Search

English Turkish Sentence Translations Page 147284

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why, what happened? Did you talk? Talk? Did I talk? l...	Neden? Ne oldu? Konuştunuz mu? Konuşmak mı? Konuştum mu?	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
You're darn right I talked to her. We talked up a storm.	Çok haklısın, onunla konuştum. Onunla yaptığım...	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
I've concluded, from the basis the those talks...	...konuşma sonucunda onun gibi biriyle...	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
...that this isn't anybody you should be talking to.	...hiç konuşmaman gerektiğine karar verdim.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
You really think I should fire her? Oh, yeah.	Gerçekten onu kovmalı mıyım? Evet.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
In fact, if George and I weren't so busy working, I'd do it myself.	Aslında George ile senaryo üzerinde çalışıyor olmasaydık onu kendim kovardım.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
What is your name, se�or?	Adınız ne, señor?	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
So Se�or Kramer, what is this about?	Peki Señor Kramer, konuşma neyle ilgili?	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Cigars. Cigars?	Puro. Puro mu?	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Cigars. What about cigars?	Puro. Puroya ne olmuş?	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
See, here, l...	Şey, ben..	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
I saved one of the cigar rings.	Puronun şeritlerinden birini sakladım.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
You mean, one of these. Yeah, yeah. That's them.	Bunlardan birini mi diyorsunuz. Evet, evet. Bunlardan.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Okay, so I'd like to buy a couple of boxes of those from you.	Sizden birkaç kutu puro almak istiyorum.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
You realize, of course, these are illegal in your country.	Bu puroların ülkenizde yasadışı olduğunu biliyorsunuz herhalde.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Well, illegal, huh?	Yasa dışı mı?	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
I like that jacket.	Ceketini beğendim.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Hi! Hi. How are you?	Merhaba! Merhaba, nasılsın?	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Hey, Jerry. Hi.	Merhaba, Jerry. Merhaba.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
I thought you guys were working today.	Bugün çalışacaksınız sanıyordum.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Just taking a little break. Yeah.	Biraz ara verdik. Evet.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Oh, here's your sunglasses. Oh, thanks. Come on in for a second.	İşte güneş gözlüklerin. Sağ ol. İçeri gelsenize.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
This is my brother Ricky. He's home from college for the weekend.	Bu kardeşim Ricky. Üniversitede okuyor. Hafta sonu tatili için geldi.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Hey, there, young fella.	Merhaba, genç dostum.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
What's your major? I don't have one.	Hangi bölümdesin? Bölümüm yok.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Well, you should always consider podiatry.	Bence ayak bakımı uzmanlığını düşün.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Nothing wrong with the feet.	Ayakta hiç sorun olmaz.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
And this is my aunt, Sara.	Bu halam Sarah.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
He doesn't look like me.	Bana benzemiyor.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Sara, what do you have on your wheels?	Sarah, tekerleklerinde ne var?	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Nothing. They're clean.	Hiçbir şey. Temizler.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Ricky, did you wipe her wheels off?	Ricky, tekerleklerini temizledin mi?	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Yes. Well, they're filthy.	Evet. Ama kirliler.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
It's just a matter of common courtesy.	Bu bir görgü kuralıdır.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
You come in the house, you wipe your wheels.	Eve geldiğinde tekerlekler temizlenir.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
The man from the insurance company dropped this off.	Sigorta şirketinden bir adam bu sabah bıraktı.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Said it was the only thing left from the remains of the fire.	Yanan evden geriye kalan tek şey buymuş.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Wow, I've never seen this before.	Vay canına. Bunu daha önce görmemiştim.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Oh, they're letters.	Mektuplar var.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Here. Oh, sure.	İşte. Tamam.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
From... From John Cheever!	John Cheever'dan gelmiş!	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
"Dear Henry...	"Sevgili Henry...	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
...last night with you was bliss.	...seninle geçen dün gece harikaydı.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
I fear my...	Orgazm oldum ama...	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
...orgasm has left me a cripple.	...sakatlandım.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
I don't know how I shall ever get back to work.	İşe nasıl gideceğimi bilemiyorum.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
I love you madly, John.	Seni deliler gibi seviyorum. John.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
P.S. Loved the cabin."	Not: Kulübeye bayıldım.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Well, we really should be... Yeah, look at the time.	Şey, biz artık gitsek iyi... Evet, saate baksana.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
...heading out. You know, it's a time...	...iyice geç olmuş.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
The box!	Kutu!	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
My letters! Give me that!	Mektuplarım! Ver onu bana!	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Who told you to open it?	Sana açmanı kim söyledi?	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Who's John? Who's John?!	John kim? John kim?!	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
I knew it. I wanna know who John is!	Biliyorum. John olduğunu tahmin etmeliydim!	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
John Cheever? Dad! You and John Cheever?	John Cheever? Baba! Sen ve John Cheever mı?	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Yes. Yes, he was the most wonderful person I've ever known.	Evet, evet. O adam tanıdığım en harika insandı.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
And I loved him deeply.	Onu çok seviyordum.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
In a way you could never understand.	Sizin asla anlayamayacağınız şekilde.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Well, we really should be heading out.	Evet, biz gerçekten gitsek....	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Jerry hates to miss the coming attractions.	Jerry sinemada "gelecek program" bölümünü kaçırmaktan nefret ediyor.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Yeah, and because of the time. Yeah.	Evet, saat geç oldu. Evet.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Time is what he's indicating there.	Geç olduğu için de biz gidiyoruz.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Anyway, onward and upward.	Neyse, görüşmek üzere.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Here we go. Let's go.	Başlıyoruz. Tamam, haydi.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Come on, now. Right now.	Şimdi başlayalım. Tam şimdi.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
You and me. No fooling. You got it.	Sen ve ben. Oyalanmak yok.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
All right, what do you got? I got, you come in, you say, "Hi."	Sende ne vardı? Sen içeri giriyorsun ve "Merhaba" diyorsun.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
And then I say, "Hello."	Sonra ben de "Selam" diyorum.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
All right. So we need something. Yeah.	Tamam, şimdi bize bir şey lazım. Evet.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
How about this: I say, "How's it going?"	Şuna ne dersin: Ben, "Nasıl gidiyor?" diyorum.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
"How's it going?" Beautiful.	"Nasıl gidiyor?" Güzel.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Come on. We were just on a roll now. All right.	Hadi, tam da çok iyi gidiyorduk. Tamam.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Did you get that line? "How's it going?"	O satırı yazdın mı? "Nasıl gidiyor?"	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Did you write it down? I'm writing it. "How's it going?"	Yazdın mı? Yazıyorum. "Nasıl gidiyor?"	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Real good! What?	Aferin! Ne?	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
You know how much money you cost me today? $429.	Bugün bana ne kadara mal oldun biliyor musun? 429 Dolar.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
What, how? I got Sandra transferred...	Ne, nasıl? Sandra'yı yukarıdaki bir ofise...	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
...to another office upstairs, okay.	...transfer ettirdim.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
So she blabs to Lippman about my long distance calls to Europe!	O da gidip Lippman'a şirketten Avrupa'ya yaptığım telefon görüşmelerini söylemiş.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
What calls? I made a friend when I was in Europe.	Ne konuşması? Avrupa’dayken bir arkadaşım vardı.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
And we've been in touch, and Sandra told Lippman!	Hala görüşüyorduk ve Sandra Lippman'a söylemiş işte!	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Did she say anything else to you?	Sana başla bir şey söyledi mi?	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Anything else? What do you mean, "anything else"?	Başka bir şey mi? Başka bir şey de ne demek?	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
So she just left the office...	Ofisi terk ederken...	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
...didn't say a word to you about anything?	...sana başka hiçbir şey söylemedi mi?	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Yeah. Beautiful.	Evet. Güzel.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Why is that beautiful?	Neden güzelmiş?	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Oh, no. Not beautiful.	Hayır, güzel değil.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
It's $429!	429 Dolar!	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Hey, look, I'm gonna pay for that.	Bunu ödeyeceğim.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
No, no. No, I insist.	Hayır, hayır. Israr ediyorum.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
I was the one that encouraged you to fire her.	Onu kovman konusunda seni yüreklendiren bendim.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
The whole thing was all my... Okay.	Tüm olan bitenler... Tamam.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Fault.	Benim hatamdı.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Do you smell smoke?	Duman kokusu mu?	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Oh, hey! Hey, Jer, I want you to meet my new friends here.	Merhaba Jer. Yeni arkadaşlarımla tanışmanı istiyorum.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
This is Luis, Jorge and Umberto.	Luis, Jorge ve Umberto.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Hey. How you doing? Nice to meet you.	Merhaba. Nasılsınız? Memnun oldum.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992
Yeah, we're heading up to Westchester. Gonna hit the links.	Westchester'a gidip biraz golf oynayacağız.	Seinfeld The Cheever Letters-1	1992