Search

English Turkish Sentence Translations Page 147151

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Their head is Tiger,	Başlarında Tiger var.	See piu fung wan-1	2010
His team all wear sunglasses,	Ekibindeki herkes güneş gözlüğü takıyor.	See piu fung wan-1	2010
They look,, like models rather than cops,	Polisten çok mankene benziyorlar.	See piu fung wan-1	2010
Our team, the B team keep losing manpower,	Bizim takımımız B Timi ise sürekli adam gücünü kaybediyor.	See piu fung wan-1	2010
,Just two of us left,	Sırf ikimiz kaldık.	See piu fung wan-1	2010
You are the first new transfer in three years,	3 yıldır gelen ilk yeni transfersin.	See piu fung wan-1	2010
I am here to learn from you Sir,	Sizden bir şeyler kapmaya geldim efendim.	See piu fung wan-1	2010
You will regret,	Pişman olacaksın.	See piu fung wan-1	2010
Brother Mann, I got important information,	Kardeş Mann, önemli bir bilgi edindim.	See piu fung wan-1	2010
A new superintendent is coming, Someone called Koo,	Koo adında yeni bir Baş Komiser geliyor.	See piu fung wan-1	2010
whose father is the Deputy Police Commissioner,	Babası Emniyet Müdürü Yardımcısı.	See piu fung wan-1	2010
That means the Commissioner will retire in three months,	Yanisi, Emniyet Müdürü 3 ay içerisinde emekli olacak...	See piu fung wan-1	2010
the Deputy Commissioner will then be the Commissioner,	...yardımcısı da Emniyet Müdürü olacak.	See piu fung wan-1	2010
Koo will be the new star in the police force.	Koo da polis kuvvetlerindeki yeni yıldız olacak tabii ki.	See piu fung wan-1	2010
It doesn't t matter who is the Commissioner,	Kimin Emniyet Müdürü olduğu farketmez.	See piu fung wan-1	2010
We will just do our duty,	Biz sadece işimizi yaparız.	See piu fung wan-1	2010
Miss, what would you like to have?	Hanımefendi, ne istemiştiniz?	See piu fung wan-1	2010
Set A, Set A,	İlk mönüden.	See piu fung wan-1	2010
Brother Mann, that chick,, is staring at me,	Kardeş Mann, şu fıstık beni kesiyor.	See piu fung wan-1	2010
Cause you are handsome,	Çünkü yakışıklısın.	See piu fung wan-1	2010
Brother Mann, that chick follows us.	Kardeş Mann, o fıstık bizi takip ediyor.	See piu fung wan-1	2010
Girls nowadays are too outgoing,	Şimdiki kızlar çok fena.	See piu fung wan-1	2010
Come on, all the chicks are crazy about you,	Bırak şimdi. Bütün kızlar sana kesik zaten.	See piu fung wan-1	2010
Superintendent Koo, morning,	Baş Komiser Koo, günaydın.	See piu fung wan-1	2010
I am inspector Tiger Chan of team A from Organized Crime Unit, You can just call me Tiger,	Ben Organize Suçlardaki A Timi'nden Dedektif Tiger Chan. Tiger diyebilirsiniz.	See piu fung wan-1	2010
You must be inspector Mann Cheung of team B,	Siz B Timi'nden Dedektif Mann Cheung olmalısınız.	See piu fung wan-1	2010
I am Koo, the new superintendent,	Ben Koo, yeni Baş Komiser.	See piu fung wan-1	2010
Looking forward to working with you all,	Sizinle çalışmayı dört gözle bekliyorum.	See piu fung wan-1	2010
Koo?	Koo mu?	See piu fung wan-1	2010
I have a man s name, You can just call me KK,	Bayan ismi değil ama siz bana KK diyebilirsiniz.	See piu fung wan-1	2010
My father talks a lot about you, Inspector Cheung,	Babam sizden çok bahsetti, Dedektif Cheung.	See piu fung wan-1	2010
Thanks,	Sağ olun.	See piu fung wan-1	2010
We should go upstairs to attend the meeting,	Toplantı için yukarıya çıkmamız gerekiyor.	See piu fung wan-1	2010
Alright, after five minutes,	Tamam, bana 5 dakika müsaade edin.	See piu fung wan-1	2010
I will go and get changed, see you in the conference room,	Gidip üstümü değiştireyim. Konferans odasında görüşürüz.	See piu fung wan-1	2010
According to our sources,	Kaynaklarımıza göre...	See piu fung wan-1	2010
Qing is not the first mafia boss who has been missing,	...Qing, kaybolan ilk mafya babası değil.	See piu fung wan-1	2010
Dino, Kimo, Big Dough, have been missing for a while,	Dino, Kimo, Büyük Dough isimleri de bir süredir kayıp.	See piu fung wan-1	2010
With our success in undercover action these two years,	Son 2 yıldaki gizli görevlerimiz sayesinde...	See piu fung wan-1	2010
many mafia bosses had left Hong Kong,	...birçok mafya babası Hong Kong'u terk etmişti.	See piu fung wan-1	2010
They might be hiding in Thailand, the Philippines or else where	Onlar da Tayland, Filipinler veya başka bir yerde saklanıyor olabilir.	See piu fung wan-1	2010
But our undercover agents inform us,,,	Ama gizli ajanlarımızın bize söylediğine göre...	See piu fung wan-1	2010
something is wrong with their families,	...ailelerinde de bir sıkıntı var.	See piu fung wan-1	2010
Their family members are selling everything at very cheap prices,,,	Aile üyeleri, ellerindeki her şeyi çok ucuz fiyatlarla satıyor.	See piu fung wan-1	2010
Don t you think,, that s weird?	Sizce de bu garip değil mi?	See piu fung wan-1	2010
Inspectors Cheung, what do you think,,?,	Dedektif Cheung, ne diyorsunuz?	See piu fung wan-1	2010
I won t make a wild guess, I need more information,	Kabaca tahmin etmek zor. Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.	See piu fung wan-1	2010
Sir, I think,, we don t need to bothers Sir Mann,	Efendim, bence Bay Mann'i zahmete sokmaya gerek yok.	See piu fung wan-1	2010
Uncle Mann is the wise old man of our unit,	Mann Amca, birimimizin yaşlı bir ustası.	See piu fung wan-1	2010
He is so precious to us.	O bizim için çok değerli.	See piu fung wan-1	2010
Give me the case I will find out the truth,	Davayı bana verin, gerçekleri ortaya dökeyim.	See piu fung wan-1	2010
The police force require team work,,,	Polis kuvvetleri yardımlaşarak çalışmalı.	See piu fung wan-1	2010
We don t need any hero,	Kahramana gerek yok.	See piu fung wan-1	2010
Let's split into two teams.	İki takıma ayrılın.	See piu fung wan-1	2010
Team A will investigate Qing s case,	A Timi, Qing dosyasını araştırsın.	See piu fung wan-1	2010
Team B investigates the missing of the mafia bosses,	B Timi de kayıp mafya patronlarını.	See piu fung wan-1	2010
Sir, just in case team B flops,,,	Efendim, hani B Timi bocalarsa...	See piu fung wan-1	2010
I don t mind doing their job as well,	...onların görevini de üstlenebiliriz.	See piu fung wan-1	2010
Don't mind him.	Ona aldırmayın.	See piu fung wan-1	2010
He solved three big cases in these three months,	Son 3 ayda 3 önemli davayı çözünce...	See piu fung wan-1	2010
He s getting arrogant,	...burnu biraz havaya kalktı.	See piu fung wan-1	2010
Momentum is crucial.	Hız önemlidir.	See piu fung wan-1	2010
But experience is much more important.	Ama tecrübe bundan çok daha önemlidir.	See piu fung wan-1	2010
Inspectors Cheung,,,	Dedektif Cheung	See piu fung wan-1	2010
,Just call me Mann, There is no need to be so formal,	Bana Mann de. Resmiyete gerek yok.	See piu fung wan-1	2010
OK Mann, do you think,, the cases of the missing mafia bosses,,,	Tamam, Mann. Sence kayıp mafya patronlarının...	See piu fung wan-1	2010
are somewhat related?	...birbirleriyle alakâları var mı?	See piu fung wan-1	2010
I am afraid they are,	Korkarım ki var.	See piu fung wan-1	2010
Firstly, they were all rich men, with big money,	Öncelikle, hepsi zengin adamlardı. Paraları boldu.	See piu fung wan-1	2010
Secondly, they had all been arrested	Ayrıca hepsi tutuklanmıştı.	See piu fung wan-1	2010
But got free due to lack,, of evidence,	Ama delil yetersizliğinden serbest kalmışlardı.	See piu fung wan-1	2010
Lastly, they are all well known for being brutal and dishonorable,	Son olarak da, hepsi zalimlikleri ve şerefsizlikleriyle tanınıyordu.	See piu fung wan-1	2010
Even small time thugs won t respect them,	Sıradan hırsızlar bile onlara saygı göstermez.	See piu fung wan-1	2010
No one cares when they' vet gone missing,	Kaybolmaları hiç kimse için önemli değil.	See piu fung wan-1	2010
I do have a daring assumption,	Cüretkâr bir tahminim var.	See piu fung wan-1	2010
The solution of many cases begins	Birçok davanın çözümü...	See piu fung wan-1	2010
from a daring assumption,	...cüretkâr bir tahminle başlar.	See piu fung wan-1	2010
Take this case as an exampple,	Bu davayı örnek olarak alırsak...	See piu fung wan-1	2010
I don t think,, it s gang war, I think,, it is kidnapp and blackmail,	...bunun bir çete savaşı olduğunu sanmıyorum. Bence ortada kaçırma ve şantaj var.	See piu fung wan-1	2010
Honey,,,	Hayatım.	See piu fung wan-1	2010
We want $1 0 million within three days,	3 gün içinde 10 milyon dolar istiyorlar.	See piu fung wan-1	2010
No $1,000 notes, only $500 notes,	1.000 dolar değil, sadece 500 dolarlık banknotlar olacak.	See piu fung wan-1	2010
No consecutive serial numbers.	Seri numaraları karışık olacak.	See piu fung wan-1	2010
They will contact you,	Sizi arayacaklar.	See piu fung wan-1	2010
Do as they say, or they will kill me,	Ne derlerse yapın. Yoksa beni öldürecekler.	See piu fung wan-1	2010
Just give them the money,	Parayı verin.	See piu fung wan-1	2010
What should I do now?	Şimdi ne yapacağız?	See piu fung wan-1	2010
What can we do? I had kidnapppped people when I was young,	Ne yapabiliriz? Ben gençken birilerini kaçırmıştık.	See piu fung wan-1	2010
If we don t pay the ransom, they will kill the hostage for sure,	Eğer fidyeyi ödemezsek, onu öldürecekleri kesin.	See piu fung wan-1	2010
The Flood Gang did it,	Bunu yapan Tufan Çetesi.	See piu fung wan-1	2010
Let's kidnap their boss and trade in.	Onların patronunu kaçırıp takas edelim.	See piu fung wan-1	2010
Qing has so many enemies, How can we be sure who did it?	Qing'in çok fazla düşmanı vardı. Kimin yaptığından nasıl emin olacağız?	See piu fung wan-1	2010
What is the point of kidnapping their boss if the Flood Gang was not the culprit?	Suçlu Tufan Çetesi değilse, onların patronunu kaçırmak neye yarar?	See piu fung wan-1	2010
Drop the whole idea.	Bu fikri geçin.	See piu fung wan-1	2010
What? Then we will be disgraced,	Ne? O zaman rezil olacağız.	See piu fung wan-1	2010
Yeah, That s enough,	Evet. Yeter.	See piu fung wan-1	2010
The boss of the Flood Gang has been missing for two months,	Tufan Çetesi'nin patronu da 2 aydır kayıp.	See piu fung wan-1	2010
I heard that they paid the ransom already but the hostage has not been released yet,	Fidyeyi ödediklerini ama rehinenin geri verilmediğini duydum.	See piu fung wan-1	2010
The guys who did this are no ordinary thugs,	Bunu yapanlar sıradan eşkıya değil.	See piu fung wan-1	2010
Please tell me what to do. I am now at a loss.	Ne yapacağımı bilmiyorum. Lütfen akıl ver.	See piu fung wan-1	2010