Search

English Turkish Sentence Translations Page 146642

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How 'bout a Corinne Bailey Ray CD.	Ya Corinne Bailey Ray CD'sine ne dersin?	Scrubs My Coffee-1	2006
With her stripped down sound and chilled out vibe,	Akustik sesiyle ve sakin haliyle...	Scrubs My Coffee-1	2006
this British soul superstar is one of the year's hottest newcomers.	...bu İngiliz soul müzik sanatçısı yılın en iyi yenilerinden.	Scrubs My Coffee-1	2006
You know what...I'll take one of those.	Onlardan bir tane alacağım.	Scrubs My Coffee-1	2006
It's a sale.	Güzel satış.	Scrubs My Coffee-1	2006
You know the worst thing about Turner's surgery?	Turner'ın ameliyatının en kötü yanı ne, biliyor musun?	Scrubs My Coffee-1	2006
I'm gonna be right, but...he's gonna die. It'll be a hollow victory.	Ben haklı olacağım, o ise ölecek. Anlamsız bir zafer.	Scrubs My Coffee-1	2006
If I got to be right and have a private practice doctor	Eğer haklı çıkarsam ve muayenehanesi olan bir doktor...	Scrubs My Coffee-1	2006
die due to his own idiocy, I would call that a pretty full victory.	...kendi salaklığından ölürse, ben buna tam zafer derim.	Scrubs My Coffee-1	2006
Banana nut muffin, please.	Muzlu fıstıklı kek lütfen.	Scrubs My Coffee-1	2006
Sir, I've been told not to serve you.	Bayım, size servis yapmamam söylendi.	Scrubs My Coffee-1	2006
Hey, just take me.	Hey, beni al.	Scrubs My Coffee-1	2006
What are they gonna do, put you in jail?	Sana ne yapacaklar? Hapse mi atacaklar?	Scrubs My Coffee-1	2006
You're Bob Kelso!	Sen Bob Kelso'sun!	Scrubs My Coffee-1	2006
Just grab me and run!	Beni al ve kaç!	Scrubs My Coffee-1	2006
All right, I'm going on break. Don't touch the muffin puppet.	Ben mola vereceğim. Kukla keke dokunma sakın.	Scrubs My Coffee-1	2006
Let's see if you're qualified to hold your own baby.	Bakalım kendi bebeğini tutacak vasıfta mısın?	Scrubs My Coffee-1	2006
I caught it! That counts!	Yakaladım! Bu sayılır!	Scrubs My Coffee-1	2006
I'm gonna go hold the crap outta that baby!	Gidip o bebeği kucaklayacağım.	Scrubs My Coffee-1	2006
J.D., what the hell!	J.D., ne oluyor?	Scrubs My Coffee-1	2006
I'm a surgeon...that coulda hit my hand!	Ben bir cerrahım. Elime gelebilirdi!	Scrubs My Coffee-1	2006
Why are you being so weird lately?	Niye son günlerde bu kadar tuhafsın?	Scrubs My Coffee-1	2006
You won't loan me money for cotton candy, you're charging strangers for medical advice,	Pamuk helva için bana borç para vermiyorsun, yabancılardan muayene...	Scrubs My Coffee-1	2006
and now you're worried about your hand?	...ve şimdi de elin için endişeleniyorsun.	Scrubs My Coffee-1	2006
...and what did you do with Turk?	...ve Turk'e ne yaptın?	Scrubs My Coffee-1	2006
Great work, everybody! Thank you!	Harika işti, millet! Teşekkür ederim.	Scrubs My Coffee-1	2006
I asked them to help me out for emphasis.	Vurgu için bana yardım etmelerini istemiştim.	Scrubs My Coffee-1	2006
Seriously, what's going on?	Gerçekten, neler oluyor?	Scrubs My Coffee-1	2006
You saw what happened yesterday.	Dün olanları gördün.	Scrubs My Coffee-1	2006
Ohhh, look at this little angel.	Şu küçük meleğe bir bakın.	Scrubs My Coffee-1	2006
I may never go back to work.	Bir daha işe dönmeyebilirim.	Scrubs My Coffee-1	2006
How the hell am I supposed to take care of a whole family by myself?	Aileme nasıl olur da tek başıma bakarım?	Scrubs My Coffee-1	2006
I'm so sorry, Barbie.	Çok üzgünüm, Barbie.	Scrubs My Coffee-1	2006
Why didn't he listen?	Neden söz dinlemedi ki?	Scrubs My Coffee-1	2006
I thought that you hated him.	Ondan nefret ettiğini sanıyordum.	Scrubs My Coffee-1	2006
Ah, when it comes to torturing you, everybody's on the same page.	Konu sana eziyet etmekse, herkes aynı fikirde.	Scrubs My Coffee-1	2006
You know, Reid,	Reid,...	Scrubs My Coffee-1	2006
you had the cojones to stand up to me,	...bana karşı gelecek cesarete sahiptin.	Scrubs My Coffee-1	2006
unlike Kershnar, whom I've so demoralized	Kershnar'ın aksine. Onun cesaretini öyle kırdım ki...	Scrubs My Coffee-1	2006
he's basically my trained chimp.	...benim eğitilmiş şempanzem haline geldi.	Scrubs My Coffee-1	2006
He's almost human.	Neredeyse insan sayılır.	Scrubs My Coffee-1	2006
Anyway, I've got enough yes men.	Neyse, yeterince evet diyen kişi var.	Scrubs My Coffee-1	2006
You've got a spine. Join my practice.	Senin karakterin sağlam. Benim ekibime katıl.	Scrubs My Coffee-1	2006
You can still work out of this hospital,	Bu hastanede çalışmayı da sürdürürsün.	Scrubs My Coffee-1	2006
the only difference is you'd make double the money.	Tek farkı, iki kat para kazanacak olman.	Scrubs My Coffee-1	2006
Easy, buddy. That smell burning your nostrils isn't just the baby throw up on her jacket	Sakin ol dostum. Burun deliklerini yakan bu koku sadece üstündeki...	Scrubs My Coffee-1	2006
Oh, uh, I got to hold Isabella.	Isabella'yı kucağıma aldım da.	Scrubs My Coffee-1	2006
She squirted out of my arms, but Carla caught her.	Kolumdan sıçradı ama Carla onu yakaladı.	Scrubs My Coffee-1	2006
It's the smell of a doctor with integrity.	Bu dürüst bir doktorun kokusu.	Scrubs My Coffee-1	2006
Also, you'll never have to answer to this guy again.	Ayrıca bir daha bu adamı dinlemek zorunda kalmayacaksın.	Scrubs My Coffee-1	2006
Wow, I got a family. I know.	Vay canına. Bir ailem var. Biliyorum.	Scrubs My Coffee-1	2006
In seven months, I'm gonna have a family, too.	Yedi ay sonra benim de bir ailem olacak.	Scrubs My Coffee-1	2006
Did you ever think we'd be here back when we were freshmen in college?	Üniversitenin ilk yılındayken burada olacağımız aklına gelir miydi?	Scrubs My Coffee-1	2006
Remember that first week	Seni ilk hafta...	Scrubs My Coffee-1	2006
when I found you hooking up with my girlfriend, and you said	...kız arkadaşımla yakaladığımı hatırlıyor musun?	Scrubs My Coffee-1	2006
you guys were only naked underneath the covers because you'd had a water balloon fight	Örtülerin altında çıplak olmanızın nedeninin su balonu...	Scrubs My Coffee-1	2006
J.D., for the last time, nothing happened.	J.D., son kez söylüyorum. Bir şey olmadı.	Scrubs My Coffee-1	2006
Please, this isn't about that.	Lütfen, bu onunla ilgili değil.	Scrubs My Coffee-1	2006
It's just that I looked all over, I never found any balloons.	Sadece etrafa bakmıştım ve balon bulamamıştım.	Scrubs My Coffee-1	2006
You'd think there'd be some balloons.	İnsan etrafta balon olması gerektiğini düşünüyor.	Scrubs My Coffee-1	2006
I look at Isabella, and I get really scared.	Isabella'ya bakıyorum ve gerçekten korkuyorum.	Scrubs My Coffee-1	2006
And I'm gonna need you to be there to help me through this.	Bunu atlatmam için yardımına ihtiyacım olacak.	Scrubs My Coffee-1	2006
Well that sucks, 'cause I was counting on you	Bu kötü çünkü ben de sana güveniyordum.	Scrubs My Coffee-1	2006
to make it look easy so I know I can handle it when my turn comes.	Böylece sıra bana geldiğinde üstesinden gelebileceğimi bilecektim.	Scrubs My Coffee-1	2006
Turk, you're at the beginning of your career.	Turk, kariyerinin başındasın.	Scrubs My Coffee-1	2006
You know you're gonna make plenty of money.	Yeterince para kazanacağını biliyorsun.	Scrubs My Coffee-1	2006
It's good to hear that from you, thank you.	Bunu senden duymak güzel. Teşekkürler.	Scrubs My Coffee-1	2006
You're gonna be just fine. I suppose so.	Her şey iyi olacak. Sanırım.	Scrubs My Coffee-1	2006
..Totally fine. Yeah.	Hem de çok iyi. Evet.	Scrubs My Coffee-1	2006
Would you mind telling me that I'm gonna be fine, Turk?	Sen de bana iyi olacağımı söyler misin, Turk?	Scrubs My Coffee-1	2006
Am I gonna be fine? I think I'm gonna be fine!	İyi olacak mıyım? Sanırım iyi olacağım!	Scrubs My Coffee-1	2006
Well, I would, but I don't know how much you like Kim.	Söylerdim, ama Kim'den ne kadar hoşlandığını bilmiyorum.	Scrubs My Coffee-1	2006
I really like her.	Ondan gerçekten hoşlanıyorum.	Scrubs My Coffee-1	2006
Then you're gonna be fine.	O zaman iyi olacaksın.	Scrubs My Coffee-1	2006
Is there anything else you wanna...tell me, or admit to?	Bana söylemek ya da itiraf etmek istediğin bir şey var mı?	Scrubs My Coffee-1	2006
I mean, I looked everywhere, there was...no signs of balloons.	Yani, her yere baktım ama hiçbir yerde balon yoktu.	Scrubs My Coffee-1	2006
Opportunities are everywhere...	Fırsatlar her yerde.	Scrubs My Coffee-1	2006
...Whether it's accepting an old job...	Eski işinizi kabul etmek olsun...	Scrubs My Coffee-1	2006
You can have your dental.	Diş sigortanız olacak.	Scrubs My Coffee-1	2006
Now clean up this mess.	Şimdi şu pisliği temizle.	Scrubs My Coffee-1	2006
..or taking a new job.	...ya da yeni bir işi kabul etmek olsun.	Scrubs My Coffee-1	2006
I'd...like to join your practice.	Sizinle çalışmayı isterim.	Scrubs My Coffee-1	2006
As for me, I was just excited to have the opportunity	Bana gelince, çocuğumun annesini tanıma...	Scrubs My Coffee-1	2006
to get to know the mother of my child better.	...şansına sahip olduğum için heyecanlıydım.	Scrubs My Coffee-1	2006
I got offered a new job.	Yeni bir iş teklifi aldım.	Scrubs My Coffee-1	2006
Cool! Is it over at County?	Güzel! County'de mi?	Scrubs My Coffee-1	2006
'Cause that way I can drop you off every morning.	O zaman seni her sabah işe bırakabilirim.	Scrubs My Coffee-1	2006
It's in Tacoma, Washington.	Tacoma, Washington'da.	Scrubs My Coffee-1	2006
That's gonna be a little rough on my scooter.	Mobiletimle oraya gitmek zor olacak.	Scrubs My Coffee-1	2006
unlike Kershnar, whom I've so demoralized	Kershnar'ın aksine. Onun cesaretini öyle kırdım ki...	Scrubs My Coffee-2	2006
Wow, I got a family. I know.	Vay canına. Bir ailem var. Biliyorum.	Scrubs My Coffee-2	2006
There we were!	Burada kalmıştık!	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Elliot's friend Melody and I, witnessing this moment;	Elliot'ın arkadaşı Melody ve ben, bu ana şahit oluyorduk:	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Yes! Oh my God, yes!	Evet! Aman Tanrım, evet!	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Aewsome! Awesome! Uh, okay, uh...	Harika! Harika! Tamam,...	Scrubs My Cold Shower-1	2007
This is so romantic... I don't...	Bu çok romantik... Takamıyor...	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Ok, it's a little tight, just... push a little harder.	Biraz dar, daha sert ittir.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Uh, brought a little skin there, no problem.	Biraz deri yüzdün ama sorun yok.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Here come the freaks.	Şimdi lanetler geliyor.	Scrubs My Cold Shower-1	2007
Just put that motherfucking ring on that motherfrickin' finger! Frick, frick, frick!	Şu lanet olası yüzüğü lanet olası parmağıma tak artık! Lanet, lanet!	Scrubs My Cold Shower-1	2007