Search

English Turkish Sentence Translations Page 14699

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It did not. And you know this because?	O yapmadı. Bunu biliyorsun çünkü?	Deep Cove-1	2009
I have also searched, that's my job.	Bende biraz o işin ucundan tuttum sayılır.	Deep Cove-1	2009
I've discovered that you have a very good expert witness are ...	Şunu fark ettim ki iyi bir eğitimin var ...	Deep Cove-1	2009
in a courtroom. But too little practical experience.	ama mahkemede. Pratikte bu tarz işlerle uğraşmıyorsun.	Deep Cove-1	2009
I have studied seven years at Washington State. What will your parents proud.	7 yıl Washington'da eğitim gördüm. Ailen gurur duyuyor olmalı.	Deep Cove-1	2009
But I have every day with these people make.	Fakat ben böyle insanlarla her gün karşılaşıyorum.	Deep Cove-1	2009
And you get answers to them kaffir.	Yani doğru cevapları onları suçlayarak alıyorsun.	Deep Cove-1	2009
We both want to know what happened. Let us help her, so they start talking.	Bak ikimizde neler olup bittiğini bilmek istiyoruz. Bırak ona yardım edelim, konuşmaya başlayacaktır.	Deep Cove-1	2009
Something happened on that island. And I want to know what it was.	O adada birşeyler oldu. İlk gece başladı ve ben ne olduğunu öğreneceğim.	Deep Cove-1	2009
Megan This is a gateway to Heaven.	Megan işte Bu 'Stairway to Heaven'*	Deep Cove-1	2009
You start on one side and I on the other. And when we are in the middle ...	Bir baştan diğer tarafa Ve tam ortalardayken...	Deep Cove-1	2009
Are we in heaven?	Cennette miyiz?	Deep Cove-1	2009
What say dirty.	Çok sertmiş.	Deep Cove-1	2009
Only three and a half to go.	Sadece 3 buçuk bardağımız kaldı.	Deep Cove-1	2009
So, you were alone that night?	Yani, o gece yanlız mıydın?	Deep Cove-1	2009
You know, I'm not entirely convinced by your story.	Biliyorsun ben yapılan rollerden pek fazla etkilenmem.	Deep Cove-1	2009
You can get along with the doctor. They've already packed.	Doktorun aksine. Bravo! Onu inandırmayı başardın.	Deep Cove-1	2009
Believe me, I will know the truth.	Bana güven. Gerçeği öğreneceğim.	Deep Cove-1	2009
I could not sleep.	Uyku tutmadı.	Deep Cove-1	2009
I just want the truth, Jenna.	Sadece gerçeği istiyorum, Jenna.	Deep Cove-1	2009
I also have kids. I had to tell the parents of your friends.	Benimde çocuklarım var. Aileni, arkadaşlarını söymem gerekiyor.	Deep Cove-1	2009
We could not find them.	Onları bulamadık.	Deep Cove-1	2009
You have given us enough information. Could I but remember.	Bize yeterince bilgi veremedin. Hala daha fazlasını hatırlayamıyorum.	Deep Cove-1	2009
Everybody was drinking, or looking for sex.	Herkes içiyordu ve sevişmek istiyordu.	Deep Cove-1	2009
We have a drinking partner. How sweet.	İçkiyi seven bir misafirimiz var. Ne kadar da tatlı.	Deep Cove-1	2009
How did you know that he would drink he was Mexican, who's drinking tequila.	Nasıl onun içki içebildiğini biliyorsun? O Meksikalı değil mi? Meksikalı'lar tekila'ya bayılır.	Deep Cove-1	2009
You owe me something.	Bana birşey borçlusun.	Deep Cove-1	2009
The dog will reveal nothing.	Köpek dışarı çıkmak istiyor.	Deep Cove-1	2009
Are not you afraid that he grabs a bat?	Bir yarasanın onu yakalamasndan korkmuyor musun?	Deep Cove-1	2009
I know what you plan?	Ne planladığını biliyorum.	Deep Cove-1	2009
I'll take you to Heaven.	Seni cennete götüreceğim.	Deep Cove-1	2009
There is no one alive to prove that you are telling the truth.	Senin doğruyu söylediğini ispatlayacak yaşayan kimse yok biliyorsun.	Deep Cove-1	2009
You tell me? What happened that first night?	Neden bana masal anlatıyorsun? İlk gece neler oldu?	Deep Cove-1	2009
Port. Were you alone?	Sahilde yanlız mıydın?	Deep Cove-1	2009
You're right. I was not alone.	Haklısın. Yanlız değilim.	Deep Cove-1	2009
So, that is it. You do not want in my neighborhood.	Demek böyle oluyor.	Deep Cove-1	2009
You said you would not be transferred.	Geleceğini söylememiştim.	Deep Cove-1	2009
The temptation was too great. What a poor excuse.	Kendimi tutamadım. Daha iyi bir bahane söyleyebilirdin.	Deep Cove-1	2009
Beautiful words to express your feelings.	Duygularım hakkında söylemek istediğim bazı şeyler var.	Deep Cove-1	2009
Okay, there could discuss, but it's all bullshit.	Tamam bunu tartışabiliriz ama hepsi bir saçmalık!	Deep Cove-1	2009
The truth is that you you can not control.	Ve gerçek senin kendini kontrol edememen.	Deep Cove-1	2009
Oh yeah, that's in it too.	Oh Evet. Bu da vardı sanırım.	Deep Cove-1	2009
This weekend, we can not normally do together?	Neden bu haftasonunu normal bir şekilde geçirmiyoruz?	Deep Cove-1	2009
Then you go to New York, for me to forget.	Sonra NY'a gidip beni unutursun zaten.	Deep Cove-1	2009
What say dramatically. I'm a drama guy.	Ne kadar da acıklı. Ben acıların çocuğuyum.	Deep Cove-1	2009
I ask you something.	Sana birşey sordum.	Deep Cove-1	2009
I've never done it.	Daha önce bunu hiç yapmadım.	Deep Cove-1	2009
Really? What?	Sahiden mi? Neden?	Deep Cove-1	2009
Got a video camera? Can we take this?	Bir kameran mı var? Bunu çekebilir miyiz?	Deep Cove-1	2009
Come on, take it on.	Hadi, çalıştır şunu.	Deep Cove-1	2009
No, we can not record.	Hayır, kayıt edemeyiz.	Deep Cove-1	2009
What is it? Are you mad?	Neden? Kızgın mısın?	Deep Cove-1	2009
No, it was just a mistake.	Hayır, sadece..bu bir hataydı.	Deep Cove-1	2009
Then he left.	Ve o ayrıldı.	Deep Cove-1	2009
He has left behind Megan. Yes.	Megan'ı geride bıraktı. Evet.	Deep Cove-1	2009
She told him that she was a virgin. And Tyler went by.	Ona bakire olduğunu söyledi Ve Tayler onu bıraktı.	Deep Cove-1	2009
Okay, I'll get coffee.	Tamam, Kendime bir kahve alacağım.	Deep Cove-1	2009
Had too little sleep, detective?	Dün akşam iyi uyuyamadınız mı detektif?	Deep Cove-1	2009
Tyler was only when it happened.	Yani Tyler bütün bunlar olduğunda yanlızdı.	Deep Cove-1	2009
Where is the ice?	Buz nerede?	Deep Cove-1	2009
Away.	Eridi gitti.	Deep Cove-1	2009
Pick up some more.	Hadi biraz daha al.	Deep Cove-1	2009
What? What is that?	Ne? Bu ne?	Deep Cove-1	2009
What is that?	Bu da nedir böyle?	Deep Cove-1	2009
I'm covered in blood.	Her tarafım kan oldu.	Deep Cove-1	2009
I see. It's on my face. Take it off.	Görüyorum Yüzümde.. çıkar şunu hemen.	Deep Cove-1	2009
Relax. How do I get that blood?	Sakin ol! Bu kan nereden geldi?	Deep Cove-1	2009
I do not know. How do you get it?	Bilmiyorum Buzu nereden aldın?	Deep Cove-1	2009
It comes from the bucket. What's the problem?	Kovanın içinden geliyor. Yanlış giden ne?	Deep Cove-1	2009
Maybe you have a hard bitten Who is this jerk?	Belki ne olup bittiğini biliyorsundur. Bu pislik de kim?	Deep Cove-1	2009
What happened? The bucket. The ice bucket.	Ne oldu? Kova Buz kovası.	Deep Cove-1	2009
Someone has filled with blood.	Birisi onu kan ile doldurmuş!	Deep Cove-1	2009
Someone is secretly filled with blood we were making love. Then you nothing.	Birisi gizlice gelip kan ile mi doldurdu yani? biz seviyorduk Neler olup bittiğini görmedik.	Deep Cove-1	2009
It was not me, brother.	Bunu yapan ben değilim, kardeşim.	Deep Cove-1	2009
Then it all started I think so?	Hepsi böyle başladı yani. Sanırım?	Deep Cove-1	2009
It was pretty scary. She was everywhere blood.	Çok ürkütüyücüydü. Her tarafı kan içinde kalmıştı.	Deep Cove-1	2009
This is not funny?	Bu hiç komik değil!	Deep Cove-1	2009
You just want that girl to fuck.	O kızı sadece becermek istiyorsun değil mi?	Deep Cove-1	2009
If you find me so awful, why are you here?	Beni iğrenç mi buluyorsun? Peki burada ne yapıyorsun?	Deep Cove-1	2009
You and the dog. Where is Pierre?	Sen ve köpeğin. Pierre nerede?	Deep Cove-1	2009
I've left him out.	Onu saldım.	Deep Cove-1	2009
Alone. Alone? Yes.	Tek başına mı? Evet.	Deep Cove-1	2009
You let no small dog in the forest. Later, something happens.	Küçük bir köpeği tek başına ormana salamazsın. Birşeyler başına gelecektir.	Deep Cove-1	2009
It's a small dog, he soon dies out.	Seni aptal. O küçük bir köpek dışarıda ölecektir.	Deep Cove-1	2009
I do not care if he dies.	Sence umrumda mı?	Deep Cove-1	2009
Well, I do find that little brat. If you keep your mouth shut then.	Peki sizin küçük kuçu kuçunuzu bulacağım eğer o lanet çenenizi kapatırsanız!	Deep Cove-1	2009
Come, let's go wash up.	Hadi, gidip temizlenelim.	Deep Cove-1	2009
So you were there too No, I was still in port.	Sende oradamıydın? Hayır, Hala iskeledeydim.	Deep Cove-1	2009
But when you came to the cabin ... Was it clean again.	Ama kulubeye geldiğin zaman ... Döndüğüm zaman tekrar temizdi.	Deep Cove-1	2009
How do you know?	Bunu nasıl biliyorsun?	Deep Cove-1	2009
I do not know. I tell you only what they have said against me.	Bilmiyorum Sana hatırladığım herşeyi anlatmaya çalışıyorum.	Deep Cove-1	2009
It's fascinating that you know all this. While you do not even attended.	Orada bile olmadığın halde bu ayrıntıları bize anlatmak çok etkileyici.	Deep Cove-1	2009
Saying you think I am lying? If the shoe fits.	Yalan söylediğimi mi söylüyorsun? Kulağa mantıklı geliyor	Deep Cove-1	2009
I try to say everything, I know. Call me a liar. I'm not lying.	Size bildiğim herşeyi anlatmaya çalışıyorum. Yalan söylemiyorum bana bunu söylemeyi kesin!	Deep Cove-1	2009
Nobody says you're lying. Look at me. We just want to know what happened afterwards.	Kimse sana yalancı demiyor.Bana bak. Sadece daha sonra neler olduğunu öğrenmek istiyoruz	Deep Cove-1	2009
Okay, do it your way.	Pekâla, nasıl biliyorsan öyle anlat.	Deep Cove-1	2009
Pierre.	Pierre.	Deep Cove-1	2009
What is it? That cunt dog ran away.	Naber? Lanet köpek kaçtı	Deep Cove-1	2009
If he can not.	Çok uzağa gitmiş olamaz.	Deep Cove-1	2009
Now that Keith has it. Began playing games that bitch.	Ve şimdi Keith de gitti. Tam da o pisliğin çevirebileceği bir oyuna benziyor.	Deep Cove-1	2009