Search

English Turkish Sentence Translations Page 146884

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, looky here. I thought this was my special place.	Şuraya bakın, burası benim özel yerim sanırdım.	Scrubs My Super Ego-1	2001
I'd ask you not to tell the others about this spot,	Buradan kimseye bahsetmemeni isterdim senden ama görünüşe göre,	Scrubs My Super Ego-1	2001
but none of them are talking to you.	hiç biri seninle konuşmuyor zaten.	Scrubs My Super Ego-1	2001
It's been a rough day, sir.	Zor bir gündü efendim.	Scrubs My Super Ego-1	2001
You see, Dr Dorian, your problem is, you're a pansy.	Bak Dr. Dorian, senin sorunun şu: Hanım evladısın.	Scrubs My Super Ego-1	2001
If you were in my way, I'd throw you off this ledge right now.	Eğer yoluma çıksaydın, seni hemen buradan aşağıya atardım.	Scrubs My Super Ego-1	2001
We're out here alone.	Burada yalnızız.	Scrubs My Super Ego-1	2001
No one would ever know.	Kimsenin haberi olmaz.	Scrubs My Super Ego-1	2001
I'm gonna... I'm gonna... I have to...	Ben şey yapacağım.. Ben.. Benim..	Scrubs My Super Ego-1	2001
...things.	şeyler...	Scrubs My Super Ego-1	2001
Interns are fun.	İntern'ler çok eğlenceli.	Scrubs My Super Ego-1	2001
I'm single.	Ben yalnızım.	Scrubs My Super Ego-1	2001
That was more subtle in my head.	Bu laf kafamda daha akıllıca duruyordu.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Relax, I already left a message on your machine asking you out.	Rahat ol, telesekreterine çoktan çıkma teklifimi bıraktım.	Scrubs My Super Ego-1	2001
But I will before you go home. Works for me.	Ama sen eve varmadan bırakmış olurum. Bana uyar.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Dr Murdoch, Peter's developed a high grade fever and a cough.	Dr Murdoch, Peterin ateşi yükseldi ve öksürüğü şiddetlendi.	Scrubs My Super Ego-1	2001
No problem. Give him Ceftazidime one gram IV.	Sorun değil. Serumuna bir gram Ceftazidime ekle.	Scrubs My Super Ego-1	2001
How do you stay positive? I don't let the bad stuff in.	Nasıl böyle olumlu kalıyorsun? Kötü şeylerin aklıma girmesine izin vermiyorum.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Try not to get too overwhelmed.	Çok bunalmamaya çalış.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Call me tonight when you get my message.	Mesajı aldığında ara beni.	Scrubs My Super Ego-1	2001
His butt?	Kıçı değil mi?	Scrubs My Super Ego-1	2001
So listen, I've scheduled an appendectomy for you later.	Dinle bak. Senin için bir apandisit ameliyatı ayarladım.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Make sure you're good on potassium.	Potasyumsuz kalmayacağına emin ol.	Scrubs My Super Ego-1	2001
I got so much potassium, it's coming out of my assium,	Çok var bende potasyumdan çıkacak nerdeyse kıçumdan,	Scrubs My Super Ego-1	2001
you know what I mean?	demek istediğimi anladınız mı..	Scrubs My Super Ego-1	2001
What I did was I took the word potassium and...	Şöyle yaptım.. Potasyum kelimesini alıp	Scrubs My Super Ego-1	2001
I dropped the first three letters,	kıçum diye kafiye yaparak..	Scrubs My Super Ego-1	2001
made a doody joke.	basit bir espiri yaptım.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Funny stuff.	Ne komik.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Looks like he bought it. Excuse me?	Bence yedi. Pardon?	Scrubs My Super Ego-1	2001
So you had stage fright. No big deal. Happened to me once.	Demek sahne korkun var, sorun değil bana da olmuştu.	Scrubs My Super Ego-1	2001
I'd be more than glad to tell you what a lot of doctors do to relieve the stress.	Çoğu doktorun stresten kurtulmak için ne yaptığını söylemek beni çok memnun eder.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Take a little trip to Palm dale.	"El"izabethe bir uğra.	Scrubs My Super Ego-1	2001
What? OK.	Ne? Tamam.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Give yourself the old low five.	Bir 5 kardeş yap.	Scrubs My Super Ego-1	2001
I'm not getting it. Physician...	Anlamıyorum Doktor...	Scrubs My Super Ego-1	2001
...love thyself.	...kendini sev.	Scrubs My Super Ego-1	2001
You talking about Downtown Lester Brown?	Sen çavuşu tokatlamaktan mı söz ediyorsun?	Scrubs My Super Ego-1	2001
Lowers the heart rate, releases endorphins. Basic physiology.	Kalp atışını düşürür, endorfin salgılar Temel fizyoloji.	Scrubs My Super Ego-1	2001
OK, you almost had me.	Neredeyse beni kandırıyordun.	Scrubs My Super Ego-1	2001
You're not serious? Yes, I am.	Ciddi değilsin? Ciddiyim.	Scrubs My Super Ego-1	2001
No, you're not. Yes.	Değilsin. Evet.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Nobody hurts Carla and gets away with it.	Carla'yı üzen kimsenin yanına bırakmam.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Who's Carla?	Carla kim?	Scrubs My Super Ego-1	2001
I was talking to myself. Don't eavesdrop.	Kendi kendime konuşuyorum, Kulak kabartma.	Scrubs My Super Ego-1	2001
If this kid doesn't leave I'm gonna kill him.	Bu çocuk kalkmazsa, onu öldürürüm.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Now, if you leave, I'll know you were eavesdropping	Şimdi, eğer gidersen beni dinlediğini bileceğim.	Scrubs My Super Ego-1	2001
and I'll go and kill you anyway.	ve yine öldüreceğim seni.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Stay. Good girl.	Kal orda. Uslu kız.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Tick, tock, Clarice.	Tik tak, Clarice.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Kelso's talk helped me figure out what I had to do.	Kelso'nun konuşması ne yapacağımı anlamama yardımcı oldu.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Good timing. Give me a hand with this Foley cath, will you?	İyi zamanlama, sondayı takmamda yardımcı olur musun.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Whether or not Nick knew how jealous and competitive I'd been,	Nick benim eskiden ne kadar kıskanç ve rekabetçi olduğumu bilsin ya da bilmesin	Scrubs My Super Ego-1	2001
I felt I needed to step up, lay it out there,	Hala kalkıp meseleyi anlatmam ve bir erkek gibi özür dilemem,	Scrubs My Super Ego-1	2001
and apologise like a man.	gerektiğini düşünüyordum.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Are we cool?	Aramız iyi mi?	Scrubs My Super Ego-1	2001
Besides, even if I was the star for a little while, he's the man now.	Hem önceden yıldız ben olmuş olsam da, artık bir numara oydu.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Thanks a lot, man. Can you grab me some tape?	Çok sağol dostum? Bana biraz bant verebilir misin.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Once you line up behind a strong leader, everyone picks up their game.	Güçlü bir liderin ardında dizildiniz mi her kes kendi oyununu oynar.	Scrubs My Super Ego-1	2001
We need the results of this urine sample.	Bu idrar örneğinin sonuçları lazım.	Scrubs My Super Ego-1	2001
We began to function like a well oiled machine.	Güzel yağlanmış bir makine gibi işlemeye başlarız.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Nick, I got the results back from the...	Nick sonuçları aldım.	Scrubs My Super Ego-1	2001
His blood cultures don't look good at all.	Kan örneği hiç de iyi gözükmüyor.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Listen, I was thinking about what happened earlier and...	Dinle, sabahki şeyi düşünüyordum da...	Scrubs My Super Ego-1	2001
Anyway... Here.	Herneyse... Al.	Scrubs My Super Ego-1	2001
You dug down in your heart and came up with a muffin.	Kalbinin derinliklerine bakıp bana bir kek mi getirdin.	Scrubs My Super Ego-1	2001
That's store bought. Blueberries the size of your fist.	Bunlar hormonlu. Yumruk büyüklüğünde yabanmersini.	Scrubs My Super Ego-1	2001
I shouldn't have dragged you into it. You don't know Turk.	Seni bu işe bulaştırmamalıydım. Turku pek tanımıyorsun.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Actually, I met him today. We had a terrific chat.	Aslında bugün karşılaştık. Muhteşem bir konuşma yaptık.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Give the man a hand, that's just terrific work.	Adama bir "el" atın Muhteşem bir iş bu.	Scrubs My Super Ego-1	2001
You know darn well that felt good.	Kendini çok daha iyi hissettiğini biliyorsun.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Feeling better about yourself, aren't you?	Çok daha iyi hissediyorsun değil mi?	Scrubs My Super Ego-1	2001
Real nice guy.	Gerçekten iyi bir çocuk.	Scrubs My Super Ego-1	2001
It's hard letting yourself be vulnerable with someone, you know?	Kendini birisine karşı savunmasız bırakması çok zor bilir misin.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Just eat the damn muffin.	Yesene şu kekini.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Even though I'm on call tonight, I'm not gonna let the bad stuff in.	Bu akşam nöbet gecem olsa da kötü düşüncülere beni bunaltmasına	Scrubs My Super Ego-1	2001
Not gonna let myself get overwhelmed. What?	izin vermeyeceğim. Ne!	Scrubs My Super Ego-1	2001
Friday, when you had people over, you locked yourself in your room	Cuma günü, kendini odana kilitlemiştin..	Scrubs My Super Ego-1	2001
because we brought the wrong chips. Look at me.	yanlış cipsleri aldık diye.. Bak bana.	Scrubs My Super Ego-1	2001
That was the old Elliot.	Bu eski Elliot idi.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Help me find Dr Murdoch. Peter's parents are here, he's not answering his page.	Dr Murdoch'ı bulmama yardım eder misiniz. Peter'in ailesi geldi ama o çağrıya cevap vermiyor.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Sure. You know, Elliot's not gonna let herself be overwhelmed any more.	Tabi, biliyor musun Elliot artık kendini bunaltmayacakmış.	Scrubs My Super Ego-1	2001
She's been drinking.	İçkili.	Scrubs My Super Ego-1	2001
You look great! You're not messing with me?	Muhteşem gözüküyorsun! Benimle uğraşmıyorsun ya?	Scrubs My Super Ego-1	2001
No, but I'd like to.	Hayır ama isterdim.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Turk bought me this dress out of the blue. I guess he knew I'd love it.	Turk bana durduk yere bu elbiseyi almış. Sanırım beğeneceğimi biliyordu.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Look, Carla, back when I was an intern,	Bak Carla, bir intern olduğum zamanları hatırlıyorum da,	Scrubs My Super Ego-1	2001
I remember the pressure being so insane,	üzerimdeki baskı inanılmazdı, öyle ki	Scrubs My Super Ego-1	2001
that the only way I could get by was to race home	geçmesi için tek yol eve koşmaktı..	Scrubs My Super Ego-1	2001
and although my wife was asleep, I'd wake her, look her in the eyes,	Karım uyuyor olmasına rağmen onu uyandırır gözlerinin içine bakar	Scrubs My Super Ego-1	2001
and then passive aggressively torture her	ve böylece ona pasif bir işkence yapardım..	Scrubs My Super Ego-1	2001
until she packed a bag and went to her mom's for the week.	bir çanta alıp haftayı annesinde geçirene dek.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Does that...help?	Bunun bir faydası oldu mu?	Scrubs My Super Ego-1	2001
Like a big hug with words.	Büyük sözlü bir kucaklama gibi.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Just cos a guy has problems expressing himself,	Bir erkek sırf kendisini ifade edemiyor diye bu	Scrubs My Super Ego-1	2001
that doesn't mean he doesn't need...	sana ihtiyacı olmadığı anlamına..	Scrubs My Super Ego-1	2001
...you.	..gelmez.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Women so don't get me.	Kadınlar beni hiç anlamıyor.	Scrubs My Super Ego-1	2001
It's not even funny. It's mind boggling, quite frankly.	Komik bile değil. Çok ilginç, cidden.	Scrubs My Super Ego-1	2001
The whole thing is stunning.	Tüm bu şey, şaşırtıcı.	Scrubs My Super Ego-1	2001