Search

English Turkish Sentence Translations Page 146883

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Someone tell me what this patient's rash is.	Biri söylesin bakalım, bu hastanın yarası ne.	Scrubs My Super Ego-1	2001
You have until I finish my squeezy juice.	Meyve suyumu bitirene kadar vaktiniz var.	Scrubs My Super Ego-1	2001
My God, I'm drawing a...	Tanrım! Tanımladığım şey, bir....	Scrubs My Super Ego-1	2001
I can't remember what you draw when your mind draws a...	Tarım! Ne tanımladığımı hatırlamıyorum Aklınız tanımladığı	Scrubs My Super Ego-1	2001
...something.	...şeyken.	Scrubs My Super Ego-1	2001
It's Erythema Migrans. Why don't you answer it?	Migran kızarıklıkları. Sen niye söylemiyorsun?	Scrubs My Super Ego-1	2001
Everyone looks up to you. It's important you don't get stumped.	Herkes sana saygı gösteriyor. Senin çuvallamaman önemli.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Besides, it's important to you, too.	Ayrıca bu senin için de önemli.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Please, like he knows me.	Lütfen, sanki beni tanıyormuş gibi.	Scrubs My Super Ego-1	2001
It's Erythema Migrans, sir.	Migran kızarıklığı, efendim.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Right you are, Dr Dorian.	Doğru, Dr Dorian.	Scrubs My Super Ego-1	2001
OK, there you go.	Evet, işte böyle.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Now you've got it. Oh, good.	Şimdi oldu. Oh, iyi.	Scrubs My Super Ego-1	2001
I don't know where that smell came from.	O koku nereden geldi bilmiyorum.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Er, sir? What? Do you see something?	Ee, efendim? Ne? Birşey mi gördün?	Scrubs My Super Ego-1	2001
Sir, I farted. That smell is from the fart I made.	Efendim, osurdum. O benim osuruğumun kokusuydu.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Dude... Get the hell out of my OR.	Ahbap... Ameliyathanemden defol.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Yes, sir. Good.	Evet, efendim. İyi.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Time to put myself right back on top of Nick.	Kendimi tekrar Nick'in üstüne koyma zamanı.	Scrubs My Super Ego-1	2001
That came out wrong.	Yanlışlıkla çıktı.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Excuse me, Dr Cox? I know that you need to pick an intern	Afedersiniz, Dr Cox? Doğum sonrası durum ile alakalı yazacağınız rapora	Scrubs My Super Ego-1	2001
to co write that case report on post partum...	bir internü yardımcı yazar olarak seçmeniz gerektiğini biliyorum.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Yeah, sure. Congratulations. Now, go.	Evet, tabi. Tebrikler. Şimdi, git.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Hey, buddy. How are ya?	Hey, dostum. Nasılsın?	Scrubs My Super Ego-1	2001
Dr Cox, I was wondering if I could co write that case report with you.	Dr Cox, şu raporu yazmada size ben yardımcı olabilir miyim?.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Newbie � Newbie. Too bad it can't be a fight to the death.	Bu iyi. Çaylak çaylağa karşı.. Ölümüne bir kavga olmayacak olması çok kötü.	Scrubs My Super Ego-1	2001
I didn't know you wanted to do it. You do it.	Senin yapmak istediğini bilmiyordum. Sen yap.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Nice guys aren't even that nice.	Kesin. İyi adamlar bile bu kadar iyi değildir.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Now let me see, just exactly who to choose? Who to choose?	Bir bakayım. Kimi seçsem? Kimi seçsem?	Scrubs My Super Ego-1	2001
Nice. Very nice, indeed. OK, over.	Güzel. Aslında çok güzel. Tamam, eğil.	Scrubs My Super Ego-1	2001
I'm gonna go with... Guy Smiley, here.	Seçtiğim kişi... Gülen adam.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Huge moment for me. I know.	Benim için büyük bir an. Biliyorum.	Scrubs My Super Ego-1	2001
I wish my dad was alive.	Keşke babam yaşasaydı.	Scrubs My Super Ego-1	2001
It doesn't mean anything.	Bu hiçbir şey demek değil.	Scrubs My Super Ego-1	2001
You flipped a coin in your head?	Kafanızda yazı tura mı attınız??	Scrubs My Super Ego-1	2001
No. It's just that, right now, he's better at internal medicine than you.	Hayır. Sadece dahiliye alanında senden daha iyi.	Scrubs My Super Ego-1	2001
OK, insult me, like you always do.	Tamam, hakaret et, her zaman yaptığın gibi.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Too easy. When you least expect it.	Çok kolay olur. En az beklediğin zaman.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Dr Wen threatened to sew my butt cheeks together.	Dr Wen, beni kıç loblarımı birbirine dikmekle tehdit etti.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Yet you continue to eat chilli. Dude, I'm taking the cheese off.	Ve hala chilli yemeye devam ediyorsun. Ahbap, kaşar peynirini çıkarıyorum.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Even though nothing happened today, it still kinda freaked me out.	Bu gün hiçbir şey olmasa da hala korkuyorum.	Scrubs My Super Ego-1	2001
One hiccup and that's the difference between life and death?	Yaşamla ölüm arasındaki tek şey bir hıçkırık?	Scrubs My Super Ego-1	2001
It's a lot to have on your shoulders, you know?	Biliyor musun, bu omuzlarında taşımak için fazla.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Cheese.	Efendim, ellerim titriyor. Kaşar peyniri.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Turk is so lucky I met him first.	Turk ilk onunla tanıştığım için çok şanslı.	Scrubs My Super Ego-1	2001
How's my man doing?	Benim adamım nasıl?	Scrubs My Super Ego-1	2001
Baby, most guys are here.	Bebeğim birçok kişi şu seviyede.	Scrubs My Super Ego-1	2001
But me, I'm, like, all up in here.	Ama ben, sanki tam buradayım.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Dr Turk, you can make the incision now.	Dr Turk, şimdi kesebilirsiniz.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Sir, my hand's tightening up.	Efendim, ellerim titriyor.	Scrubs My Super Ego-1	2001
I must be low on potassium. All right, I'll take over.	Sanırım potasyum eksikliği yaşıyorum. Tamam, ben alırım.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Dr Murdoch, Peter's rash has gone but he's vomited six times in the last hour.	Dr Murdoch, Peter'ın kızarıklığı geçti ama son bir saatte 6 kere kustu.	Scrubs My Super Ego-1	2001
No problem, give him Zofran and a 20cc per kilo bolus of normal saline.	Sorun değil, Zofran ve damardan 22cc saline verin.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Everyone's finally coming around to my way of thinking about Nick.	Sanırım Nick hakkında herkes benim gibi düşünmeye başladı.	Scrubs My Super Ego-1	2001
You're right, he definitely has a cute little butt.	Haklısın, kesinlikle çok hoş bir kıçı var.	Scrubs My Super Ego-1	2001
It's almost like it's been sculpted.	Sanki biçimlendirilmiş gibi.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Who cares? Everybody's got a cute butt. I have a cute butt.	Kimin umurunda? Herkesin hoş bir kalçası vardır. Benim kalçam da hoş.	Scrubs My Super Ego-1	2001
You should bring it in some day.	Onu da bir gün getirmelisin.	Scrubs My Super Ego-1	2001
How's Turk doing? He's fine, why?	Turk nasıl? İyi, niye?	Scrubs My Super Ego-1	2001
He totally froze during surgery yesterday. Didn't he tell you?	Dün ameliyatta tamamen dondu. Sana söylemedi mi?	Scrubs My Super Ego-1	2001
I feel like we haven't talked in ages. How are you?	Çağlar boyunca konuşmamışız gibi hissediyorum. Nasılsın?	Scrubs My Super Ego-1	2001
Fine. Yeah?	İyi. Öyle mi?	Scrubs My Super Ego-1	2001
Don't I look OK? You know?	İyi görünmüyor muyum? Bilirsin?	Scrubs My Super Ego-1	2001
You know? I'm fine. As a matter of fact...	Bilirsin? İyiyim. Gerçek şu ki...	Scrubs My Super Ego-1	2001
I am doin' OK, I am doin' OK	İyi gidiyorum, iyi gidiyorum	Scrubs My Super Ego-1	2001
I've gathered you all here because, well...	Sizi buraya topladım çünkü...	Scrubs My Super Ego-1	2001
Attendance at my noon conferences has been very disappointing.	Öğlen toplantılarımdaki katılım hayal kırıklığı oluşturuyor .	Scrubs My Super Ego-1	2001
I've begun to wonder if maybe you have something more important to do.	Yapacak daha önemli bir işiniz olduğunu düşünmeye başladım.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Maybe you feel the need to sneak off and have a little nappy nap?	Belki de sıvışıp biraz kestirmeye ihtiyacınız olduğunu hissediyorsunuz?	Scrubs My Super Ego-1	2001
I love nappy naps.	Kestirmeye bayılırım.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Or maybe you've forgotten that my conferences are mandatory.	Belki de konferanslarımın zorunlu olduğunu unuttunuz.	Scrubs My Super Ego-1	2001
My hospital, my rules!	Benim hastanem, benim kurallarım!	Scrubs My Super Ego-1	2001
I've never missed one. Batting 1,000 over here.	Hiçbirini kaçırmadım. Kusursuz skor.	Scrubs My Super Ego-1	2001
I'm more proud of you than I've ever been of an intern.	Şimdiye kadar en çok gurur duyduğum intern sensin.	Scrubs My Super Ego-1	2001
How do you like me now, Nick?	Peki bu nasıl Nick?	Scrubs My Super Ego-1	2001
So you see, sir, the poor attendance is my fault. And my fault only.	Efendim, düşük katılım benim suçum. Sadece benim.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Well, then, you have just won the privilege	Peki o zaman, bu öğleden sonrasına ..	Scrubs My Super Ego-1	2001
of writing my next ten lectures by this afternoon.	gelecek 10 dersimin notlarını yazma ayrıcalığını kazandın.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Paging Dr Martyr...	Dr Martyr'nin ...	Scrubs My Super Ego-1	2001
What the hell was that guy... Way to go, man.	Bu adam ne b.k... Muhteşemsin dostum.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Nick, that was amazing.	Nick, bu harikaydı.	Scrubs My Super Ego-1	2001
...thinking?	...düşünüyordu?	Scrubs My Super Ego-1	2001
It's good to be the king.	Kral olmak güzeldir.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Things change when you're not the star any more.	Yıldız değilsen işler değişmeye başlar	Scrubs My Super Ego-1	2001
What can I say? The lectures this kid wrote were fantastic.	Ne diyebilirim ki. Bu çocuğun hazırladığı ders notları muhteşem.	Scrubs My Super Ego-1	2001
The hospital starts to seem like a whole different place.	Hastane bana tamamen farklı bir yer gibi gelmeye başladı.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Hey, man. Want some company?	Hey dostum, arkadaş ister misin?	Scrubs My Super Ego-1	2001
No, I just wanna be alone.	Hayır, yalnız kalmak istiyorum.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Well? Not yet. But soon.	Ne? Daha değil, ama yakında.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Why would Turk talk to Elliot about this and not me?	Turk bunu neden bana değil de Elliot'a anlatmış ki.	Scrubs My Super Ego-1	2001
They're not friends, know what I mean?	Arkadaş bile değiller. Dediğimi anlıyor musun?	Scrubs My Super Ego-1	2001
After 25 minutes, the only way I could know what you mean more	25 dk'dan sonra ne demek istediğini daha fazla anlamam için	Scrubs My Super Ego-1	2001
is if you wrote ''My boyfriend doesn't open up to me'' on a mallet	tek yol, üstünde "erkek arkadaşım benimle dertleşmiyor"	Scrubs My Super Ego-1	2001
and smashed me over the head with it.	yazan büyük tahtadan bir çekiçle kafamı ezmen.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Why can't you just for once dig down in your heart,	Bir defalığına kalbinin derinliklerine bakıp	Scrubs My Super Ego-1	2001
access some emotions and empathise with me?	duygularına ulaşsan ve beni anlamaya çalışsan olmaz mı?	Scrubs My Super Ego-1	2001
I'm sorry, what were we doing? That's why no one likes you.	Pardon ne yapıyorduk? Bu yüzden kimse seni sevmiyor.	Scrubs My Super Ego-1	2001
You like me a little bit.	Sen birazcık seversin.	Scrubs My Super Ego-1	2001
And so do you, sweet cakes.	Sen de değil mi tatlı kek.	Scrubs My Super Ego-1	2001
Want a little sugar from Daddy?	Babadan küçük bir şeker ister misin?	Scrubs My Super Ego-1	2001