Search

English Turkish Sentence Translations Page 146943

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
God! Ashley!	Tanrım! Ashley!	Sea of Fear-1	2006
Can't breathe...	Nefes alamıyorum...	Sea of Fear-1	2006
Hi, Joel.	Merhaba, Joel.	Sea of Fear-1	2006
He actually believed it.	O gerçekten buna inandı.	Sea of Fear-1	2006
He thought I was actually dead?	Gerçekten öldüğümü sandı?	Sea of Fear-1	2006
Never mess with a blue blood.	Never mess with a blue blood.	Sea of Fear-1	2006
We will always outsmart and outspend you.	Seni her zaman alt ederiz.	Sea of Fear-1	2006
Right, Ash?	Değil mi, Ash?	Sea of Fear-1	2006
Your men found me waiting on Pirate Island.	Adamın beni korsan adasında beklerken buldu.	Sea of Fear-1	2006
Thanks for the safe passage.	Güvenli geçit için teşekkürler.	Sea of Fear-1	2006
My pleasure.	O zavk bana ait.	Sea of Fear-1	2006
Red skies at night, sailor's delight.	Gece kızıl gökyüzü, Denizci keyifli	Sea of Fear-1	2006
Red skies at morn, sailors be warned.	Sabah kızıl gökyüzü, Denizci endişeli.	Sea of Fear-1	2006
Tom was easy. Natural predator.	Tom kolaydı. Doğal yok edici.	Sea of Fear-1	2006
The crew, helpless. Sitting ducks.	Teknedekiler, çaresiz. Oturan ördekler.	Sea of Fear-1	2006
What some people will do for love...	Bazı insanlar aşk için ne yapmaz...	Sea of Fear-1	2006
Or should I say your love?	Ya da senin aşkın için mi demeliyim?	Sea of Fear-1	2006
Sorry about your boat.	Teknen için üzgünüm.	Sea of Fear-1	2006
The Interficio had seen better days...	Interficio daha iyi günler görmüştü.	Sea of Fear-1	2006
I'll get a new one with my trust fund, anyway.	Zaten fondan gelen para ile yeni bir tekne alıcam.	Sea of Fear-1	2006
Hardest part, Finding an out of work actor...	En zoru, Kaptanı oynayacak...	Sea of Fear-1	2006
To play the captain.	iyi bir aktör bulmak.	Sea of Fear-1	2006
I liked him.	O'ndan hoşlanmıştım.	Sea of Fear-1	2006
He was good, especially with that Pirate Island stuff.	İyiydi, özellikle Korsan Adasındaki performansıyla.	Sea of Fear-1	2006
I liked that.	Hoşuma gitmişti.	Sea of Fear-1	2006
Then he almost screwed everything up with Derek...	Sonra neredeyse Derek ile birlikte işi mahvediyordu...	Sea of Fear-1	2006
Cheap bastard.	Ucuz piç.	Sea of Fear-1	2006
I'm glad Tom gave him the hook.	Tom ona kancayı sapladığı için memnunum.	Sea of Fear-1	2006
Was it all worth it?	Bütün buna değermiydi?	Sea of Fear-1	2006
Well, what do you give a gal that has everything?	Herşeyi olan bir kıza ne verirsin ki?	Sea of Fear-1	2006
The ability to play God.	Tanrıyı oynama yeteneği.	Sea of Fear-1	2006
Though it's not over yet.	Henüz bitmedi.	Sea of Fear-1	2006
Well, what's next?	Irada ne var?	Sea of Fear-1	2006
I mean, I have nothing to gain.	Kazanacak bir şeyim kalmadı.	Sea of Fear-1	2006
On the contrary.	Muhalif olarak.	Sea of Fear-1	2006
I sent the men from your boat home.	Adamları tekneden eve yolladım.	Sea of Fear-1	2006
Your alibi's safe with me.	Suç anında başka yerde olduğuna dair benimle güvendesin.	Sea of Fear-1	2006
No one knows you were on the boat.	Kimse teknede olduğunu bilmiyor.	Sea of Fear-1	2006
Now it's just you and me...	Sadece sen ve ben...	Sea of Fear-1	2006
The way it was always meant to be.	Her zmana olması gerektiği gibi.	Sea of Fear-1	2006
You want this game to continue.	Oyunun devam etmesini istiyorsun.	Sea of Fear-1	2006
Oh, Ash.	Oh, Ash.	Sea of Fear-1	2006
You're smarter than that. Winner take all.	Sen bundan daha akıllısın. Kazanan herşeyi alır.	Sea of Fear-1	2006
Yeah, Ash?	Evet, Ash?	Sea of Fear-1	2006
Have you ever wondered what it's like...	Saatte 70 mil hızla giderken...	Sea of Fear-1	2006
To slam your car into a brick wall...	arabanı duvara çarpmanın nasıl...	Sea of Fear-1	2006
going 70 miles an hour...	bir his olduğunu hiç merak ettin mi...	Sea of Fear-1	2006
or to jump out an 80 story window?	Ya da 80. kattan atlamanın?	Sea of Fear-1	2006
No. Why do you ask?	Hayır, neden soruyorsun?	Sea of Fear-1	2006
You know, I could just smother you with kisses.	Bilirsin, seni sadece öpücüklerle havasızlıktan boğabilirdim.	Sea of Fear-1	2006
You want to go some place private?	Özel bir yere gitmek ister misin?	Sea of Fear-1	2006
Private?	Özel mi?	Sea of Fear-1	2006
Yeah. You know...	Evet, bilirsin...	Sea of Fear-1	2006
Lost, so to speak.	Sözde kayıp.	Sea of Fear-1	2006
I thought you would never ask.	Hiç sormayacaksın sanmıştım.	Sea of Fear-1	2006
don't tell anyone, OK?	kimseye söyleme, tamam mı?	Sea of Fear-1	2006
l can't beIieve you taIked me into this.	Beni böyle kandırabildiğine inanamıyorum.	Sea of Fear-2	2006
Now, you're sure, Iike, aII our gear...	Şimdi, tüm techizatın ve herşeyin...	Sea of Fear-2	2006
ReIax. I've taken care of everything...	Rahat ol. Hepsinini icabına baktım...	Sea of Fear-2	2006
I know, I know, I'm sure it'II be good.	Biliyorum, biliyorum, iyi olacağına eminim.	Sea of Fear-2	2006
This is as cIose as you're gonna get.	Sadece bu elde edebileceğin kadar yakın.	Sea of Fear-2	2006
I'II take your word for it.	Sözünü dinliycem.	Sea of Fear-2	2006
Nervous about spending the night with AshIey	Geceyi Ashley ile geçireceği için sinirli...	Sea of Fear-2	2006
WouId you shut up?	Sen çeneni kapatır mısın?	Sea of Fear-2	2006
WeII, Iook, you're the coIIege athIete, but...	Bak, Sen okul sporcususun, ama...	Sea of Fear-2	2006
You're afraid of a girI.	Bir kızdan korkuyorsun.	Sea of Fear-2	2006
Yeah, I'm reaIIy scared.	Evet, gerçekten korktum.	Sea of Fear-2	2006
WeII, you shouId be.	Korkmalısın.	Sea of Fear-2	2006
This isn't just a girI. This is a babe.	Bu sadece bir kız değil. Bu bir bebek.	Sea of Fear-2	2006
ReaIIy rich?	gerçekten zengin mi?	Sea of Fear-2	2006
Heir to the McDougaI Industries rich?	McDougal Industries varisi kadar zengin mi?	Sea of Fear-2	2006
No, I aIso hear that she's bad.	Hayır, kızın kötü olduğunu da duydum.	Sea of Fear-2	2006
She's reaIIy, reaIIy bad!	Kız gerçekten çok kötü!	Sea of Fear-2	2006
These are the gIory days.	Bunlar güzel günler.	Sea of Fear-2	2006
Yeah, you keep teIIing me that.	Evet, bana bunu söyleyip duruyorsun.	Sea of Fear-2	2006
ReaIIy? I thought there were onIy 3 rooms on this boat.	Gerçekten mi? Bu gemide sadece 3 oda olduğunu sanıyordum.	Sea of Fear-2	2006
WeII, there were originaIIy,	Aslında orijinal olarak öyleydi,	Sea of Fear-2	2006
Hey, AshIey.	Hey, Ashley.	Sea of Fear-2	2006
I suppose that'd kiII you. No.	Sanırım bu seni öldürürdü. Hayır.	Sea of Fear-2	2006
Hmm, you two, Iet's go meet the captain.	Siz ikiniz, hadi gidip kaptanla tanışalım.	Sea of Fear-2	2006
Yeah, it Iooks a IittIe different than in the brochure.	Evet, broşürdekinden biraz farklı görünüyor.	Sea of Fear-2	2006
WeII, weIcome to my boat, the /nterf/c/o.	Tekneme hoş geldiniz	Sea of Fear-2	2006
It's a great day for saiIing.	Denize açılmak için harika bir gün.	Sea of Fear-2	2006
GIad you aII couId make it here.	hepinizin gelebildiğine memnunum.	Sea of Fear-2	2006
AshIey.	Ashley.	Sea of Fear-2	2006
AshIey, nice to meet you.	Ashley, tanıştığımıza memnun oldum.	Sea of Fear-2	2006
AshIey. What?	Ashley. Ne?	Sea of Fear-2	2006
Nice to meet you. I'm the captain. You can caII me Captain.	tanıştığımıza memnun oldum. Ben kaptan. Bana kaptan diyebilirsiniz.	Sea of Fear-2	2006
Derek, don't hop on board. CouId you just	Derek, atlama. sadece...	Sea of Fear-2	2006
CouId you get off, 'cause...	inebilir misin, 'çünkü...	Sea of Fear-2	2006
But, um ActuaIIy, a IittIe disrespect.	Ama, şey... Aslında, biraz saygısızlık ediyorum.	Sea of Fear-2	2006
four peopIe on the boat, remember?	iyi para ödedik hatırlıyor musun?	Sea of Fear-2	2006
Uh, yeah, we do have a probIem then...	evet, o halde bir sorunumuz var...	Sea of Fear-2	2006
because the captain does Iike to navigate.	kaptan tekne kullanmayı gerçekten sever.	Sea of Fear-2	2006
SeriousIy, though, I wasn't aware...	cidden mi, Farkında değildim...	Sea of Fear-2	2006
anyone eIse was going to be aboard, captain.	Başka gelecek var mıydı kaptan.	Sea of Fear-2	2006
I'm JoeI, the navigator and first mate.	Ben Joel, dümenci ve birinci yardımcı.	Sea of Fear-2	2006
Power struggIe, thrown overboard. I won.	Güç mücadelesi yaptık, tekneden düştü. Ben kazandım.	Sea of Fear-2	2006
Five minutes. Disconnect the shore power Iine.	5 dakika. Sahil güç hattı bağlantısını ayır .	Sea of Fear-2	2006
Who are aII you peopIe?	siz kimsiniz?	Sea of Fear-2	2006