Search

English Turkish Sentence Translations Page 147288

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hello, Newman. Hello, Jerry.	Merhaba, Newman. Merhaba, Jerry.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
And don't forget your steamed broccoli.	Buğulanmış brokolini unutma.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Hold it.	Dur bakayım.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Broccoli? Newman, you wouldn't eat broccoli...	Brokoli mi? Newman, sen brokoli yemezsin...	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
...if it was deep fried in chocolate sauce.	...ancak çikolata sosuyla çok kızartılırsa yersin.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
I love broccoli. It's good for you.	Brokoliyi severim. Çok faydalıdır.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Then maybe you'd like to have a piece.	O zaman belki bir parça tatmak istersin.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Vile weed!	İğrenç ot!	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
It's for Kramer, isn't it? I knew it.	Kramer için, değil mi? Biliyordum.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
The greasy doorknob. The licking of the fingers.	Yağlı kapıkolları. Parmakları yalamalar.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
He's hooked on the chicken, isn't he? Yes! Yes, now, please...	Tavuğa bayıldı, değil mi? Evet! Evet, şimdi, lütfen...	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
...someone, honey mustard.	...birisi tatlı hardal versin.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Newman, what took you Hey, buddy.	Newman, neden bu kadar geç... Merhaba, dostum.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
That was good. Expecting Newman?	Bu iyi geldi. Newman'ı mı bekliyordun?	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
That's funny, because I happened upon him...	Bu komik, çünkü onunla Kenny Rogers...	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
...down at the Kenny Rogers Roasters.	... Kızarmalarında karşılaştım.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Kenny Rogers. Oh, boy, I hate that place.	Kenny Rogers. Oradan nefret ediyorum.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
He was buying quite a load of chicken, almost enough for two people.	Bayağı bir tavuk kızarması alıyordu, iki kişiye yetecek kadar.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
As long as one of them is not him. Yeah.	İkisinden birisi Newman olursa. Evet.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Oh, hey, you know, Elaine, she stopped by.	Biliyor musun, Elaine uğradı.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Yeah, dropped off that Bob Sacamano hat.	Bob Sacamano şapkasını bıraktı.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Yeah, oh, she's upset with him. Yes, sirree.	Memnun kalmamış.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Yeah, well, thanks for stopping by.	Bu arada uğradığın için teşekkür ederim.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
I sure do miss my apartment.	Dairemi özlediğime eminim.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Maybe I'll switch back.	Belki geri alabilirim.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
You don't want to think about that.	Bunu düşünmek istemezsin.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Otherwise, I'd have no choice but to put that banner back up...	Aksi taktirde, pankartı yeniden asmaktan başka çarem kalmayacak...	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
...and run that Rogers right out of town.	...ve bu da Rogers'ı şehirden yollayacak.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
I don't think you will. As a matter of fact...	Yapacağını zannetmiyorum. Gerçek şu ki...	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
...I'll save you the trouble. I'll do it myself.	...seni beladan kurtaracağım. Bunu kendi başıma yapacağım.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Go ahead. Put the banner up. Doesn't matter to me.	Devam et. Pankartı as. Benim için sorun değil.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
All right. No, Jerry.	Tamam. Hayır, Jerry.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
I need that chicken! I've got to have that ch	O tavuğa ihtiyacım var! O tavuktan yemeliyim...	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Now, you leave those roasters alone! Kenny never hurt anybody!	Şimdi, o kızartmacıyı rahat bırak! Kenny asla kimseye zarar vermedi!	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
You got a little problem. Oh, I got a big problem, Jerry!	Senin küçük bir sorunun var. Benim büyük bir sorunum var, Jerry!	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Here. Kneel here.	Burası. Buraya çök.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
What? Kneel.	Ne? Çök.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Kneel? Okay.	Çökmek mi? Tamam.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Mr. Peterman.	Bay Peterman.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
You speak Burmese?	Burmesece mi konuşuyorsunuz?	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
No, Elaine, that was gibberish.	Hayır, Elaine, geveliyordum.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
So did you have any trouble finding the place?	Burayı bulmakta sorun yaşadın mı?	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
No, you're the only...	Hayır, siz buralardaki tek...	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
...white poet warlord in the neighborhood.	...beyaz şair ruhlu diktatörsünüz.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Are you an assassin?	Suikastçı mısın?	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
I work for your mail order catalog.	Sizin posta havalesi kataloğunuz için çalışıyorum.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
You're an errand girl sent by grocery clerks to collect a bill.	Sen bakkal tarafından ödemeleri toplamak için yollanmış ayak işlerine bakan kızsın.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Well, actually, I do have a bill here.	Aslında, burada bir fatura var.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
If you could just sign this expense form...	Eğer bu masraf formunu imzalarsanız...	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
...I think I could still make the last fan boat out of here.	...buradan kalkan son tekneye yetişebilirim.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
I'd be happy to, Elaine.	Çok memnun olurum, Elaine.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
But I will have to see this hat.	Ama bu şapkayı görmeliyim.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
So how do you want to do this?	Bunun nasıl yapılmasını istiyorsun?	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
All right, George, I'll be honest.	Tamam, George, dürüst olacağım.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
The first time we went out, I found you very irritating.	İlk buluştuğumuzda, seni çok rahatsız edici buldum.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
But after seeing you a couple of times...	Ama sonra seni birkaç kez daha gördükten sonra...	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
...you sort of got stuck in my head.	...aklımdan çıkmaz oldun.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
So you really don't have my hat?	Şapkam gerçekten sende değil mi?	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Let's go do something.	Haydi gidip birşeyler yapalım.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
What's in the bag? Oh, that's That's a sandwich.	Poşette ne var? Sandviç var.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Damn salami.	Kahrolası salam.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
My clock.	Benim saatim.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
You stole it? That damn delicatessen.	Onu çaldın mı? Kahrolası şarküteri.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
That is the last time they screw up one of my orders.	Bu karıştırdıkları son siparişim olacak.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Hey, Seth. Man, it is coming down hard out there.	Merhaba, Seth. Dışarısı felaket olacak.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Oh, gross.	İğrenç oldu.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
That's not gonna be good for business.	Bu iş için iyi olmayacak.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Home at last.	Sonunda evimdeyim..	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
Mr. Marbles.	Bay Marbles.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
This is the urban sombrero.	Bu şehirde giyilebilecek bir fötr şapka.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
I put it on the last catalogue cover.	Son kataloğun kapağına koydum.	Seinfeld The Chicken Roaster-1	1996
You can tell the best year of your father's life.	Babanızın hayatındaki en iyi yıllarını bilirsiniz.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
It's not like they don't continue shopping.	Alışveriş yapmıyorlar değil.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
It's just they somehow manage to find new old clothes.	Ama bir şekilde yeni eski kıyafetler bulurlar.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Every father is like this fashion time capsule.	Her baba zaman kapsülünden çıkmış gibidir.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
It's like they should be on a pedestal...	Sanki bir kaide gibi...	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
...with someone next to them going, "This was 1965."	...biriyle beraber giderken, "Bu 1965."	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
To me, the worst thing is shopping for pants.	Bence en kötüsün pantolon alışverişi.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I hate undressing in the little room.	O küçük kabinde soyunmaktan nefret ederim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
What men need is a place to shop where you go in...	Erkeklerin ihtiyacı olan, gireceksin...	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
...check your pants at the door and walk around in your underwear.	...girişte pantalonunu çıkaracaksın ve o şekilde gezeceksin.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
That would be best. Then you'd really have to lie to the salesman.	Böylesi en iyisi. Satıcıya yalan söylemek zorunda da kalmazsın.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
"Need some help?" "No, just getting some air."	"Yardıma ihtiyacınız var mı?" "Hayır, sadece hava alıyorum."	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
How would you describe the smell in this house?	Sence bu ev nasıl kokuyor?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Dandruff?	Kepekli?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Yeah, that's part of it. Kasha?	Evet, kısmen. Karabuğday?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
There's some kasha. Yeah. Dandruff, kasha, mothballs...	Evet biraz karabuğday var. Evet. Kepek, karabuğday, naftalin...	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
...cheap carpeting. It's potpourri, really.	...ucuz halı. Bu potpori, gerçekten.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
All right, let's go. Come on. You're going?	Tamam, gidelim. Hadi. Gidiyor musunuz?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Yeah. We shouldn't have bowled that last game. I'm gonna be late.	Evet. Son oyunu oynamasaydık. Geç kaldım.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
These aren't candies, are they?	Bunlar şeker değil mi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Did you use those? These are guest soaps.	Bunları mı kullandın? Bunlar misafir sabunları.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Well, I'm a guest.	Ben bir misafirim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Now my parents are gonna know I had people over.	Şimdi annemler evde biri olduğunu anlayacaklar.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
You're not allowed?	İzinin yok mu?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I can't have any parties while they're out of town.	Onlar şehir dışındayken parti veremiyorum.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
This is a party?	Bu bir parti mi?	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Not anymore. Come on, get your ball. We're leaving. Let's go.	Artık değil. Hadi, topu al. Gidelim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
Who put this cup on the new table? I was having coffee.	Bu fincanı kim sehbaya koydu? Ben kahve içtim.	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993
I put it on the coffee table. But you didn't use a coaster!	Sonrada sehbaya koydum. Ama altlık kullanmadın!	Seinfeld The Cigar Store Indian-1	1993