English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 147345
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Man made prisons. You're doing time. | İnsan yapımı hapishaneler. Ve içerdesindir! | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 |  |
| You get up in the morning, she's there. | Sabah yataktan kalkarsın, oradadır. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| You go to sleep at night, she's there. | Gece yatağa yatarsın, oradadır. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| It's like you gotta ask permission to use the bathroom. | İzin almak zorundasındır, mesela... tuvalete girmek için. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| "ls it all right if I use the bathroom now?" | "Artık tuvaleti kullanabilir miyim?" | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Really? You can forget about watching TV... | —Gerçekten mi? —Yemek yerken televizyon... | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| ...while you're eating. | ...izlemeyi unutabilirsin. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| I can? Oh, yeah! | —Öyle mi? —Oh, evet! | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| You know why? Because it's dinnertime. | Neden biliyor musun? Çünkü yemek zamanıdır. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| And you know what you do at dinner? What? | —Ve yemekte ne yapılır, biliyor musun? —Ne? | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| You talk about your day. | Gününün nasıl geçtiğini anlatırsın. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| "How was your day today? | "Günün nasıl geçti?" | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Did you have a good day or a bad day? What kind of day was it?" | "İyi bir gün mü, kötü bir gün mü geçirdin? Ne tür bir gündü?" | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| "l don't know. How about you? How was your day?" | "Bilmem, ya sen? Senin günün nasıldı?" | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Boy. It's sad, Jerry. | —Amanın. —Acı, Jerry. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| It's a sad state of affairs. | Acı, ama gerçek. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| I'm glad we had this talk. Oh, you have no idea. | —İyi ki bu konuşmayı yaptık. —Haberin bile yok! | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Hey. Hey. | —Selam. —Selam. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Three hours of sleep again last night. | Dün gece yine 3 saat uyuyabildim. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Three hours of sleep because of that dog. | O köpek yüzünden sadece 3 saat. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| What dog? Why don't you call the police? | —Ne köpeği? —Neden polisi aramıyorsun? | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| I did, Jerry. They won't do anything. Yeah. What dog? | —Aradım Jerry. Hiçbir şey yapmıyorlar. —Hey, ne köpeği? | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| There is this dog in the courtyard across from my bedroom window... | Yatak odamın penceresinin baktığı avluda... | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| ...that never, ever stops barking. | ...havlamadan duramayan bir köpek var. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| I lost my voice just screaming at this thing. | Ona bağırmaktan sesimi yitirdim. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| I can't sleep. I can't work. | Uyuyamıyorum, çalışamıyorum. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| I mean, I just moved. I can't move again. | Daha yeni taşındım, yeniden taşınamam. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| What am I gonna do? What? What am I gonna do? | Ne yapacağım ben? Ne? Ne yapacağım? | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Well, there is something you can do. What? Kramer, I'll do anything. | —Yapabileceğin bir şey var. —Ne? Kramer, her şeyi yaparım. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Well, what if there should be an unfortunate accident? | Talihsiz bir kazaya ne dersin? | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| You're gonna rub out the dog? | Köpeği öldürecek misin? | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| No, no. Not me. | Hayır, ben değil. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| I just happen to know someone who specializes... | Sadece tam da bu tür yapışkan... | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| ...in exactly these kinds of sticky situations. | ...durumlar için uzman birisini tanıyorum. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| What, you're considering this? | Ne? Bunu dikkate alacak mısın? | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Just meet with him. See what he has to say. You got nothing to lose. | Sadece bir görüş, söyleyeceklerini dinle. Kaybedecek bir şeyin yok. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| I I don't really know why I'm here. Kramer talked me into coming here... | Ben gerçekten buraya neden geldiğimi bilmiyorum. Kramer beni buraya getirdi... | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| ...but obviously I could never really do anything. | ...ama açıkça görülüyor ki ben asla bir şey yapamam. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Obviously. | Oldukça açık. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Well, so anyway, I'm sorry for wasting your time. | Şey, her neyse, zamanınızı aldığım için özür dilerim. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| What kind of dog did you say it was? | Ne cins bir köpek demiştiniz? | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| I don't know. I've never really seen it. I see many dogs on my mail route. | —Bilmiyorum, hiç görmedim. —Posta dağıtırken pek çok köpek görürüm. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| I'll bet there's not one type of mutt or mongrel I haven't run across. | İddia ederim her cins köpekle karşılaşmışımdır. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| If you ask me, they have no business living amongst us. Vile, useless | Bana sorarsanız, aramızda yaşamalarının bir anlamı yok. Değersiz, yararsız... | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Newman! Newman! | Newman! Newman! | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Anyway. Yeah. | —Neyse. —Evet. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Well, I was just curious... | Şey, merakımdan soruyorum... | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| ...if I were interested in availing myself of your services... | ...eğer hizmetlerinizden faydalanmak istiyor olsaydım... | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| ...what exactly would you do? | ...tam olarak ne yapardınız? | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Well, Elaine... | Evet, Elaine... | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| ...there's any number of things that I could do. | ...yapılabilecek birçok şey var. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| But I can promise you this, though; | Fakat size söz verebilirim ki... | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| This vicious beast will never bother you again. | ...bu huysuz canavar, sizi bir daha asla rahatsız edemez. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| So, what's it gonna be? | Peki, kararınız nedir? | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| No, I'm sorry. I can't hurt a dog. | Hayır, özür dilerim. Bir köpeğe zarar veremem. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| I can't hurt a dog. I can't. Wait a minute. I got it. | —Bir köpeği incitemem. —Dur bir dakika. Buldum. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| We'll kidnap it. We'll kidnap the dog, we'll drop him off upstate. | Onu kaçıracağız. Kaçıracağız ve uzak bir yere bırakacağız. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Then he won't bother you anymore and he won't get hurt. | O zaman hem seni rahatsız edemeyecek, hem de ona bir şey olmayacak. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Yeah, I suppose. | Evet, umarım. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| I'd have to think about it. I doubt it, though. I'll let you know. | Biraz düşünmem gerekiyor. Kuşkuluyum. Size sonra söylerim. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Of course, take your time. | Tabi ki, acele etmeyin. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| All right. Let's do it. | Tamam. Yapalım. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| How come you eat your peas one at a time? | Bezelyeleri nasıl tek tek yiyorsun? | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Well, what's the hurry? | Acele etmenin ne anlamı var? | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| It's George. George? | —George. —George mu? | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| George, what is it? | George, ne var? | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Hello? Ma, guess what? | —Alo? —Anne, tahmin et ne oldu. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Oh, my God. No, it's nothing bad. | —Aman Tanrım. —Hayır, kötü bir şey değil. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| I'm getting married! You what? | —Evleniyorum! —Sen ne? | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| I'm getting married! Oh, my God. You're getting married? | —Evleniyorum! —Aman Tanrım, evleniyor musun? | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Yes. Oh, I can't believe it. | —Evet. —İnanamıyorum. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Frank, come here. You come here. | —Frank, buraya gel. —Sen buraya gel. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Georgie's getting married. What? | —Georgie evleniyor. —Ne? | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Georgie's getting married! Get the hell out of here. | —Georgie evleniyor! —Yürü git be. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| He's getting married? Yes. | —Evleniyor mu? —Evet. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| To a woman? Of course a woman. | —Bir kadınla mı? —Tabi ki bir kadınla. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| What does she look like? | Nasıl bir tip? | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| I'm sure she's gorgeous. | Eminim ki harika birisidir. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| What differences does it make? ls she pretty? | —Nasıl göründüğü neyi değiştirir ki? —Güzel mi? | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Yes. What difference does to make? | Evet, tabi ki güzel. Ama bu neyi değiştirir? | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| I'm just curious! | Sadece merak ettim! | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| She's not pretty? Let me talk to her. | —Güzel değil miymiş? —Onunla konuşabilir miyim? | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Hello? Congratulations. | —Alo? —Tebrik ederim. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| I just want you to know that I love your son very much. | Bilmenizi istiyorum ki oğlunuzu çok seviyorum. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| You do? Yes. | —Seviyor musun? —Evet. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Really? Yes. | —Gerçekten mi? —Evet. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| May I ask why? Okay, let me talk to her. | —Neden olduğunu sorabilir miyim? —Tamam, biraz ben konuşayım. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Will you stop? I'm on the telephone. Can I talk to her, please? | —Durur musun? Telefondayım. —Onunla konuşabilir miyim lütfen? | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| What are you up to? Nothing. | —Ne yapıyorsun? —Hiç. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| What's the rope for? | Halat ne için? | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Well, how do you like that? I got rope. | İşe bak, omzumda bir halat var. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Well, I gotta go. | Neyse, gitmeliyim. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| The dog. You're getting the dog! Kramer, where you going? | —Köpek. Köpeği yakalamaya gidiyorsun! —Kramer, nereye gidiyorsun? | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Out! Don't go. Kramer! Come back. | —Dışarı! —Gitme! Kramer! Dön! | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| I got great news! | Muhteşem haberlerim var! | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| ...I did it. | ...başardım. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Did what? I got engaged. I'm getting married. | —Neyi? —Nişanlandım. Evleneceğim. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| I asked Susan to marry me. We're getting married this Christmas. | Susan'a evlenme teklifi ettim. Bu yılbaşı evleniyoruz. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| You're getting married? Yes! | —Evleniyor musun? —Evet! | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
| Oh, my God! I asked her to get married. | —Aman Tanrım! —Ona evlenme teklifi ettim. | Seinfeld The Engagement-1 | 1995 | |
