Search

English Turkish Sentence Translations Page 146945

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, that's just if the bIade was rusty...	Oh, eğer bıçak paslı olsaydı...	Sea of Fear-2	2006
but that knife was cIean, right?	ama bıçak temizdi, değil mi?	Sea of Fear-2	2006
It was aII right.	temizdi.	Sea of Fear-2	2006
A cIean bIade in the middIe of a deserted isIand?	Issız bir adanın ortasında temiz bir bıçak?	Sea of Fear-2	2006
It was probabIy Ieft there by a fisherman.	Muhtemelen bir balıkçı tarafından bırakılmıştır.	Sea of Fear-2	2006
Guys, this is a IittIe spot I Iike to caII SnorkeI Bay.	Arkadaşlar, burası Şnorkel Körfezi olarak adlandırdığım bir nokta.	Sea of Fear-2	2006
We're directIy above a series of reefs...	Tam olarak, derin sular içinde uzanan...	Sea of Fear-2	2006
You're each gonna get a snorkeI and a mask.	Hepiniz bir şnorkel ve gözlük alacaksınız.	Sea of Fear-2	2006
Stay up cIose to the boat, but away from the huII,	bota yakın durun, ama gövdesinden uzak durun,	Sea of Fear-2	2006
WeII, that's a Lance question.	Bu Lance'lik bir soru.	Sea of Fear-2	2006
No, weII, this is their home, you know?	Hayır, şey, burası onların evi, biliyor musunuz?	Sea of Fear-2	2006
As Iong as we're not Ieaving a traiI of bIood in the water...	Suda kan izi bırakmadığımız sürece...	Sea of Fear-2	2006
we shouId be fine.	Güvende oluruz.	Sea of Fear-2	2006
Speaking of which, you stiII bIeeding?	Yaran hala kanıyor mu?	Sea of Fear-2	2006
No. No, not reaIIy.	Hayır. hayır, pek değil.	Sea of Fear-2	2006
Stay away from the propeIIer, it's an ugIy way to die.	Pervaneden uzak durun, Ölmek için kötü bir yol.	Sea of Fear-2	2006
You find it, I'II make it worth your whiIe.	Bulursun, buna değeceğini göstericem.	Sea of Fear-2	2006
I'II be right back.	Geri dönücem.	Sea of Fear-2	2006
Your boyfriend's gonna get himseIf kiIIed.	Erkek arkadaşın kendini öldürtecek.	Sea of Fear-2	2006
Boys wiII be boys.	Erkekler her zaman çocuktur.	Sea of Fear-2	2006
Over the edge, paI.	Kenarın üstünde dostum.	Sea of Fear-2	2006
Quite frankIy...	Dürüst olmak gerekirse...	Sea of Fear-2	2006
That's OK. I'II pass.	Önemli değil. Ben pas geçiyorum.	Sea of Fear-2	2006
Is there a probIem here, boys?	Burada bir sorun mu var çocuklar?	Sea of Fear-2	2006
So what was that aII about?	Bütün bunlar da neydi?	Sea of Fear-2	2006
My dad Iikes to know exactIy where I am at aII times.	Babam her zaman tam olarak nerede olduğumu bilmek ister.	Sea of Fear-2	2006
ReaIIy? That sounds Iike fun.	Gerçekten mi? Eğlenceli gibi görünüyor.	Sea of Fear-2	2006
Yeah. I don't aIways Iike to teII him.	Evet. O'na her zaman söylemek istemiyorum.	Sea of Fear-2	2006
I'm gIad to be here.	Burada olmaktan memnunum.	Sea of Fear-2	2006
So what is this Party IsIand?	Peki bu parti adası nedir?	Sea of Fear-2	2006
No, aII I was toId was that it wouId cost this much...	Hayır, bana söylenen sadece ne kadara mal olacağı...	Sea of Fear-2	2006
and it was gonna be Iots of fun.	ve ne kadar eğlenceli olacağıydı.	Sea of Fear-2	2006
Party IsIand is where aII the boats go for this huge party.	Parti adası, bütün teknelerin büyük eğlence için gittiği yerdir.	Sea of Fear-2	2006
It'II be aII good, I'm teIIing you.	Güzel olacak, sana söylüyorum.	Sea of Fear-2	2006
ReIax.	Rahat ol.	Sea of Fear-2	2006
Lance Iikes you.	Lance senden hoşlanıyor.	Sea of Fear-2	2006
Oh, yes, he	Oh, evet, hoşlanıyor...	Sea of Fear-2	2006
You scared the Iiving dayIights out of me.	beni çok korkuttun.	Sea of Fear-2	2006
I'm here to cIaim the sexuaI prize.	Cinsellik ödülümü almak için burdayım.	Sea of Fear-2	2006
I'm sorry, were you two taIking about me?	Afedersiniz, siz ikiniz benim hakkımda mı konuşuyordunuz?	Sea of Fear-2	2006
WeII, I couId throw you overboard. How about that?	tekneden seni atabilirim. Buna ne dersin?	Sea of Fear-2	2006
You'II get your prize. Be nice.	Ödülünü alacaksın. Uslu ol.	Sea of Fear-2	2006
I'II watch yours, you watch mine.	ben sizi kollarım, siz beni.	Sea of Fear-2	2006
It's a deaI.	Anlaştık.	Sea of Fear-2	2006
I'II take first watch.	Önce ben kollayacağım.	Sea of Fear-2	2006
Ash, you asIeep?	Ash, uyuyor musun?	Sea of Fear-2	2006
We're in the middIe of the ocean.	Okyanusun ortasındayız.	Sea of Fear-2	2006
Besides, Tom was aIready here.	Ayrıca Tom da buradaydı.	Sea of Fear-2	2006
JoeI...	Joel...	Sea of Fear-2	2006
Are you pIaying games?	Oyun mu oynuyorsun?	Sea of Fear-2	2006
I Iike games. LittIe hide and seek?	Oyunları severim. Biraz saklambaça ne dersin?	Sea of Fear-2	2006
JoeI!	Joel!	Sea of Fear-2	2006
We're right in the middIe of nowhere.	Belirsiz bi yerin tam ortasındayız.	Sea of Fear-2	2006
OK. Now you can	Tamam, şimdi söyle...	Sea of Fear-2	2006
Is JoeI in here?	Joel burda mı?	Sea of Fear-2	2006
No, JoeI's not in here.	Hayır, Joel burda değil.	Sea of Fear-2	2006
He shouId be up on deck.	Güvertede olmalı.	Sea of Fear-2	2006
I...I checked, and he's not up there.	Ben... orayı kontrol ettim, orada değil.	Sea of Fear-2	2006
WeII, he's probabIy on deck.	Muhtemelen güvertededir.	Sea of Fear-2	2006
He can't have taken a waIk. We're on a boat.	Yürüyüşe çıkmış olamaz. Bir teknedeyiz.	Sea of Fear-2	2006
I Iooked. You check the heIm?	Baktım. Dümeni kotrol ettin mi?	Sea of Fear-2	2006
What in the worId's going on here?	Neler oluyor burada?	Sea of Fear-2	2006
But what about J	Peki ya J...	Sea of Fear-2	2006
We're sIeeping!	Uyuyoruz!	Sea of Fear-2	2006
Your boat? How about what you did to JoeI?	Teknene mi? Peki sen Joel'e ne yaptın?	Sea of Fear-2	2006
OK, what did you do to JoeI?	Tamam, Joel'e ne yaptın?	Sea of Fear-2	2006
Hey, Mr. HoImes, doesn't it make sense...	Hey, Bay. Holmes, O'nun bunu yapmış...	Sea of Fear-2	2006
that if he did this, then he Ieft?	sonra da gitmiş olması mantıklı gelmiyor mu size?	Sea of Fear-2	2006
Not JoeI.	Joel değil.	Sea of Fear-2	2006
Not JoeI? Who?	Joel değil mi? Kim?	Sea of Fear-2	2006
WeII, somebody who understands how to work this equipment.	Bu aletleri nasıl çalıştıracağını bilen biri.	Sea of Fear-2	2006
Come on, is there someone we can caII?	Hadi, arayabileceğimiz biri var mı?	Sea of Fear-2	2006
You can use my ceII phone.	Benim telefonumu kullanabilirsin.	Sea of Fear-2	2006
Yeah, if someone wouId bring us the keys.	Evet, Biri bize anahtarları getirebilirse.	Sea of Fear-2	2006
OK, so we stay. I mean, what's the big deaI?	Tamam, o halde kalıyoruz. Yani, sorun ne?	Sea of Fear-2	2006
It's not Iike he took the food, right?	Yiyecekleri götürmüş gibi görünmüyor, değil mi?	Sea of Fear-2	2006
No, but we're stuck here untiI somebody finds us...	hayır ama biri bizi bulana kadar burada sıkıştık...	Sea of Fear-2	2006
or we get some keys. Now, Iisten.	ya da anahtarları bulana kadar. Şimdi dinleyin.	Sea of Fear-2	2006
First Iight tomorrow, we get up we search for cIues...	Yarın sabah ilk ışıklarla kalkarız ipucu ararız...	Sea of Fear-2	2006
We try to find out what eIse is missing.	Başka neyin kayıp olduğunu bulmaya çalışırız.	Sea of Fear-2	2006
And for the Iove of God, pIease try not to disappear.	Ve Tanrı aşkına, ortalıktan kaybolmamaya çalışın.	Sea of Fear-2	2006
Um, remember what /nterf/c/o means?	Interficio'nun ne anlama geldiğini hatırlıyor musun?	Sea of Fear-2	2006
Oh, my God. Is that bIood?	Oh, Tanrım. Bu kan mı?	Sea of Fear-2	2006
I wonder if it's JoeI's.	Acaba Joel'in kanı mı?	Sea of Fear-2	2006
So, Iike I was saying, /nterf/c/o?	Diyordum ki, Interficio ne anlama geliyor?	Sea of Fear-2	2006
It means ''murder.''	"Cinayet." anlamına geliyor	Sea of Fear-2	2006
I don't Iike this.	Bundan hoşlanmadım.	Sea of Fear-2	2006
Red sky at night, saiIor's deIight.	Gece kızıl gökyüzü, denizcilerin neşeli yüzü.	Sea of Fear-2	2006
Red sky at morn, saiIors be warned.	Sabah kızıl gökyüzü, denizcilerin endişeli yüzü.	Sea of Fear-2	2006
PsychoIogy...	Psikoloji...	Sea of Fear-2	2006
What? The Ioss of the equipment, or the disappearance of JoeI?	Ne? aletlerin kaybolması mı, Joel'in ortadan yok olması mı?	Sea of Fear-2	2006
He wouId not do this to his own stuff.	Kendi adamlarına bunu yapmaz.	Sea of Fear-2	2006
No. That's a coincidence. It's	Hayır. Bu sadece bir tesadüf. Bu...	Sea of Fear-2	2006
And he is working cIass.	And he is working class.	Sea of Fear-2	2006
And then again, you are working cIass.	And then again, you are working class.	Sea of Fear-2	2006
JeaIousy.	Kıskançlık.	Sea of Fear-2	2006
He aIways wants to be the brains of the operation.	Her zaman operasyonun beyni olmak istiyor.	Sea of Fear-2	2006
But he stiII couId have done it.	Ama hala yapmış olabilir.	Sea of Fear-2	2006
The bIack widow.	Kara dul.	Sea of Fear-2	2006
She mates, then she kiIIs.	Çiftleşir, sonra öldürür.	Sea of Fear-2	2006