Search

English Turkish Sentence Translations Page 147042

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yes, he rang to book again, actuaIIy, but I gave him someone eIse.	Evet, onu kitaba kayıt ettim, aslında, ama ona başkasını verdim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
He was more specific this time. What did he want, then?	Bu sefer daha spesifikti.(öznel) Ne istiyormuş o zaman?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
He asked for girI next door. He said jeans, no make up.	Bana yan kapıdaki kızı sordu. Kotlu, makyaj yapmayan.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Takes aII sorts, I suppose. Who've you given him to?	Sanırım tüm türleri bitirdi. Ona kimi verdin?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
RacheI. RacheI? ��300 short RacheI?	RacheI. RacheI? ¡ücreti 300 pounddan az olan Rachel mı?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Are you pIaying me?	Benimle oyun mu oynuyorsun?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Now, stop asking favours and if you're not going to eat anything, fuck off.	Yardımlarını kendine sakla ve eğer birşeyler yiyip içmeyeceksen siktir git.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Yes, GabrieIIa is free. Six o'cIock is fine. Thank you.	Evet, Gabriella boş. Saat 6 iyi. Teşekkürler.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
You know, I wouId order something but I'd be worried you'd take 40% of my food.	Biliyorsun, birşeyler sipariş ederim ama yiyeceğimin %40'ını alırsın diye endişeleniyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Sorry, I know you were expecting someone eIse.	Özr dilerim, biliyorum başka birini bekliyordun.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
RacheI's not weII. It's not good. Right.	Rachel kendini iyi hissetmiyor. Bu güzel bir durum değil. Pekiala.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
WeII, hurray!	Yaşasın!	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
WeII, not hurray.	Yani o anlamda değil.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
So you've got me, without the miracIe of hair and make up.	Yani saçlarım yapılı olmadan ve makyajsız bir biçimde beni aldın.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
No, I Iike it.	Hayır, beğendim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
We can put you in a nice hot shower, if we just get the...	Seni sıcak hoş bir duşa sokarız, eğer şeyi alabilirsek...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Oh, yeah, of course!	Oh, evet tabii.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Why do you wear shoes in your own fIat?	Neden evdeyken ayakkabılarını giyiyorsun?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
WeII, it's just... it Iooks Iike you're on your way out.	Bu sadece... Sanki yolundan çıkmışsın gibi görünüyor.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Oh, you're a fan of feet, then?	Oh, o zaman sen ayakların büyük bir hayranısın?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Not Iike that!	O şekilde değil!	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
That'II be the...	Bu şey olabilir...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
No probIem, no probIem.	Sorun değil, sorun değil.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I'II caII... I'II caII you after.	Ben seni...Ben seni sonra ararım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
My girIfriend and I were together for four years...	Kız arkadaşım ve ben 4 yıldır beraberiz.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
and it's difficuIt.	Bu zor.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I mean, I meet other girIs.	Demek istediğim, başka kızlarla tanışıyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I Iike some of them.	Bazılarından hoşlanıyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
But, after haIf an hour or so I just reaIise how IittIe I appreciated...	Ama yarım saat sonra ne kadar memnun olduğumu...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
When did you find out?	Bunu ne zaman anladın?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
At a party.	Partide.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
She was with her chap.	Bir adamla beraberdi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
She's nine months. She's Iike...right out.	9 aylıktı. Sanki,,,burada gibi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
She Iooks exactIy Iike I aIways imagined she wouId.	Tamıtamına her zaman hayal ettiğim gibi görnüyordu.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Oh, no, you don't have to do the other one.	Oh, hayır, diğerine yapmak zorunda değilsin.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
No. I do. I have to do both. I have a thing.	hayır. Zorundayım. İkisinede yapacağım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I Iike symmetry...	Simetriyi severim...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
and square numbers and paIindromes.	tam sayılar ve "palindromes"i de.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
What's a paIindrome again?	Palindrome gibi dediğin şeyi bir daha söyler misin?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
A word that's speIt the same backwards as forwards.	Kelime kılçıksız buğdayın aynı öne ve arkaya gitmesi gibi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Like noon.	Öğlen gibi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
LeveI.	Hiza gibi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Hannah. Hannah.	Hannah. Hannah.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
You're Hannah?	Senin adın Hannah mı?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Hi, this is Ben, I can't take your call now. Leave me a message.	Merhaba, ben Ben, sizi şimdi arayamam. Mesaj bırakın.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I know, Stephanie, and now I'm asking you to give him to someone eIse.	Biliyorum, Stephanie, ve şimdi sana onu başkasına vermeni rica ediyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
WeII, I'm unpredictabIe Iike that.	Benim böyle sağım solum belli olmaz.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I don't know, teII him whatever you want.	Bilmiyorum, ona ne istiyorsan onu söyle.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
You're not going to beIieve what I found.	Ne bulduğuma inanamayacaksın.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I was quite a spoiIt IittIe girI when I was younger	Küçük bir kızken biraz şımarıktım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
and one of the many Iessons I had...	ve bir sürü ders aldım...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Now, what I want to know is who wears this?	Şimdi, bunu kimin giyeceğini bilmek istiyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Sometimes, it's not the youngest or the richest clients you want,	Bazen, istediğiniz genç veya zengin bir müşteri değildir,	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
or the ones you have most in common with.	ya da seni en çok tanıyan.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
For me, the perfect partner is one where I never have to be myself.	Benim için, en iyi partner yanında asla kendim olmak zorunda kalmadığımdır.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Sometimes I get paid to do things I've aIways wanted to do.	Bazen, her zaman yapmak istediğim şeyler için bedel ödüyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
The most prestigious aduIt party in the country.	Şehirdeki en prestijli yetişkin partisi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Oh, shit! Shit, sorry,	Oh, kahretsin! Kahretsin, üzgünüm,	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I know that man from somewhere.	Bu adamı bir yerden tanıyorum	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I was this cIose to having the best sex ever.	Bu kıyafetleri giyerken hayatımdaki en iyi seksi yaşadım.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
I Iike your work, by the way. I Iike your work too.	Senin mesleğini beğeniyorum. Bende senin mesleğini beğeniyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Now, is it just me, or are you a IittIe overdressed for a work do?	Şimdi, sadece benim, iş için fazla abartılı bir kıyafet değil mi?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Maybe, Iater on when you are reaIIy desperate, I wiII fuck you.	Belki, daha sonra gerçekten çaresiz olduğunda, seni sikeceğim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.1-1	2007
Behind closed doors, in warmly lit rooms all over London,	Kapalı kapıların ardında, Londra'nın her tarafında ki sıcak ve loş odalarda,	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
pleasure is taking place.	zevk yayılmaya başlıyor.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
Some spontaneous, some planned,	Bazıları spontane, bazıları planlanmış,	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
and yes, some paid for.	ve evet, bazıları parası ödenmiş.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
And tonight's...	Ve bu gece...	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
tonight's is strictly invitation only.	bu geceki gizli bir davet.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
Sometimes, I get paid to do the things I've always wanted to do.	Bazen, her zaman yapmak istediğim şeyleri yapmak için para alıyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
I love it when my personal desires are the same as my professional duties.	Kendi tutkularımla profesyonel görevlerimin aynı olmasına bayılıyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
The most prestigious adult party in the country.	Şehirde ki en prestijli yetişkin partisi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
These parties are for genuine couples only, and entry is competitive	Bu partiler sadece gerçek çiftler için, ve girmek için kurallar var.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
you have to be under 40, educated,	40 yaşından genç, eğitimli	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
and beautiful.	ve güzel olmalısınız.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
Welcome, welcome.	Hoşgeldiniz, hoşgeldiniz.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
Now, you'll need to check in your phones, any recording equipment or cameras	Şimdi, cep telefonunuzu, kayıt cihazı veya kameranızı	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
to be returned at the end of the night.	partiden sonra geri almak üzere bırakmalısınız.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
There is a number you can be reached on for emergency	Acil durumlarda ulaşabileceğiniz bir numara var	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
that was sent along with your invitations.	davetiyenizle beraber gönderilmişti.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
Are we married? No, I don't think so.	Evli miyiz? Hayır, sanmıyorum.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
Do you remember what I do for a living?	Ne iş yaptığımı hatırlıyor musun?	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
Aleksandar Yerkovic,	Aleksandar Yerkovic,	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
top designer of energy saving devices and renewable energy technology,	Yenilenebilir enerji ve enerji tasarrufu aletlerinin en ünlü dizaynırı,	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
you're currently working on a new European hybrid car engine.	Şu anda yeni bir Avrupa hibrit araba motoru üzerinde çalısıyorsun.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
Part of the engine. Which part? Never been that interested in your work.	Motor parçası üzerinde. Hangi parça? İşinle hiç o kadar ilgilenmedim.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
And that has always been hurtful to me.	Ve bu benim için her zaman üzücü oldu.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
Which is why we are not married.	Bu da evli olmamızın sebebi.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
Oh, but what do you do for a living? In this dress, no one'll care.	Oh, ama sen ne iş yapıyorsun? Üzerimde bu elbise varken kimse umursamayacaktır.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
Just for show. I don't drink when I'm working.	Sadece gösteriş için. Çalışırken içki içmem.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
Adult parties are like any other party.	Yetişkin partileri aynı diğer partiler gibidir.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
There's someone who wants to be the centre of attention.	Her zaman ilgi odağı olmak isteyen biri vardır.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
I love your...feathers.	Hoşume gitti... tüylerin.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
Then there's the shy people who find themselves in the corner.	Ve utangaç olanlar kendilerini köşelerde bulurlar.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
The cool crowd who know everyone and the organisers.	Organizatörleri ve herkesi tanıyan havalı grup.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
And the room where the real party happens.	Ve gerçek partinin olduğu oda.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
This is all a bit of a turn on.	Bu biraz tahrik edici.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
It's quiet in here.	Burası sessiz.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
It's early yet.	Daha erken.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007
I didn't think there was much point wearing knickers.	Kilot giymenin pek bir anlamı yok bence.	Secret Diary of a Call Girl Episode #1.2-1	2007