Search

English Turkish Sentence Translations Page 147145

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They'll put you away!	Seni gebertecekler!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Stand there.	Şurada, ayakta durun.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Please repeat after me.	Benden sonra tekrar edin lütfen...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I swear by Almighty God...	Yüce Tanrı üzerine yemin ederim ki...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
(Repeats)	Yüce Tanrı üzerine yemin ederim ki...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
..that the evidence I shall give...	...yapacağım tanıklıkta...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
(Repeats)	...yapacağım tanıklıkta...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
..shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth.	...doğruyu söyleyeceğim, sadece ve sadece doğruyu.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
(Repeats)	...doğruyu söyleyeceğim, sadece ve sadece doğruyu.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You've already admitted that you and your husband were in trouble with the rent.	Kira bedeli konusunda...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
What's that got to do with it? You were desperate for money.	Bunun ne alakası var şimdi? Paraya çok sıkışmışsınız.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You were aware your husband had sought Brady's help over the rent.	Kira bedeli için...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I know he'd shown Ian the letter.	Ian'e mektubu gösterdiğini biliyordum.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You were not aware of any further conspiracy between them?	Aralarındaki diğer tertipten haberiniz yok muydu?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Are you not in your husband's confidence?	Kocanız size güvenmiyor mu?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I believed what he told me.	Bana ne söylediyse inandım.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
But he did not always tell you the truth.	Ama size her zaman doğruyu söylemedi.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Nevertheless, you are married and feel you must stand by him.	Mamafih, evlisiniz...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
No! Are you all right, Mrs Smith?	Hayır! İyi misiniz Bayan Smith?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I'm aware of the advanced state of your pregnancy.	Hamileliğinizin ilerlediğinin farkındayım.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Do you feel able to carry on?	Devam edebilecek gibi misiniz?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I've got to, haven't I?	Devam etmem gerekir, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You've told the court that your sister was a regular visitor to Ashton market.	Mahkemeye, kızkardeşinizin sık sık Ashton pazarına gittiğini söylemiştiniz.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Yes, I have.	Evet söyledim.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Are you quite sure about that?	Bundan kesinlikle emin misiniz?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
There are many nearer places to shop.	Alışveriş için daha yakın bir çok yer var.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
But she liked to go to Ashton.	Ama Ashton'a gitmeyi severdi.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Mrs Smith, you know it's believed John Kilbride was abducted from Ashton market?	Bayan Smith, John Kilbride'ın,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
And so to imply Myra regularly went there when she didn't	Gitmediği halde, Myra'nin düzenli bir şekilde gittiğini ifade etmek...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
might be to dangerously mislead the jury.	...jüriyi tehlikeli bir şekilde yanlış yönlendirebilir.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Well, why would I want to do that?	Neden bunu yapmak isteyim ki?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Because you have sided with your husband against your sister.	Çünkü, kardeşiniz aleyhinde kocanızın tarafını tutuyorsunuz.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
No. All I want to do is tell the truth!	Hayır. Benim yegane amacım doğruyu söylemek!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Did you go shopping frequently with Myra, Mrs Hindley?	Myra ile sık sık alışverişe gider misiniz Bayan Hindley?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
To your knowledge, did she ever go to Ashton market?	Bildiğiniz kadarıyla, Ashton pazarına hiç gitti mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
(Decisive) No.	Hayır. (Kararlı bir şekilde) Hayır.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Can you think of any reason why she should go there?	Oraya gitmesini gerektirecek bir neden geliyor mu aklınıza?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
We have markets closer to home if we need them.	Eğer bir şey lazım olursa, evimize daha yakın pazarlar var.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Thank you, Mrs Hindley.	Teşekkürler Bayan Hindley.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Here come the Smiths. Maureen!	İşte Smithler geliyor. Maureen!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Mr Smith!	Bay Smith!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
COUNSEL FOR MYRA: This is your notebook? DAVE: Yes.	Bu defter sizin mi? Evet. (Myra'nin Avukatı) Bu defter sizin mi? (Dave) Evet.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
It contains numerous passages taken from books.	Kitaplardan alınmış pek çok pasajlar içeriyor.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
From books Brady gave me, yes.	Brady'nin bana verdiği kitaplardan, evet.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
There are passages justifying rape and murder.	Tecavüz ve cinayeti tasdik eden pasajlar var.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Do you believe rape and murder to be justifiable?	Tecavüz ve cinayetin doğrulanabilir olması gerektiğine inanıyor musunuz?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
There are passages dealing with sexual perversion of various kinds.	Muhtelif cinsel sapkınlıklar içeren pasajlar da mevcut.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Passages about a girl being flogged and that kind of thing.	Kamçılanan bir kızla ilgili ve benzer şeyler hakkında pasajlar.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Did you take pleasure in them?	Bunlardan zevk alıyor musunuz?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I was just trying to understand what the author was getting at.	Yazarın nereye varacağını anlamaya çalışıyordum.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Did you tell Ian Brady you could make money by selling pornographic photographs?	Ian Brady'ye, pornografik fotoğraflar satarak...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
No, I didn't! On Boxing Day 1964,	Hayır söylemedim! 1964 yılı, Noel ertesinde,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
you brought a girl to the house of Brady and Hindley, did you not?	Brady'yle Hindley'in evine bir kız getirdiniz, değil mi?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
That girl was Lesley Ann Downey. Where have you got this from?	Bu kız Lesley Ann Downey idi. Bunu nereden çıkarttınız?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
And Brady told you the girl you had brought was too young.	Ve Brady getirdiğiniz kızın çok ufak olduğunu söyledi size.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I never took her there!	Ben kızı asla oraya götürmedim!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You nevertheless stayed downstairs	Mamafih, yukarıda kızın fotoğrafları çekilirken...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
while photographs were taken of her upstairs, and later you took her away.	...siz aşağıda kaldınız ve sonra kızı alıp götürdünüz.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
This is all lies!	Bunların hepsi yalan!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
And that was the last Brady and Hindley saw of her.	Brady'yle Hindley'in kızı son görüşleriydi bu.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I put it to you that you murdered Lesley Ann Downey.	Lesley Ann Downey'i, siz mi öldürdünüz diye...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I put it to you that far from merely watching,	İzlemek bir tarafa, Brady'nin Edward Evans'ı öldürmesine...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
you helped Brady kill Edward Evans. I did not!	...yardım edip etmediğinizi soruyorum size! Etmedim!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
The truth is that when you saw violence,	Gerçek şu ki, şiddet gördüğünüzde,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
you had to join in. I thought I'd come here as a witness.	suça iştirak etmek zorunda kaldınız.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I thought it was them on trial, not me.	Onların yargılandığını sanıyordum, benim değil.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
No more questions, my Lord.	Başka sorun yok, Lordum.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Has your Lordship got any questions?	Sayın Lordun, soruları var mı?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You are released, Mr Smith.	Serbestsiniz Bay Smith.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Court is adjourned until 10 o'clock tomorrow morning.	Mahkeme, yarın sabah saat 10:00'a ertelenmiştir.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
CLERK: All rise.	Ayağa kalkın. (Katip) Ayağa kalkın.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Mrs West...	Bayan West...	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
It's not true what they're saying about me. Let's just go.	Hakkımda söylediklerinin hepsi yalan. Haydi gidelim.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I had nothing to do with Lesley Ann.	Lesley Ann ile hiç bir alakam yoktu benim.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Why should I believe you? Cos it's the truth.	Sana neden inanayım ki? Çünkü, doğru olan bu.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Let's just go! You're a liar!	Haydi gidelim! Sen yalancının tekisin!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
David. Manchester Evening News.	David. Manchester Akşam Haber.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
How well did you know Brady, David? Can you tell us?	Brady'yi ne kadar iyi tanırdın David?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
(Barrage of questions) Piss off. Piss off!	Defolun. Defolun! (Sorulara boğarlar) Defolun. Defolun!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
She's pregnant. Can you give us anything at all?	Kadın hamile. Bize herhangi bir şey anlatabilir misin?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Here comes the third Moors Murderer! Shut your face!	İşte, Kırsal Katillerinin üçüncüsü geliyor!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You're the third Moors Murderer!	Kırsal Katillerinin üçüncüsü sensin!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
They're all from the same family!	Hepsi aynı aileden bunlar!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
I think it's this way. No, it's this way.	Bence bu tarafta. Hayır, bu tarafta.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
(Knock at door)	(Kapı çalar)	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Where's your husband? Dave!	Kocan nerede? Dave!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You are a liar! You were there! Where?	Yalancının tekisin! Sen de oradaydın! Nerede?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
At the torture of my Lesley!	Lesley'me işkence yapılan yerde!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Get off him! Get off him!	Bırak onu! Bırak onu!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
You knew what he were doing! There was nothing to know, for God's sake!	Ne yaptığını biliyordun! Nereden bileyim, Tanrı aşkına?!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
For God's sake, I'm pregnant!	Tanrı aşkına, hamileyim!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
If I had your blood running through my veins, I'd slit my wrists!	Eğer damarlarımda senin kanın akıyor olsaydı,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
They killed me as well when they killed my Lesley!	Lesley'mi öldürdüklerinde beni de öldürdüler!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Come on! You deserve the same, both of you!	Haydi! Siz de aynısını hakediyorsunuz, ikiniz de!	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
(Sobs) Come on, love.	Haydi aşkım. (Hıçkırarak ağlar) Haydi aşkım.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Why did you have to talk to 'em?	Onlarla neden konuştun ki?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
To make 'em understand that what Myra and Ian did had nothing to do with me.	Onlara, Myra ve Ian'le bir alakam olmadığını anlatmak için.	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Why should people believe that? What?	Neden buna inansınlar ki? Ne?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
Edward Evans wouldn't have died, would he, Dave,	Ian'in sana yaklaşmasına müsade etmeseydin,	See No Evil: The Moors Murders-2	2006
if you'd not let Ian draw you in.	Edward Evans ölmeyecekti, değil mi Dave?	See No Evil: The Moors Murders-2	2006