Search

English Turkish Sentence Translations Page 146738

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I know, I'm usually medical.	Biliyorum ben dâhiliyeciyim.	Scrubs My Kingdom-1	2003
I just want you guys to know I consider you all my peepies.	Sadece sizleri dikizciler olarak gördüğümü bilmenizi istedim.	Scrubs My Kingdom-1	2003
They know you mean peeps. Just change the subject.	Senin, "arkadaşlarım" demek istediğini anladılar. Hemen konuyu değiştir.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Somebody's been working out. What?	Birileri iyi çalışmış. Ne?	Scrubs My Kingdom-1	2003
Dr Cox. Work. I hate you. You suck.	Dr. Cox. Çalış. Senden nefret ediyorum. Berbatsın.	Scrubs My Kingdom-1	2003
I've been trying harder lately.	Biliyorum, ama son günlerde daha çok çalışıyorum.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Barbie, talking to the computer, but nice self esteem.	Barbie, bilgisayara söylüyorum, ama özgüvenin tammış.	Scrubs My Kingdom-1	2003
How about you back off the little lady and we'll all agree you're scary.	Neden bayanın gözünü korkutmayı bırakmıyorsun? Biz de senin...	Scrubs My Kingdom-1	2003
Listen there, I know that your pink scrubs are balled up	Dinle Flowers, pembe önlüğünle haftada üç kez...	Scrubs My Kingdom-1	2003
at the base of Barbie's bed three nights a week, and congrats on that,	...Barbie'nin yatağına girdiğini biliyorum. Tebrikler ama onunla uğraşan...	Scrubs My Kingdom-1	2003
but if you're going to have a showdown with everyone who hassles her,	...herkese gösteri yapmaya kalkışırsan,...	Scrubs My Kingdom-1	2003
then, gosh, you two aren't gonna have any time	...çok sevdiğiniz tatlı muhafazakâr seksinize...	Scrubs My Kingdom-1	2003
for that sweet Aryan sex that you love so much.	...hiç vakit bulamazsınız.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Hit the bricks, toe heads. Come on, let's go.	Yağla tabanları. Ahmak. Haydi gidelim.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Why have we never fixed or replaced this monstrosity?	Neden tamir edilmiyor ya da yenisi alınmıyor?	Scrubs My Kingdom-1	2003
You know the deal.	İşlerin nasıl olduğunu biliyorsun.	Scrubs My Kingdom-1	2003
If it barely works, it won't get replaced.	Az da olsa çalışıyorsa yenisi asla alınmaz.	Scrubs My Kingdom-1	2003
I guess that explains why your ass is still on the payroll, huh?	Bu neden hâlâ maaş aldığını açıklıyor, değil mi?	Scrubs My Kingdom-1	2003
Morning, sport. Morning, captain.	Günaydın, delikanlı. Günaydın, efendim.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Am I the first they've done this to?	Bunu yaptıkları ilk kişi ben miyim?	Scrubs My Kingdom-1	2003
No, man. They did this to Frank Fracherman.	Hayır, adamım. Frank Fracherman' a da yapmışlardı.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Who's Frank Fracherman? You're the first one.	Frank Fracherman kim? Tamam, sen ilksin.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Help me. Yeah.	Yardım et. Tamam.	Scrubs My Kingdom-1	2003
All right, don't sweat it, OK? Stay on your toes.	Kafana takma, tamam mı? Dikkatli ol.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Sorry, girls, dropped my computer.	Affedersiniz kızlar, bilgisayarımı düşürdüm.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Remember, when surgical residents sense insecurity, they attack.	Unutma, cerrahlar kendine güvenmediğini sezerlerse saldırırlar.	Scrubs My Kingdom-1	2003
I'll watch out for that. Dude, your face, your face.	Buna dikkat ederim. Dostum, yüzün, yüzün.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Man! Yeah, let's lose the tail too.	Tanrım! Evet, kuyruğu da çıkaralım.	Scrubs My Kingdom-1	2003
How'd they get that on there, dawg?	Onu nasıl yapıştırmışlar?	Scrubs My Kingdom-1	2003
Buddy, I've got your back. But lay low for awhile.	Seni kolluyorum ama bir süreliğine dikkat çekme.	Scrubs My Kingdom-1	2003
No problem. All right, people.	Sorun değil. Evet millet.	Scrubs My Kingdom-1	2003
How long till we get this thing started?	Ne zaman işe başlıyoruz?	Scrubs My Kingdom-1	2003
Probably not for a few minutes.	Muhtemelen birkaç dakikadan önce değil.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Should I file my Bell Biv DeVoe CD	Bell Biv DeVoe CD'mi...	Scrubs My Kingdom-1	2003
under B for Bell Biv or under D for DeVoe?	..."B" ye mi yoksa "D" ye mi koyayım?	Scrubs My Kingdom-1	2003
I don't know why you let Dr Cox push you around like that.	Dr.Cox'un neden gözünü korkutmasına izin verdiğini anlamıyorum.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Do you notice that you're always telling me what to do?	Sürekli bana ne yapmam gerektiğini söylediğinin farkında mısın?	Scrubs My Kingdom-1	2003
I mean, in a good way.	Yani iyi anlamda.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Then how come I'm growing my bangs out and wearing a thong?	O zaman neden kâhküllerimi uzatıyorum ve ipli çamaşır giyiyorum?	Scrubs My Kingdom-1	2003
You look better without the bangs.	Çünkü kâhkülsüz daha iyi görünüyorsun.	Scrubs My Kingdom-1	2003
And the thong, well, that's not up to me, that's the law, Missy.	Ve çamaşıra gelince, bana bağlı değil, kurallar böyle bayan.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Not now. You know I don't like kissing while I'm alphabetizing.	Şimdi olmaz. Biliyorsun, alfabetik sıralama yaparken öpülmekten hoşlanmam.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Just so you know, I'm not folding my clothes before we do it tonight.	Tamam, ben de seninle yatana kadar çamaşırlarımı toplamayacağım.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Yes, you are.	Toplayacaksın.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Hey, Elliot, I just want to tell you	Elliot, sana şunu söylemek istiyorum...	Scrubs My Kingdom-1	2003
that the last few weeks have been really amazing.	...son birkaç hafta gerçekten inanılmazdı.	Scrubs My Kingdom-1	2003
I love U2.	U2'yu seviyorum.	Scrubs My Kingdom-1	2003
I said, I love U2.	U2'yu seviyorum dedim.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Dr Kelso, I was able to locate the discharge form you wanted.	Dr. Kelso, istediğiniz taburcu formunu buldum.	Scrubs My Kingdom-1	2003
She's a beauty, isn't she, Ted? My pride and joy.	Çok güzel, değil mi Ted? Gurur ve mutluluk kaynağım.	Scrubs My Kingdom-1	2003
I just had her varnished, so don't touch.	Daha yeni cilalattım, sakın dokunma.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Here, hand it over.	Şu formu ver.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Ted, you're a simpleton. That's funny.	Ted, sen avanaksın. Komik.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Cos I thought I was rubber and you were glue.	Çünkü benim lastik sizin de yapıştırıcı olduğunuzu sanıyordum.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Idiot.	Aptal. Çarpıp gitti.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Principal Bob, you called? Can you explain this?	Müdür Bob, siz mi çağırdınız? Bunu açıklayabilir misin?	Scrubs My Kingdom-1	2003
It appears to be a wiring problem.	Kablo sorunu gibi gözüküyor.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Either way, second floor desperately needs a new computer.	Her neyse, ikinci katın acilen bilgisayara ihtiyacı var.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Jackass.	Hıyar. İade ediyorum.	Scrubs My Kingdom-1	2003
I was talking about him, you buffoon.	Ona söyledim, seni geri zekâlı.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Removing the old heart.	Eski kalbi çıkarıyoruz.	Scrubs My Kingdom-1	2003
All right, JD, get in there. Turk's always looking out for me.	Tamam J.D., buraya gel. Turk her zaman beni korur.	Scrubs My Kingdom-1	2003
I told you I'd hook you up.	Sana yardım ederim demiştim.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Here it's my first day in surgery and I'm holding a human heart.	Cerrahideki ilk günüm ve bir insanın kalbini elimde tutuyorum.	Scrubs My Kingdom-1	2003
We were done with that one, right, guys?	Bununla işimiz zaten bitmişti, değil mi?	Scrubs My Kingdom-1	2003
What you got there? Circular saw. Just bought it.	O da ne öyle? Yeni testere. Daha yeni aldım.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Four horsepower, 3,500 rpms, titanium finger guard.	Dört beygir gücünde. 3.500 devir, titanyum parmak koruması.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Why would you need a saw?	Hastanede testereye neden ihtiyacın olacak?	Scrubs My Kingdom-1	2003
Why would a hen need a banjo? Why does a hen need a banjo?	Horoz bançoya neden ihtiyaç duyarsa ondan. Horoz bançoya neden ihtiyaç duysun ki?	Scrubs My Kingdom-1	2003
Why buy a saw if I had no stuff to cut?	Kesecek bir şeyim yoksa neden testere alayım ki?	Scrubs My Kingdom-1	2003
You wouldn't. That'd be crazy. Exactly.	Almazsın, bu çılgınlık olur. Kesinlikle.	Scrubs My Kingdom-1	2003
You need some help with that?	Açmana yardım etmemi ister misin?	Scrubs My Kingdom-1	2003
No, thank you, I'm fine.	Hayır, teşekkürler, ben hallederim.	Scrubs My Kingdom-1	2003
No, that'd be crazy.	Hayır, bu delilik olur.	Scrubs My Kingdom-1	2003
I was talking about U2 the band. You know what? It's fine.	Ben U2 grubundan bahsediyordum. Biliyor musun, önemli değil.	Scrubs My Kingdom-1	2003
He probably thinks I was saying it the way you would say "l love eggs."	"Yumurta severim" derkenki gibi söylediğimi düşünüyordur.	Scrubs My Kingdom-1	2003
I'm sure there is not going to be a problem.	Bir sorun olmayacağına eminim.	Scrubs My Kingdom-1	2003
We have a telegram from Nurse Paul Flowers.	Hemşire Paul Flowers'dan size bir mesaj var.	Scrubs My Kingdom-1	2003
That name is funny.	Bu isim çok komik.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Oh, my God, Ted, everybody knows. TV themes.	Aman Tanrım, herkes biliyor Ted. TV müzikleri.	Scrubs My Kingdom-1	2003
That's old news, doll face, we do commercial jingles now.	O eskidendi bebek, artık reklam şarkıları söylüyoruz.	Scrubs My Kingdom-1	2003
The best part of waking up Is Elliot in your cup	Uyanmak güzel. Elliot senin yanında.	Scrubs My Kingdom-1	2003
In your cup...	Senin yanında...	Scrubs My Kingdom-1	2003
By Mennen	Mennen.	Scrubs My Kingdom-1	2003
It felt weird not going to my normal table.	Normalde oturduğum masama oturmamak tuhaf hissettirdi.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Especially on Palm Pilot Synchronization Day.	Hele de avuçiçi bilgisayarları ayarlama gününde.	Scrubs My Kingdom-1	2003
And... now.	Şimdi.	Scrubs My Kingdom-1	2003
But I was in surgery now.	Ama artık cerrahideydim.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Still, even though Turk was trying to help,	Turk beni kollamaya çalışsa da...	Scrubs My Kingdom-1	2003
I felt like such an outsider.	...kendimi dışlanmış hissettim.	Scrubs My Kingdom-1	2003
I can't believe my girlfriend's dragging me to the ballet.	Kız arkadaşımın beni baleye götürdüğüne inanamıyorum.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Your girlfriend? Or your boyfriend?	Kız arkadaşın mı? Yoksa erkek arkadaşın mı?	Scrubs My Kingdom-1	2003
What's up?	Çak bakalım?	Scrubs My Kingdom-1	2003
Turk did ballet.	Turk, bale yapmıştı.	Scrubs My Kingdom-1	2003
I just used it to help with my agility for sports, that's all.	Diğer sporlarda daha çevik olmak içindi, hepsi bu.	Scrubs My Kingdom-1	2003
I never wore the clothes or anything like that.	Asla bale kıyafeti falan giymedim.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Dude, close the door, close the door!	Dostum, kapıyı kapat, kapıyı kapat.	Scrubs My Kingdom-1	2003
I'll get you.	Çak bakalım.	Scrubs My Kingdom-1	2003
Who wants some more? You got... OK. Here's some.	Başka kim ister? Sen de al. Tamam, biraz da buraya.	Scrubs My Kingdom-1	2003
I have no words.	Söyleyecek lafım yok.	Scrubs My Kingdom-1	2003