Search

English Turkish Sentence Translations Page 146887

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You haven't asked why I called your work, pretended to be your sister,	Neden hastaneyi arayıp kız kardeşin olduğumu söyleyerek adresini aldığımı...	Scrubs My T.C.W.-1	2003
got your address, and showed up late at night.	...ve gece yarısı buraya geldiğimi merak ediyorsundur.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
You've got a lot going on right now. I'm sure you're a little confused.	Jamie, şu aralar çok fazla şeyle uğraşıyorsun, eminim ki kafan biraz karışmıştır.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
It's time for me to start my life over.	Hayatıma yeniden başlamanın zamanı geldi.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I would love to take you out to dinner, if you'd be interested.	Eğer istersen seni yemeğe götürmek isterim.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Jack wouldn't want my life to be over. My husband.	Jack hayatımın bitmesini istemezdi. Jack mi? Kocam.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Mr Moyer. Call him Jack.	Bay Moyer. Ona Jack de.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I'd rather not. I know it's weird.	Demesem daha iyi. Biliyorum, garip bir durum.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
But give it some thought, OK? Of course.	Ama bunu biraz düşün tamam mı? Elbette.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
All right, I'll see you. Yeah.	Görüşürüz. Evet.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Dude. Was that...	Dostum, yoksa o...	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Was that Tasty Coma Wife?	Komadakinin Seksi Eşi miydi?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
You'll figure out what to do.	Yapılacak şeyi bulursun.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
For God's sakes, you're The Boat.	Tanrı aşkına, sen Tekne'sin.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Here you go. Thanks, Jack.	Al bakalım. Sağ ol, Jack.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
What? Cold chart.	Ne? Dosya soğukmuş.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Good cover.	İyi kıvırdın.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Five letters. "Showing vulnerability."	Altı harfli. "Korkaklık, zayıflık anlamında bir deyim."	Scrubs My T.C.W.-1	2003
"A blank in one's armour."	"Kılıcın üzerindeki ...... gibi."	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Chink. What?	Çintik. Ne?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Chink!	Çentik!	Scrubs My T.C.W.-1	2003
No. No, Franklyn, we were...	Hayır, Franklyn, biz sadece...	Scrubs My T.C.W.-1	2003
We were doing a crossword puzzle and...	...bulmaca çözüyorduk ve..	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I always suspected. We all did.	Hep şüphelenmiştim zaten. Hepimiz şüphelendik.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Franklyn, no.	Franklyn, hayır.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Wow. Tough break.	Şanssızlığa bak.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
OK, Mrs Brady, we'll break up your kidney stone with lithotripsy.	Bayan Brady, litotripsi ile böbrek taşınızı kıracağız.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
We're gonna put you on Percocet for the pain.	Bu arada ağrınızı kesmesi için Percocet vereceğiz.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I can't take painkillers.	Ağrı kesici alamam.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Justin's still breastfeeding.	Justin hâlâ emiyor.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
You like milk, do you?	Sütü seviyorsun, değil mi?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Why don't you get on your bike, go to the store and get some?	Neden bisikletine binip marketten kendine süt almıyorsun?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I think at a certain point, breastfeeding becomes creepy.	Bence belli bir noktadan sonra emzirmek tuhaf bir hal alıyor.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
You are such a little cutie. Mom, I'm trying to eat here.	Ne kadar da şekersin. Anne burada yemeğimi yemeye çalışıyorum.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
But... Mom.	Ama... Anne.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Benji, come.	Benji, gel.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
What is with mothers doting on their children?	Çocuklarını besleyen annelerin nesi var böyle?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
My God. It's like nobody else exists in the world anymore.	Tanrım. Sanki çocukları dışında dünyada kimse yok.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
But I tell you, and you can take it to the bank,	Ama sana gerçekten önemli bir şey söyleyeyim..	Scrubs My T.C.W.-1	2003
my mother never paid that much attention to me.	...annem bana bu kadar ilgiyi asla göstermedi.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
It doesn't show. Word to the wise there, Astro.	Belli olmuyor. Sana bir tavsiye, Astro.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Sarcasm does not sit well with the Big Dog, so consider this a warning.	Büyük birader alaycılıktan hoşlanmıyor. Bunu bir uyarı olarak kabul et.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
The next time I hear you mumble some little passive aggressive aside,	Bir daha pasif agresif saldırıya geçerek bana bir laf edersen...	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I'll look into your heart, pick out your insecurity,	...kalbini açar, en zayıf noktanı bulur...	Scrubs My T.C.W.-1	2003
and shine a spotlight on it for the remainder of your days.	...ve ona dünyanın en büyük ışığını tutarım.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Now, riddle me this, Fido.	Şimdi cevap ver Fido.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Just exactly why does every Asian person who's passing us by	Neden koridordan geçen tüm Asya kökenliler...	Scrubs My T.C.W.-1	2003
keep giving you the old stink eye?	...sana pis pis bakıyor?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Oh, you're imagining things.	Bence hayal görüyorsunuz.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
It's just been hard for me lately.	Son günler benim için zordu.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I don't really have anyone special in my life.	Hayatımda özel biri yok ve...	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I'm pretty much either here or at home doing nothing.	...burada ya da evde kayda değer bir şey yapmıyorum.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Yeah, that's rough. I'm in a coma!	Zor durum. Ben komadayım!	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I've had an itch on my foot for the last eight months.	Sekiz aydır ayağımın altı kaşınıyor.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
What are you doing? Nothing. It's a new therapy.	Ne yapıyorsun? Hiç. Sadece terapi.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
You'd trust me on something important to me?	J.D., önem verdiğim konularda bana güvenirsin değil mi?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
See? That's what I'm looking for.	Gördün mü? İşte benim aradığım şey.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
We're talking about dried meat. Why would you get in the middle?	Elliot, kurutulmuş etten bahsediyoruz. Neden bu işe karışıyorsun ki?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I don't know what I was thinking.	Neden yaptığımı bilmiyorum.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Is that a straw? No, this is just a pen.	Cebindeki pipet mi? Hayır, sadece bir kalem.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Pink scrubs.	Pembe önlük.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Well, there it is, all cleaned up for you. Enjoy.	İşte, tamamen temizlendi. Keyfini çıkar.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Well, why don't you keep it? In case you get hungry later.	Neden kendine saklamıyorsun? Belki daha sonra acıkırsın.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Oh, you think that's funny, huh, Ralphie?	Bunu komik mi buluyorsun, Ralphie?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Pay me my ten dollars.	10 dolarımı geri ver.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Son, a hospital staff is like a melting pot.	Hastane çalışanları eritme potası gibidir.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
We all need to respect each other.	Hepimiz birbirimize saygılı olmak zorundayız.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
If you think a specific ethnic group is loud, lazy or sneaky...	Belli bir etnik grubun gürültücü, tembel ya da sinsi olduğunu düşünüyorsan...	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Or incredibly closed minded and inappropriate.	...ya da gülünç ölçüde kapalı ve münasebetsiz.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Exactly! Just keep it to yourself, dammit!	Tam olarak! Bunları kendine sakla, lanet olası!	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Nothing, sir. I just thought of something funny.	Bir şey yok efendim. Sadece aklıma komik bir şey geldi.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Maybe what you should do is saddle up your mop and head upstairs.	Belki de yapman gereken paspasını alıp yukarı çıkmaktır.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Someone has vomited in the second, third and fifth floor hallways.	İkinci, üçüncü ve beşinci kat koridoruna kusmuşlar.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
What? It's not my fault.	Ne? Bu benim suçum değil.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Ralphie. Let's ride.	Ralphie. Haydi gidelim.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Good work. Here's your 20 bucks.	Aferin iyi işti dostum. İşte 20'liğin.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
You can throw up whenever you want to?	Gerçekten istediğin zaman kusabiliyor musun?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Hell, yeah. We should look into that.	Evet. Bunu bir kontrol etmeliyiz.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
You know, right after you blow chunks in the elevator.	Ama önce asansöre de bir kusuver.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Hey, stranger. Hot!	Merhaba yabancı. Seksi!	Scrubs My T.C.W.-1	2003
It's weird realising you missed someone you barely know.	Çok az tanıdığınız birini özlediğinizi fark etmeniz gariptir.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Wait. Make me proud.	Beni gururlandır.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I decided to take Jamie out on a date.	Jamie'ye çıkma teklif etmeye karar verdim.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Who? You know, T asty Coma Wife?	Kim? Komadakinin Seksi Eşine.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
No way. Nice job, Hooch.	Olamaz. Aferin sana, Hooch.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
T ell you what. Give me a little time,	Bana biraz zaman ver,...	Scrubs My T.C.W.-1	2003
and I'll rig it so that the husband can come with you.	...kocasının da sizinle birlikte gelmesini sağlayayım.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
I'll have him sittin' up right next to you, no problemo.	Sizin yanınızda oturmasını sağlarım, sorun olmaz.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
What do you say? I'm free and I love ltalian.	Ne diyorsun? Müsaitim ve İtalyan yemeklerine bayılırım.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
You be quiet. I can't believe you, Bambi.	Sen sessiz ol. Sana inanamıyorum, Bambi.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
She is so right. What are you thinking?	Çok haklı. Ne düşünüyorsun sen?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Oh, Rin Tin Tin Tin Tin Tin Tin.	Oh, Rin Tin Tin Tin Tin Tin Tin.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Shut up! Shut up! Shut up! And shut up! OK?	Kapa çeneni! Kapa çeneni! Kapa çeneni! Ve sen de kapa çeneni, tamam mı?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Who are you to give me advice?	Kim oluyorsunuz da bana tavsiye veriyorsunuz?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
All you do is just bitch about your relationships all day long.	Tek yaptığınız bütün gün ilişkilerinizden yakınıp durmak.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
You know what? Glare all you want, Big Dog, cos I'm not afraid of you.	İstediğin kadar bana dik dik bak büyük birader, senden korkmuyorum.	Scrubs My T.C.W.-1	2003
"Jordan's only paying attention to the baby."	"Olamaz, Jordan sadece bebekle ilgileniyor."	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Must be so hard for Dr Look At Me. Isn't it?	Bu Dr."Sürekli Bana Bakın" için zor olmalı, değil mi?	Scrubs My T.C.W.-1	2003
Look at me!	Bana bakıın!	Scrubs My T.C.W.-1	2003
And you two? You're arguing since you got engaged?	Ya siz ikiniz, nişanlandığınızdan beri her gün tartışıyorsunuz.	Scrubs My T.C.W.-1	2003