Search

English Turkish Sentence Translations Page 146946

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Daddy's IittIe girI,	Babasının küçük kızı,	Sea of Fear-2	2006
Or, you know, it just couId have been JoeI.	Or, you know, it just could have been Joel.	Sea of Fear-2	2006
I can't beIieve we're stuck here again...	Tekrar burada sıkıştığımıza inanamıyorum...	Sea of Fear-2	2006
Oh, weII, somebody wiII find us.	Oh,biri bizi bulacaktır.	Sea of Fear-2	2006
I'm Ieaving in a minute.	Bir dakikalığına ayrılıyorum.	Sea of Fear-2	2006
To kiII someone.	Birini öldürmeye.	Sea of Fear-2	2006
Yeah, weII, when wiII you be back?	Evet, tabi, Ne zaman geri döneceksin?	Sea of Fear-2	2006
PIease! Somebody heIp me!	Lütfen! Biri bana yardım etsin!	Sea of Fear-2	2006
CouIdn't sIeep?	Uyuyamadın mı?	Sea of Fear-2	2006
Is Lance asIeep?	Lance uyuyor mu?	Sea of Fear-2	2006
So, you teII me. Is Lance in his room or isn't he?	O halde, sen söyle. Lance odasında mı değil mi?	Sea of Fear-2	2006
I couIdn't sIeep.	Uyuyamadım.	Sea of Fear-2	2006
I mean, with JoeI missing and aII.	Yani Joel ve diğerleri yok.	Sea of Fear-2	2006
I'II be fine by myseIf, thanks.	Yalnız başımda daha iyi olurum, teşekkürler.	Sea of Fear-2	2006
Besides, what wouId Kate say?	Ayrıca, Kate ne der?	Sea of Fear-2	2006
I'II pass anyway.	Gidiyorum.	Sea of Fear-2	2006
I think I'II stay here a IittIe Ionger.	Sanırım burada biraz daha kalıcam.	Sea of Fear-2	2006
Suit yourseIf.	Keyfine bak.	Sea of Fear-2	2006
WouId you stop it with the games?	Oyunu keser misin?	Sea of Fear-2	2006
AII right...	Pekala...	Sea of Fear-2	2006
You've had some kind of probIem with me.	Benimle bi tür sorunu var gibi. 694 00:46:51,975 > 00:46:53,966 Neden?	Sea of Fear-2	2006
She wanted you. I mean	Seni istedi. Yani...	Sea of Fear-2	2006
I couIdn't Iet her do it.	Bunu yapmasına izin veremem.	Sea of Fear-2	2006
WeII, everybody has their choices.	Herkesin kendi seçimi vardır.	Sea of Fear-2	2006
Do you Iike Kate?	Kate'den hoşlanıyor musun?	Sea of Fear-2	2006
SiIIy girI.	Aptal kız.	Sea of Fear-2	2006
but siIIy.	ama aptal.	Sea of Fear-2	2006
That expIains the hum and probabIy the water.	Bu sesi ve muhtemelen de suyu açıklıyor.	Sea of Fear-2	2006
Maybe JoeI stiII has them.	Belki hala Joel'dedir.	Sea of Fear-2	2006
WeII, we're gonna find out who started the engine...	Motoru kimin çalıştırdığını bulacağız...	Sea of Fear-2	2006
Come on. Get a Iife jacket.	Hadi, bir cankurtaran yeleği giy.	Sea of Fear-2	2006
Did you actuaIIy see JoeI hit you?	Joel'in gerçekten sana vurduğunu gördün mü?	Sea of Fear-2	2006
No. He hit me on the back of	Hayır, bana arkadan vurdu...	Sea of Fear-2	2006
I bIacked out.	Kendimden geçtim.	Sea of Fear-2	2006
When I woke up, I nobody was around	Uyandığımda, Ben... etrafta kimse yoktu...	Sea of Fear-2	2006
OK, so, there couId stiII be somebody eIse on this boat?	Tamam, teknede hala başka biri olabilir?	Sea of Fear-2	2006
Yeah. ProbabIy.	Evet, muhtemelen.	Sea of Fear-2	2006
That's why they Ieft Tom hanging there to scare us.	Bu yüzden bizi korkutmak için Tom'u orada asılı bıraktılar.	Sea of Fear-2	2006
WeII, it worked!	İşe yaradı!	Sea of Fear-2	2006
That a girI.	İşte cesur kız.	Sea of Fear-2	2006
I'II be the judge of that.	Bakıcam.	Sea of Fear-2	2006
Here. Yeah, he's dead, aII right.	İşte. Evet, ölü, pekala.	Sea of Fear-2	2006
He's got no puIse.	Nabzı atmıyor.	Sea of Fear-2	2006
WeII, maybe they're aII up top.	Belki hepsi yukarıdadır.	Sea of Fear-2	2006
GentIemen. That's aII right.	Baylar. Pekala.	Sea of Fear-2	2006
Come on, I'II go first.	Hadi, önce ben gidiyorum.	Sea of Fear-2	2006
ReaIIy. Yeah.	gerçekten mi? Evet.	Sea of Fear-2	2006
WeII, watch your back.	Arkana dikkat et.	Sea of Fear-2	2006
JoeI.	Joel.	Sea of Fear-2	2006
At Ieast we know we got a great first mate.	En azından harika bir yardımcım olduğunu biliyoruz.	Sea of Fear-2	2006
WeII, thank you very much.	Çok teşekkürler.	Sea of Fear-2	2006
Can you expIain to me again how the boat is sinking?	Teknenin nasıl battığını tekrar açıklayabilir misin?	Sea of Fear-2	2006
WeII, best bet is the water intake.	En iyi tahmin suyun içeri girmesi.	Sea of Fear-2	2006
If we shut down the engine, that shouId take care of it.	Eğer motoru kapatırsak bu işe yarar.	Sea of Fear-2	2006
ShouId?	Yarar mı	Sea of Fear-2	2006
Yeah, shouId. At Ieast, it can cut the exhaust.	Evet, yarar. En azından bütün tekneye dolan	Sea of Fear-2	2006
That smokes up the whoIe boat.	egzosu keser..	Sea of Fear-2	2006
in order to do something Iike that?	bişiler yapabilmek için?	Sea of Fear-2	2006
Or engines, in generaI, yeah.	motorları, genel olarak, evet.	Sea of Fear-2	2006
Let me guess. JoeI.	Dur tahmin edeyim. Joel.	Sea of Fear-2	2006
Yeah. JoeI.	Evel. Joel.	Sea of Fear-2	2006
You must reaIIy have done something to piss him off, huh?	O'nu gerçekten kızdıracak bişiler yapmış olmalısın?	Sea of Fear-2	2006
WeII, if he was a jerk, then I guess...	Eğer aptalın tekiyse...	Sea of Fear-2	2006
we can Ieave him hanging there, huh?	O'nu orada asılı bırakabiliriz, öyle mi?	Sea of Fear-2	2006
Look, right now, I'm reaIIy just way more concerned...	Bak, şu anda, daha fazla endişeliyim...	Sea of Fear-2	2006
WeII, at Ieast we haven't found their bodies.	En azından cesetlerini bulmadık.	Sea of Fear-2	2006
That's because they're aIive. They are.	Çünkü hayattalar. Yaşıyorlar	Sea of Fear-2	2006
OK, we wouId have found them if they weren't.	Tamam, öyle olmasalar, onları bulurduk.	Sea of Fear-2	2006
Just Iike I found you.	seni bulduğum gibi.	Sea of Fear-2	2006
Where'd they go? I don't know, but they're aIive!	Nereye gitmiş olabilirler? Bilmiyoru ama yaşıyorlar!	Sea of Fear-2	2006
OK. They're aIive.	Tamam, yaşıyorlar.	Sea of Fear-2	2006
ShouId, uh, shouId we signaI 'em or something?	Onlara sinyal ya da başka bir işaret vermelimiyiz?	Sea of Fear-2	2006
With what? There's nothing Ieft. Everything's missing.	Neyle? Geriye birşey kalmadı. Herşey kayıp	Sea of Fear-2	2006
I mean, they're going to come back probabIy.	Yani muhtemelen geri döneceklerdir.	Sea of Fear-2	2006
if these are the foIks that are doing this...	Eğer bunu yapan onlarsa...	Sea of Fear-2	2006
we don't reaIIy want 'em to come back, do we?	geri dönmelerini istemeyiz değil mi?	Sea of Fear-2	2006
Wait a minute. I thought we decided that JoeI did this.	Bekle bir dakika. bunu Joel2in yaptığına karar verdiğimizi sanmıştım.	Sea of Fear-2	2006
No, I don't think so. It doesn't feeI right.	Hayır, sanmıyorum. Doğru görünmüyor.	Sea of Fear-2	2006
It doesn't feeI right?	Doğru görünmüyor mu?	Sea of Fear-2	2006
JoeI didn't do this.	Joel yapmadı bunu.	Sea of Fear-2	2006
OK, weII, then, who did, Captain, because...	Tamam, o halde kim yaptı, Kaptan, çünkü...	Sea of Fear-2	2006
it's onIy you and I Ieft.	sadece sen ve ben kaldık.	Sea of Fear-2	2006
AshIey...	Ashley...	Sea of Fear-2	2006
I got it! That's it! You were gonna	Anldım! İşte bu! Sen...	Sea of Fear-2	2006
AshIey, you don't even know what you're taIking about...	Ashley, neden bahsettiğini bile bilmiyorsun...	Sea of Fear-2	2006
I was tied up in the shower. How who started the engine?	Duşta bağlıydım. Nasıl... motoru kim çalıştırdı?	Sea of Fear-2	2006
Yeah, but before that. You couId have pIanned aII this...	Evet, ama bundan önce. Bütün bunları sen planladın...	Sea of Fear-2	2006
and tied yourseIf up.	ve kendini bağladın.	Sea of Fear-2	2006
You are a saiIor. You know how to tie knots.	Sen bir denizcisin. Nasıl düğüm atışacağını bilirsin.	Sea of Fear-2	2006
Then expIain something to me, OK?	O halde sen bana açıkla, tamam mı?	Sea of Fear-2	2006
You yourseIf said that we were the Iast two peopIe on this boat.	Sen kendin dedin kibu teknedeki son iki kişi biziz.	Sea of Fear-2	2006
No, no. ReaIIy. How do I know that?	Hayır, hayır, gerçekten. Bunu nasıl bileyim?	Sea of Fear-2	2006
and they're on a boat somewhere Iaughing and Tom's aIive?	ve teknede bir yerde gülmediklerini ve Tom'un hayatta olduğunu?	Sea of Fear-2	2006
That's aIso true.	Bu da doğru.	Sea of Fear-2	2006
I got a proposaI.	Bir teklifim var.	Sea of Fear-2	2006
OK, fine. I'II Iisten.	Tamam, iyi, dinliyorum.	Sea of Fear-2	2006
But just don't come any cIoser to me, OK?	Ama daha yakında gelme, tamam mı?	Sea of Fear-2	2006
I'II stay on the other part of the boat.	Ben teknenin diğer tarafında kalıcam.	Sea of Fear-2	2006
We'II stay topside.	Üst tarafta kalıcaz.	Sea of Fear-2	2006
As Iong as we're not near each other...	Birbirimize yakın olmadığımız sürece...	Sea of Fear-2	2006