Search

English Turkish Sentence Translations Page 14687

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Second?	İkinci?	Decoding Annie Parker-1	2013
We then need to find a way	Meme kanseri genimizin nesilden nesile...	Decoding Annie Parker-1	2013
to track the inheritance	...geçişini gözlemlemek için...	Decoding Annie Parker-1	2013
of our breast cancer gene from generation to generation.	...bir yol bulmamız gerek.	Decoding Annie Parker-1	2013
Third?	Üçüncü?	Decoding Annie Parker-1	2013
Even if we manage to map the gene	Özel bir kromozomun gen haritasını...	Decoding Annie Parker-1	2013
to a specific chromosome,	...çıkarmayı başarsak bile...	Decoding Annie Parker-1	2013
we then need to isolate and sequence it	...mutasyonu bulmak için diğerlerinden ayırmamız...	Decoding Annie Parker-1	2013
to find the mutation, which will take years.	...ve izlememiz gerek, ki bu yıllar sürecek.	Decoding Annie Parker-1	2013
And then, uh...	Sonrasında...	Decoding Annie Parker-1	2013
then we find out if it repeats in the relatives.	...eğer akrabalarda tekrarlarsa, bulmuş olacağız.	Decoding Annie Parker-1	2013
And if it does, then that is our link.	Eğer başarırsak, bu bizim bağlantımız olacak.	Decoding Annie Parker-1	2013
Fourth?	Dördüncü?	Decoding Annie Parker-1	2013
Fourth and, realistically, maybe the most difficult.	Dördüncü, açıkçası belki de en zor olanı.	Decoding Annie Parker-1	2013
We then need to figure out	Neden bir tek genin...	Decoding Annie Parker-1	2013
why a mutation in a single gene	...çok sayıda kadında meme kanserine sebep olduğunu...	Decoding Annie Parker-1	2013
could lead to breast cancer in so many women.	...bulmamız gerekiyor.	Decoding Annie Parker-1	2013
Wonderful. See you first thing.	Mükemmel. İlk şeyi görelim bakalım.	Decoding Annie Parker-1	2013
Hey. Why are you playing in the van?	Hey. Neden arabanın içinde çalıyorsun?	Decoding Annie Parker-1	2013
The acoustics in here are incredible.	Buradaki akustik mükemmel.	Decoding Annie Parker-1	2013
Slow day, then? Strange as it may seem,	Sakin bir gün, ha? Garip görünebilir.	Decoding Annie Parker-1	2013
no one wants their pool service	Yılın bu zamanında kimse havuzuna servis istemiyor.	Decoding Annie Parker-1	2013
And look at me. I'm a Canadian pool man.	Bana bak. Kanadalı bir havuz adamım.	Decoding Annie Parker-1	2013
I'm like one of those	Şeyler gibi görünüyorum... Oksi... oksi...	Decoding Annie Parker-1	2013
Morons. Morons.	Moronlar. Moronlar.	Decoding Annie Parker-1	2013
I'm gonna go inside.	İçeri gideceğim.	Decoding Annie Parker-1	2013
Okay. Well...	Tamam. Güzel...	Decoding Annie Parker-1	2013
I was kind of thinking	Belki burada biraz daha...	Decoding Annie Parker-1	2013
maybe you should hang out here for a bit.	...takılsan iyi olur gibi düşünüyordum.	Decoding Annie Parker-1	2013
Yeah, yeah. I know. But we were young,	Evet, evet. Biliyorum. Fakat gençtik...	Decoding Annie Parker-1	2013
and we had lots of time on our hands.	...ve çok boş zamanımız vardı.	Decoding Annie Parker-1	2013
Thumpity thumpity thump.	Gümbür gümbür güm.	Decoding Annie Parker-1	2013
Gee.	Âdet.	Decoding Annie Parker-1	2013
Nothing. Just, you know, practicing.	Hiçbir şey. Sadece pratik yapıyorum.	Decoding Annie Parker-1	2013
Paul! What?	Paul! Ne?	Decoding Annie Parker-1	2013
Joanie! Oh!	Joanie!	Decoding Annie Parker-1	2013
Joanie! What's going on?	Joanie! Ne oluyor?	Decoding Annie Parker-1	2013
She's pregnant. Paul.	O hamile. Paul.	Decoding Annie Parker-1	2013
No, I mean, you know... Oh, my God! Honey!	Hayır, şey demek istedim... Aman tanrım! Tatlım!	Decoding Annie Parker-1	2013
Okay. Shit!	Tamam. Siktir!	Decoding Annie Parker-1	2013
For a baby, you know. In an ugly kind of way.	Bir bebek için. Çirkin şey seni.	Decoding Annie Parker-1	2013
He's got bass player hands.	Bas gitarist elleri var.	Decoding Annie Parker-1	2013
I mean, I'm not saying that, you know, babies are ugly.	Demek istediğim, aslında demiyorum, bebekler çirkindir.	Decoding Annie Parker-1	2013
They just got that kind of	Onlar... Bebeklerin çirkinliğine sahiptirler.	Decoding Annie Parker-1	2013
After you had your baby,	Bebeğiniz olduktan sonra...	Decoding Annie Parker-1	2013
did you, like,	...daha mı az...	Decoding Annie Parker-1	2013
do it less?	...yaptınız?	Decoding Annie Parker-1	2013
Honey, have you and Paul been...	Tatlım, senle Paul...	Decoding Annie Parker-1	2013
It's really bad. We're down to, like...	Gerçekten kötü. Artık, sadece...	Decoding Annie Parker-1	2013
four times a week now.	...haftada dört kere.	Decoding Annie Parker-1	2013
That's actually quite a lot, Annie. It is?	Aslında yeteri kadar fazla Annie. Öyle mi? Evet.	Decoding Annie Parker-1	2013
Sorry.	Üzgünüm. Deneme bile.	Decoding Annie Parker-1	2013
Joanie, what's wrong? Are you okay?	Joanie, ne oldu? İyi misin?	Decoding Annie Parker-1	2013
You all right? I'm sorry. It's just I...	İyi misin? Üzgünüm. Ben sadece...	Decoding Annie Parker-1	2013
Joan?	Joan?	Decoding Annie Parker-1	2013
I'm sorry. Did I hurt you?	Özür dilerim. Canını mı yaktım?	Decoding Annie Parker-1	2013
Oh, come on, Annie. I make you cry, remember?	Hadi ama, Annie. Ben seni ağlatırım, unuttun mu?	Decoding Annie Parker-1	2013
What is it?	Ne o zaman?	Decoding Annie Parker-1	2013
Well, it might not be as bad as it sounds.	Kulağa geldiği kadar kötü olmayabilir. Joan?	Decoding Annie Parker-1	2013
I found a lump	Göğsümde...	Decoding Annie Parker-1	2013
in my breast.	...bir yumru fark ettim.	Decoding Annie Parker-1	2013
But you're gonna be all right. Okay? Yeah?	Ama iyi olacaksın. Tamam mı?	Decoding Annie Parker-1	2013
I'm gonna be fine. Yeah. Yeah.	İyi olacağım. Evet, evet.	Decoding Annie Parker-1	2013
I love you.	Seni seviyorum. Seni seviyorum, tatlım.	Decoding Annie Parker-1	2013
My big sister. That's right.	Ablam benim. İşte böyle.	Decoding Annie Parker-1	2013
Four times a week.	Haftada dört kere.	Decoding Annie Parker-1	2013
Do you remember the man in the room upstairs?	Üst kattaki odadaki adamı hatırlıyor musun?	Decoding Annie Parker-1	2013
It wasn't a man, it was death.	Bir adam değildi, ölümdü.	Decoding Annie Parker-1	2013
What, you think if we don't say it,	Ne? Eğer söylemezsek gideceğini mi düşünüyorsun?	Decoding Annie Parker-1	2013
Okay, I'll whisper.	Tamam, fısıldayacağım.	Decoding Annie Parker-1	2013
Did you ever go in there?	Hiç oraya gittin mi?	Decoding Annie Parker-1	2013
Just once.	Sadece bir kere.	Decoding Annie Parker-1	2013
Right before...	Öncesinde...	Decoding Annie Parker-1	2013
No. I never did.	Hayır, hiç gitmedim.	Decoding Annie Parker-1	2013
Joanie! It's not funny.	Joanie! Komik değil. Hiç komik değil.	Decoding Annie Parker-1	2013
I can't stop thinking about it. Death?	Düşünmeden duramıyorum. Ölümü mü?	Decoding Annie Parker-1	2013
Yeah.	Evet. Ve...	Decoding Annie Parker-1	2013
Cancer?	Kanseri mi? Evet.	Decoding Annie Parker-1	2013
It's stalking us.	Bizi sinsice izliyor.	Decoding Annie Parker-1	2013
Oh, you mean like that guy you met at the Leafs game	Şu Leafs maçında tanıştığın, seni arayıp duran...	Decoding Annie Parker-1	2013
who kept calling you and sending you chocolate hearts,	...sana çikolata kalpler yollayan...	Decoding Annie Parker-1	2013
and then he parked outside our house,	...sonra babamızın "Hockey News"te...	Decoding Annie Parker-1	2013
and Dad caught him	...mastübasyon yaparken bulduğu çocuk gibi mi?	Decoding Annie Parker-1	2013
Yeah.	Evet. Onun gibi.	Decoding Annie Parker-1	2013
Because I'm scared.	Çünkü korktum.	Decoding Annie Parker-1	2013
I'm really, really scared that it's inside of us,	İçimizde olmasından korktum, ailemizde olmasından...	Decoding Annie Parker-1	2013
it's in our family.	...gerçekten korktum.	Decoding Annie Parker-1	2013
Sweetie...	Tatlım...	Decoding Annie Parker-1	2013
that's not true.	...bu doğru değil.	Decoding Annie Parker-1	2013
Don't be.	Üzgün olma.	Decoding Annie Parker-1	2013
I like it when you're worried.	Sen endişelendiğinde seviyorum.	Decoding Annie Parker-1	2013
I like it when you have lots of problems.	Çok problemin olduğunda seviyorum.	Decoding Annie Parker-1	2013
It's gonna be really hard without Joanie.	Joanie'siz gerçekten zor olacak.	Decoding Annie Parker-1	2013
I know. Come here.	Biliyorum. Buraya gel.	Decoding Annie Parker-1	2013
Boy, she took her time, didn't she?	Zamanını aldı, değil mi?	Decoding Annie Parker-1	2013
I mean, it was endless suffering.	Demek istediğim, bu sonsuz bir acıydı. Sonsuz.	Decoding Annie Parker-1	2013
First your mother,	İlk annen...	Decoding Annie Parker-1	2013
then your father.	...sonra da baban.	Decoding Annie Parker-1	2013
Now... poor Joan.	Şimdi de... Zavallı Joan.	Decoding Annie Parker-1	2013
You again? Cool.	Yine mi sen? Güzel.	Decoding Annie Parker-1	2013