English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 146879
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| You've arrived. You know? You just start to feel... | Bir noktaya gelmişsinizdir, artık daha... Bir noktaya gelirsin, artık daha.. | Scrubs My Student-1 | 2002 |  |
| I'm open. | Boştayım. Boştayım | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| ...cooler. My God! | ...havalı hissediyorsundur. Tanrım! | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Turk, that was amazing! Woman, shush. | Turk, bu muhteşemdi! Kadın! Sessiz! | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| It's a lot cooler if we don't make a big deal out of it. | Bak, meseleyi çok büyütmeyince daha bir havalı oluyor. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Hang on, Ma. It's him. | Bir dakika anne, gelen o. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Whatever. JD! | Neyse işte. J.D.! Neyse işte. JD! | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| The point is, we've found our stride. | Demek istediğim, ritmimizi yakalamıştık. Demek istediğim ritmimizi yakalamıştık. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| We know all the ins and outs. | Bütün incelikleri biliyorduk. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Shall we? And... | Giriyoruz, ve.. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| My God! Which one of you two did that? | Tanrım! Bunu hanginiz yaptı? | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| My bad. That was me. | Pardon. Bendim. Pardon Bendim. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Both of you? Player! | İkiniz birden mi? Koçum benim. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Could we have an agreement? No enclosed spaces. | Bir anlaşma yapalım. Kapalı yerlerde olmaz. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Morning, doctors. Morning, sir. | Günaydın, doktorlar. Günaydın, efendim. Günaydın doktorlar. Günaydın efendim. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Mrs Winston, it's back to the home for you. | Bayan Winston, evinize dönüyorsunuz. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Elliot, that is disgusting. Seriously. | Elliot, iğrençsin. Gerçekten. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Sweetheart, consider a change in diet. | Tatlım, yediklerini gözden geçirsen iyi olur. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Fine. I hate you guys. I hate you, I hate you. | Sizden nefret ediyorum! Nefret ediyorum! | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Let's face it. We've earned the right to be a little cocky. | Kabul edelim, biraz kibirli olmak hakkımızdı. Kabul edelim, biraz gururlu olmak hakkımızdı. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Jerome! What up, dawg? | Jerome! Naber lan? | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Who the hell's Jerome? | Jerome da kim? | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| And I gotta tell you, nobody can take this feeling away. | Ve size söyleyeyim, kimse bu duyguyu elinizden alamaz. Ve size söyleyeyim, kimse bu duyguyu bozamaz. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Nobody. | Hiç kimse. Kimse. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Thank goodness, it's the Mod Squad. | Çok şükür, nihayet Mod Squad da geldi! Çok şükür, nihayet Mod Squad(dizi) da geldi! | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| After months of doing everyone else's scut work, | Aylarca buradaki herkesin işini yaptıktan sonra... Aylarca buradaki herkesin işini yaptıktan sonra.. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| we're finally not the lowest people on the totem pole. | ...nihayet hiyerarşinin en alt basamağı biz değiliz. artık nihayet hiyerarşinin en alt basamağı biz değiliz. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Look at you three, all excited. | Ah, üçünüz de ne kadar heyecanlısınız. Ah, üçünüz de ne kadar heyecanlı. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Today we get our very own med students. | Bugün tamamen bize ait tıp öğrencilerimiz geliyor. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Welcome to Hell. | Cehenneme hoş geldiniz. Cehenneme hoşgeldiniz. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Gimme some hungry chicken. | Nerede benim aç tavuklarım. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Not hungry enough. Give me some more. | Pek aç değil bunlar, haydi daha fazla. Pek aç değil bunlar, hadi daha fazla. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Look how scared they are. | Baksanıza ne kadar korkmuşlar. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| It's like we're cheetahs and they're a pack of gazelles. | Sanki biz çitayız onlar da ceylan sürüsü. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| I'm Dr Bob Kelso, and I'm your Chief of Medicine. | Ben Dr. Bob Kelso, başhekiminiz. Ben Dr Bob Kelso, Dahiliye bölüm şefinizim. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| I want to encourage you all to think of me as your safety net. | Hepinizi cesaretlendirmek isterim, beni güvenlik ağınız olarak görebilirsiniz. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Because I promise you, we're a family here. | Söz veriyorum, burada bir aile olacağız. Size söz veriyorum, burada hepimiz bir aileyiz. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Let's go get 'em, doctors. | Şimdi haydi gidin bakalım! Hadi halledin bakalım doktorlar. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| They're buying it. | Yiyorlar. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| ''The Devil's greatest trick was convincing the world he didn't exist.'' | "Şeytan'ın en büyük hilesi, tüm dünyayı var olmadığına inandırmaktır." ''Şeytan'ın en büyük hilesi tüm dünyayı varolmadığına inandırmaktı.'' | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Girl | Kızım! | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| You two are dorks. I gotta go. | İkiniz de malsınız. Gitmem gerek. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| I gotta go meet up with my med student up in Surgery. | Ameliyathaneye gidip, öğrencimi bulmam lazım. Ameliyathaneye gidip öğrencimi bulmam lazım. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Know who you're getting? | Kimin çıktığını biliyor musun? Kimin çıkıtğını biliyor musun? | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Nope, but it's probably someone black. | Hayır, ama muhtemelen zencidir. Yok, ama muhtemelen zencidir. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| So, I want someone I can be friends with, you know? | Ben arkadaşlık kurabileceğim birisi çıksın isterim. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| I hope I get a jerk. I took so much crap as a med student | Umarım bana pisliğin teki çıkar. Ben stajyerken bana o kadar... Umarım bana pisliğin teki çıkar. Ben stajyerken bana o kadar.. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| that I've been waiting for the day I get to make someone suffer. | ...çok çektirmişlerdi ki, ne zamandır işkence edebileceğim birini bekliyordum. ..çok çektirmişlerdi ki, ne zamandır işkence edebileceğim birini bekliyordum. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Listen, nurse. | Dinle, hemşire. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| I'm looking for a Dr Elliot Reid. | Dr. Elliot Reid diye birini arıyorum. Dr Elliot Reid diye birini arıyorum. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| I'm Elliot Reid. | Elliot Reid benim. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Guy's name, guy's job, guy's clothes... | Erkek ismi, erkek işi, erkek kıyafetleri,... Erkek ismi, erkek işi, erkek kıyafetleri, | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Anything else you wanna tell me? | ...söyleyeceğin başka bir şey var mı? Söyleyeceğin başka bir şey var mı? | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Goody! You're a jerk. | Güzeel, pisliğin tekisin. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Just remember to breathe, and you'll get through the day. | Nefes almayı unutma, bu günü atlatacaksın. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Josh? Hi, I'm Dr Dorian. | Josh? Selam, ben Dr. Dorian. Josh? Selam, ben Dr Dorian. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| I know what this looks like, but... | Nasıl göründüğünün farkındayım ama... Nasıl göründüğünün farkındayım ama.. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| I do that all the time. | ...merak etme, ben de hep yaparım. Merak etme, ben de hep yaparım. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Do you ever part your hair on the wrong side | Cidden mi, karşındakilerin sizi nasıl gördüğünü anlamak için... Cidden mi, karşındakilerin seni nasıl gördüğünü anlamak için | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| to see what you look like to other people? | ...saçlarınızı diğer tarafa taradığın oldu mu hiç? saçlarını diğer tarafa taradığın oldu mu hiç senin de? | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| It totally messes everyone up. | Herkesin kafasını karıştırıyor. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Do you have any questions? | Başlamadan evvel sormak istediğin bir şey var mı? | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| What's the babe situation like here? | Evet, buradaki hatun durumları nedir? | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Easy, tiger. | Ağır ol aslanım. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Have you seen a med student here? | Affedersiniz doktor, buralarda hiç tıp öğrencisi gördünüz mü? Afedersiniz doktor, buralarda hiç dahiliye öğrencisi gördünüz mü? | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Yeah. Me. | Evet, benim. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Cool. Nice to meet you, ma'am. | Güzel, tanıştığımıza sevindim bayan. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Actually, the only people that call me ''ma'am'' are nobody. | Açıkçası bana genelde... "hiç kimse" "bayan" diye seslenmez. Açıkçası bana "bayan" diye seslenenler genelde "hiçkimse"dir. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| No. I use ''ma'am'' all the time. Watch. | Ben bayanı hep kullanırım, bak mesela... Yok ben "bayan"ı hep kullanırım, bak mesela.. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| What up, ma'am? | Naber bayan! | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| See? It's my thing. Yeah, right. | Gördün mü? Bu benim olayım. Tabii, haklısın. Gördün mü? Bu benim şey.. Tabi haklısın. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Come on. I'm here to learn. | Haydi, öğrenmek için buradayım. Hadi, öğrenmek için buradayım. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Listen up, kid. Lesson number one: | Dinle ufaklık, birinci kural,... Dinle ufaklık, birinci kural, | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| All surgical interns? They're dogs. | ...tüm cerrahi stajyerleri; hepsi biraderdir. Tüm cerrah stajyerler; hepsi köpektir. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Not a problem. Hey, baby. | Sorun değil. Hey, bebek. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| This overbearing machismo is usually just compensation for a lap pinkie. | Genelde bu zorba erkeksi tavırlar yumuşaklığı saklamak içindir. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| That's cold! | Off, çok sağlamdı! | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| What just happened? | Ne oldu ki? | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Don't worry about it. It's all good in the 'hood. | Sen merak etme. Asayiş berkemal. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| I'll tell you what I expect. You parted your hair on the other side? | Senden ne beklediğimi anlatayım. Saçını diğer tarafa taradın değil mi? | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| You're gonna do H & Ps, write admission orders... | H&P'leri yapacaksın, idari belgeleri dolduracaksın... | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| I can't walk and write at the same time. | Yürürken yazamıyorum. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| It makes me nauseous. A famous doctor once said, | Başım dönüyor. Meşhur bir doktor demişti ki,... Başım dönüyor. Meşhur bir doktor demişti ki, | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| ''Show me a med student that only triples my work and I'll kiss his feet. '' | "Bana işlerimi yalnızca üçe katlayacak bir tıp öğrencisi gösterin, ayağını öpeyim." | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Philip, I need you to shave his groin so I can place a femoral triple lumen. | Philip, hastanın kasıklarını tıraş et ki ben de üçlü lümeni yerleştirebileyim. Philip, hastanın kasıklarını traş et ki ben de üçlü lümeni yerleştirebileyim. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| I'm not so much with the ''shavin' a guy's curlies''. | Birilerinin kıvırcıklarını tıraş etmeye çok da niyetli değilim. Birilerinin kıvırcıklarını traş etmeye çok da niyetli değilim. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| If you get just one bad evaluation from me, | Karar senin, tabi eğer benden kötü bir değerlendirme alırsan,... Karar senin, tabi eğer benden kötü bir değerlendirme alırsan, | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| it'll torch your class rank, so do what I tell you. | ...bu sınıf sıralamanı da mahveder; sen en iyisi benim dediğimi yap. bu sınıf sıralamanı da mahveder, yani sen en iyisi benim dediğimi yap. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| And if I ask you to shave a groin, | Ve ben sana bir kasığı tıraş etmeni söylediysem,... Ve ben sana bir kasığı traş etmeni söylediysem, | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| thank your lucky stars that I said ''shave''. | ...sadece "tıraş et" dediğim için şans yıldızına teşekkür etmelisin. şans yıldızına "traş et" dediğim için teşekkür etmelisin. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| I'll lather you up, and you think about baseball. | Ben seni köpükleyeceğim, sen de beyzbol düşünmeye başlayacaksın. Ben seni köpükleyeceğim, sen de beyzbolu düşünmeye başlayacaksın. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Natural redhead. | Doğal kızılmış. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| I'll need you to change the dressing on the fem bypass in 402, | 402'deki bayan hastanın pansumanının yapılması ve mide ameliyatından... 402'deki bayan hastanın pansumanının yapılması ve mide ameliyatından.. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| and DC the staples on the gastroplasty in post op. | ...yeni çıkmış hastanın dikişlerinin temizlenmesi gerekiyor. ..yeni çıkmış hastanın dikişlerinin temizlenmesi gerekiyor. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| I have no idea what you just said. | Hiçbir şey anlamadım. Hiç bir şey anlamadım. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Looks like you won the med student raffle there, pal. | Anlaşılan tıp öğrenci piyangosu sana vurmuş. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| Introduce me. Excuse me? | Tanıştır beni. Pardon? | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| You give me her name and tell her my name, | Bir daha yüz yüze geldiğimizde ona benim adımı, bana da onunkini söyle,... Bir daha yüzyüze geldiğimizde ona benim adımı, bana da onunkini söyle. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| or you go her name, my name, my name, her name. | ...ya da önce onun adını söyle, sonra benimkini, nasıl rahat ediyorsan. ya da önce onun adını bana, sonra benimkini, nasıl rahat ediyorsan. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
| No. You like Carla. | Hayır, sen Carla'dan hoşlanıyorsun. | Scrubs My Student-1 | 2002 | |
