Search

English Turkish Sentence Translations Page 14694

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You invited them.	Onları sen davet ettin.	Decoding Annie Parker-1	2013
Yeah, but I didn't think they'd interact.	Evet ama birbirleriyle takılacaklarını düşünmemiştim.	Decoding Annie Parker-1	2013
Well, I'll be back.	Geri geleceğim.	Decoding Annie Parker-1	2013
Great. Okay. Yeah. We're...	Evet. Sıkıntı yok. Tamam...	Decoding Annie Parker-1	2013
Is it weird? Did it get weird?	Garip mi? Garipleşti mi?	Decoding Annie Parker-1	2013
Merry Christmas, Marshall. Merry Christmas.	Mutlu Noeller, Marshall. Mutlu Noeller.	Decoding Annie Parker-1	2013
Here's to her.	Bu onun şerefine.	Decoding Annie Parker-1	2013
To Annie.	Annie'ye.	Decoding Annie Parker-1	2013
Marshall.	Marshall. 1	Decoding Annie Parker-1	2013
I'm up here, hon.	Yukarıdayım, tatlım.	Decoding Annie Parker-1	2013
I found the key. I thought I'd...	Bir anahtar buldum. Bu odayı temizleyeyim...	Decoding Annie Parker-1	2013
clean out this room.	...diye düşündüm.	Decoding Annie Parker-1	2013
We could use it as a guest room or, uh...	Burayı misafir odası ya da çalışma odası olarak...	Decoding Annie Parker-1	2013
No, you didn't. ...a study.	Hayır, yapmadın. ...kullanabiliriz.	Decoding Annie Parker-1	2013
Keep your helixes in here.	Helikslerini buraya koyarsın.	Decoding Annie Parker-1	2013
Did Mommy wake him up? Yes, she did.	Annemiz onu uyandırdı mı? Evet, uyandırdı.	Decoding Annie Parker-1	2013
No. You let him out.	Hayır. Dışarı çıkart.	Decoding Annie Parker-1	2013
You let him out.	Onu dışarı çıkart.	Decoding Annie Parker-1	2013
Who? You...	Kim? Sen...	Decoding Annie Parker-1	2013
It's just a room. You can't go in that room.	Bu sadece bir oda. Bu odaya giremezsin.	Decoding Annie Parker-1	2013
You let him out. Honey, no.	Çıkart onu. Tatlım, hayır.	Decoding Annie Parker-1	2013
It's just a...	Sadece...	Decoding Annie Parker-1	2013
Seriously, I wouldn't believe this either,	Gerçekten, ikisine de...	Decoding Annie Parker-1	2013
except it happened. Louise called me	...inanamadım. Louise aradı...	Decoding Annie Parker-1	2013
and told me that Paul was ill.	...ve Paul'ün hasta olduğunu söyledi.	Decoding Annie Parker-1	2013
Doctor says colorectal cancer.	Doktor kolon kanseri olduğunu söyledi.	Decoding Annie Parker-1	2013
I was looking through these,	Bunlara bakıyordum da...	Decoding Annie Parker-1	2013
and, uh...	...belki...	Decoding Annie Parker-1	2013
thought you might wanna see them.	...senin de bakmak isteyebileceğini düşündüm.	Decoding Annie Parker-1	2013
You gonna be okay with William?	William'la iyi olacaksınız, değil mi?	Decoding Annie Parker-1	2013
By yourself, I mean?	Kendi başınıza yani?	Decoding Annie Parker-1	2013
What did you ever see in me?	Bende ne gördün?	Decoding Annie Parker-1	2013
I loved the careless,	Senin dikkatsizliğini...	Decoding Annie Parker-1	2013
boundless, wildness of you.	...sınırsızlığını, vahşiliğini sevdim.	Decoding Annie Parker-1	2013
You were boundless and careless.	Sınırsız ve dikkatsizdin.	Decoding Annie Parker-1	2013
What is that?	Ne?	Decoding Annie Parker-1	2013
I want you to believe.	İnanmanı istiyorum.	Decoding Annie Parker-1	2013
Believe in what?	Neye inanmamı?	Decoding Annie Parker-1	2013
Believe in anything.	Herhangi bir şeye inanmanı.	Decoding Annie Parker-1	2013
Come on, Annie.	Hadi ama, Annie.	Decoding Annie Parker-1	2013
Come on. It worked for me.	Hadi. Bende işe yaradı.	Decoding Annie Parker-1	2013
Uh, no offense, but...	Karşı gelmek gibi olmasın ama...	Decoding Annie Parker-1	2013
believing that there's some	...kimsenin bilmediği...	Decoding Annie Parker-1	2013
miracle cure out there	...mucizevi bir...	Decoding Annie Parker-1	2013
that no one knows about...	...tedavi olduğuna inanmak...	Decoding Annie Parker-1	2013
You gotta believe in something.	Bir şeye inanmak zorundasın.	Decoding Annie Parker-1	2013
I do believe in something, Annie.	Bir şeye inanıyorum, Annie.	Decoding Annie Parker-1	2013
I believe in cancer.	Kansere inanıyorum.	Decoding Annie Parker-1	2013
And you know what else I believe in, Annie?	Başka neye inanıyorum, biliyor musun?	Decoding Annie Parker-1	2013
I believe that	Öleceğime...	Decoding Annie Parker-1	2013
I am going to die.	...inanıyorum.	Decoding Annie Parker-1	2013
I'm gonna go now, okay, sweetie?	Şimdi gidiyorum, tamam mı tatlım?	Decoding Annie Parker-1	2013
Just like he said he would, Paul died.	Önceden de dediği gibi, Paul öldü.	Decoding Annie Parker-1	2013
I realized then that was the difference,	Farkettim ki, fark buydu...	Decoding Annie Parker-1	2013
and that was the answer to the question	...ve herkesin bana her zaman sorduğu...	Decoding Annie Parker-1	2013
everyone was always asking me.	...sorunun cevabı buydu.	Decoding Annie Parker-1	2013
Paul didn't believe in anything in the end.	Paul sonuna kadar hiçbir şeye inanmadı.	Decoding Annie Parker-1	2013
I did.	Ben inandım.	Decoding Annie Parker-1	2013
I believed in my genes and chromosomes.	Genlerime ve kromozomlarıma inandım.	Decoding Annie Parker-1	2013
I believed in my helix,	Heliksime inandım.	Decoding Annie Parker-1	2013
and I believed in predispositions.	Ve yatkınlıklara inandım.	Decoding Annie Parker-1	2013
Faith.	Sadakat.	Decoding Annie Parker-1	2013
It may not seem like faith,	Sadakat gibi görünmeyebilir...	Decoding Annie Parker-1	2013
not as you might think it,	...sizin düşünebileceğiniz gibi olmayabilir...	Decoding Annie Parker-1	2013
And maybe those who say faith sustains us	Belki de söylendiği gibi sadakatin bizi ayakta tutması doğrudur.	Decoding Annie Parker-1	2013
And maybe it doesn't matter what we have faith in	Belki de bir şeye inancımız var olduğu sürece...	Decoding Annie Parker-1	2013
as long as it's faith in something,	...gelecek gibi, sahip olduğumuz...	Decoding Annie Parker-1	2013
like the future.	...inancın ne olduğu çok da önemli değildir.	Decoding Annie Parker-1	2013
My brother died of lung cancer,	Abim akciğer kanseri ve...	Decoding Annie Parker-1	2013
uh, and colon cancer.	...kolon kanserinden öldü.	Decoding Annie Parker-1	2013
I had never seen cancer until I saw colon cancer, okay?	Kolon kanserini görene kadar hiç kanser görmemişim, anlıyor musun?	Decoding Annie Parker-1	2013
Blood coming out of everywhere, and it was just...	Kan her yere dağılıyor ve...	Decoding Annie Parker-1	2013
I don't know how you can go on.	Nasıl devam edebileceğini bilmiyorum.	Decoding Annie Parker-1	2013
I don't think I could.	Yapabileceğimi düşünmüyorum.	Decoding Annie Parker-1	2013
It's agony.	Bu ızdırap.	Decoding Annie Parker-1	2013
It's the shit I deal with.	Katıldığım konu da bu.	Decoding Annie Parker-1	2013
I know what it's like.	Neye benzediğini biliyorum.	Decoding Annie Parker-1	2013
Yeah. I'm telling you,	Evet. Sana söylüyorum...	Decoding Annie Parker-1	2013
it was the same guy.	...aynı adamdı.	Decoding Annie Parker-1	2013
Either one or both of the parents were...	Ebeveynlerden biri ya da ikisi...	Decoding Annie Parker-1	2013
Or they both had the receptive...	Ya da ikisi de alıcıya sahip...	Decoding Annie Parker-1	2013
One of the parents had some...	Ebeveynlerden biri biraz...	Decoding Annie Parker-1	2013
Yeah. It seemed random.	Evet. Tesadüfi görünüyor.	Decoding Annie Parker-1	2013
You okay, Annie?	İyi misin, Annie?	Decoding Annie Parker-1	2013
I'm afraid I don't have good news for you.	Korkarım senin için iyi haberlerim yok.	Decoding Annie Parker-1	2013
We found malignant tumors on both your ovaries,	Hem yumurtalıklarınızda hem de karnınızın dölyatağı...	Decoding Annie Parker-1	2013
with involvement of the fallopian tubes	...tüpüyle bağlantılı olan başka bir...	Decoding Annie Parker-1	2013
and elsewhere in your abdomen.	...yerinizde kötü huylu tümör tespit ettik.	Decoding Annie Parker-1	2013
Do you understand what I just said?	Ne dediğimi anlıyor musunuz?	Decoding Annie Parker-1	2013
Now, while you do have an advanced form	Sizin ileri seviyede rahim...	Decoding Annie Parker-1	2013
of ovarian cancer,	...kanseriniz varken...	Decoding Annie Parker-1	2013
we removed everything that we found.	...bulduğumuz her şeyi temizledik.	Decoding Annie Parker-1	2013
Anything left is potentially curable	Kalanların hepsi...	Decoding Annie Parker-1	2013
with chemotherapy.	...kemoterapiyle temizlenebilir.	Decoding Annie Parker-1	2013
Advanced?	İleri mi?	Decoding Annie Parker-1	2013
Stage three.	Üçüncü seviye.	Decoding Annie Parker-1	2013
You have a long, hard fight ahead of you.	Önünüzde uzun, sert bir savaş var.	Decoding Annie Parker-1	2013
I'm 37.	37 yaşındayım. Çok genç.	Decoding Annie Parker-1	2013
You rest, and we'll talk later,	Şimdi dinlenin. Daha sonra konuşacağız, tamam mı?	Decoding Annie Parker-1	2013
All right. I've reviewed your pathology reports,	Evet. Sizin patoloji raporlarınızı gözden geçirdim.	Decoding Annie Parker-1	2013