Search

English Turkish Sentence Translations Page 14654

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It is alive,	İşte yaşıyor.	Debug-1	2014
Meet me at the Ferry when finished,	İşiniz bittiğinde mekikte buluşalım.	Debug-1	2014
EMERGENCY, EVACUATION ONLY,	SADECE ACİL TAHLİYE İÇİN	Debug-1	2014
Reassuring,	Çok rahatlatıcı...	Debug-1	2014
Casco tracks,	Kafa ekranı. Takip et.	Debug-1	2014
Sorry, the database system are currently being updated, </ i>	Üzgünüm. Veri tabanı sistemi şu anda güncelleniyor.	Debug-1	2014
Please wait, </ i>	Lütfen bekleyin.	Debug-1	2014
You've been saying that for a tiempecito guess,	Bu söylediğin oldukça uzun bir süre alacak sanırım.	Debug-1	2014
will not be more than one time, </ i>	Bir dakikadan fazla sürmez.	Debug-1	2014
Thank you for your patience, </ i>	Sabrınız için teşekkürler.	Debug-1	2014
Terminating program, There are many programs off routes,	Hoşçakalın. Kapatılacak bir sürü zararlı içerik var.	Debug-1	2014
The system is full of them,	Bunlar sistemi delik deşik etmiş.	Debug-1	2014
Sweet, lots of fun,	Tatlım. Biraz eğlence zamanı.	Debug-1	2014
With what? The routes, all leave a trace,	Ne ile? Zararlılar. Zamanla bazılarının vidaları gevşer.	Debug-1	2014
Do not know what that program, Do not follow?	Onların sadece program olduğunu bilmiyorlar. Bu seni endişelendirmiyor mu?	Debug-1	2014
No, They talk, give them hope,	Hayır. Konuşmalarını dinle ve onlara biraz umut ver.	Debug-1	2014
The left line by line,	Daha sonra satır satır temizle.	Debug-1	2014
It is like removing the wings of flies,	Sineğin kanatlarını koparmak gibi.	Debug-1	2014
Forget the murder,	Paçayı sıyırmak üzereyiz.	Debug-1	2014
Is not that Kaida? </ i>	Öyle değil mi, Kaida?	Debug-1	2014
Leave her alone, </ i>	Onu yanlız bırak.	Debug-1	2014
Kaida!	Kaida!	Debug-1	2014
I ended up here, okay?	Benim çıkıyorum. Tamam mı?	Debug-1	2014
It is a pleasure to work you too,	Seninle çalışmakta büyük bir zevkti.	Debug-1	2014
Your call,	Senin çağrın...	Debug-1	2014
The communication terminal,	İletişim terminali.	Debug-1	2014
It is restricted,	Bu yasaklanmıştı.	Debug-1	2014
You're welcome,	Rica ederim.	Debug-1	2014
Gum Gum, you're here, I misbehave Nicholas,	Gum Gum! Buradasın! Kötü biri misin, Nicholas?	Debug-1	2014
No, I do not, I'm a good guy,	Hayır, Kötü biri değilim. İyi birisiyim	Debug-1	2014
I know you are, Are you here?	Biliyorum öylesin, Nick Nick! Buralarda mısın?	Debug-1	2014
No,	Hayır ...	Debug-1	2014
Nicki, something appeared,	Nicki, birşeyler çıktı.	Debug-1	2014
I work,	İşle ilgili...	Debug-1	2014
Are you in prison? What?	Hapiste misin? Ne?	Debug-1	2014
Dad said you were wrong,	Baba senin için kötü biri dedi.	Debug-1	2014
That you were in trouble and had put your ass in jail	Başını belaya soktuğunu ve içeri girdiğini söyledi.	Debug-1	2014
you will not be with us said it,	Bizimle olamayacağını söyledi.	Debug-1	2014
What did he say? I am very angry with you,	Öyle mi dedi? Sana çok kızgınım.	Debug-1	2014
I'll reward you, Well? I promise,	Sana bunu telafi edeceğim tamam mı? Söz.	Debug-1	2014
He is my younger brother,	Benim büyük ağabeyim.	Debug-1	2014
External Display,	Ekrana ver.	Debug-1	2014
I can not enter the room air,	Hava kilidinin içine giremiyorum!	Debug-1	2014
What? And back to the shuttle? Mel,	Ne? Ozaman mekiğe nasıl geri döneceğiz? Mel!	Debug-1	2014
I'm on it sir,	Takipteyim efendim.	Debug-1	2014
The generator continues to power,	Jeneratör hala enerji üretiyor.	Debug-1	2014
But it's as if running a kind of background processing,	Ama bir çeşit arka plandaki işlemci bütün herşeyi yönlendiriyor.	Debug-1	2014
Casco, start searching power,	Kafa ekranı, Güç izlemeyi başlat.	Debug-1	2014
Come on, how long? Back to you in a second,	Hadi ne kadar? Bir kaç saniyeye tekrar sendeyim	Debug-1	2014
Can we blow the door? If we all die,	Kapıyı zorlayamaz mıyız? Eğer hepimiz ölmek istiyorsak...	Debug-1	2014
Open a hole in the shuttle and we all go to hell,	Gövdeye yada mekiğe gedik açarız ve herkes cehennemi boylar.	Debug-1	2014
Come on guys, What we missed? </ I>	Hadi millet. Neyi atlıyoruz?	Debug-1	2014
The main system is ready,	Sistem bakımının içerisindeyim. Geçersiz kılma bekletiliyor.	Debug-1	2014
Where did you get the code?	Nasıl kod yazacağını nereden öğrendin?	Debug-1	2014
Only I got it,	Kibarca sordum.	Debug-1	2014
What kind of thing could lock us in our own ship?	Ne tür bir korsan yazılım bizi kendi gemimizde kilitleyebilir ki?	Debug-1	2014
Kaida, </ i>	Kaida,	Debug-1	2014
little tricky, </ i>	Küçük ejderha.	Debug-1	2014
Identifying process,	Kimlik tanımlama işlemi.	Debug-1	2014
Maybe it's a security system,	Bir güvenlik sistemi olabilir.	Debug-1	2014
How did you find out?	Nasıl anladın?	Debug-1	2014
He is talking now,	Şu anda benimle konuşuyor.	Debug-1	2014
Why are you talking to yourself?	Ama neden senin seninle konuşuyor?	Debug-1	2014
Window opening process,	İşlemci penceresini aç.	Debug-1	2014
Shit,	Kahretsin.	Debug-1	2014
Tell me what I'm watching?	Neye baktığımı söyleyin bana.	Debug-1	2014
It's bioware,	O Bioware.	Debug-1	2014
Sure, the power goes to trial incubation,	Tabi ki, gücün kuluçka işlemini hallediyor.	Debug-1	2014
What is brewing?	Kuluçka da nedir?	Debug-1	2014
human with a little technology, </ i>	Biraz teknoloji ile yapılmış ilk insan.	Debug-1	2014
this thing, technology is a little human,	Bu şey ... biraz teknolojik insan.	Debug-1	2014
What do you want?	Sen ne yapıyorsun?	Debug-1	2014
I think what bothered,	Sanırım onu biraz sinirlendirdim.	Debug-1	2014
Why not use one of your tricks?	Ozaman neden engelleme fantezilerinden birini kulllanmıyorsun?	Debug-1	2014
I try to check the base and can not, he holds himself and is in all,	Neden Kafa Ekranı postanı kontrol etmiyorsun: Yapamam O kendi kendine yetiyor ve herşeyi var.	Debug-1	2014
Should not be active, right?	Bunun aktif olmaması gerkiyordu, öyle değil mi?	Debug-1	2014
Okay, some idiot had to leave running at closing,	Sorun değil. Bazı aptallar kapatma işlemini yaparken açık unutmuş olmalı..	Debug-1	2014
What had this ship?	Bu gemi ne çekiyordu?	Debug-1	2014
Do not know, do not care,	Bilmiyorum. Önemli değil.	Debug-1	2014
The Bioware's high tech military, So?	Bioware askeri alanda bir teknoloji. Yani?	Debug-1	2014
She is right,	Kız haklı.	Debug-1	2014
Yeah, well, Kaida is not in charge, I am,	Evet Pekala. Kaida sorumlu değil benim.	Debug-1	2014
Mel,	Mel...	Debug-1	2014
Private Line,	Özel hatta geç.	Debug-1	2014
What, what? We should go now,	Ne var ne oldu? Yapabiliyorken...	Debug-1	2014
Until we can, My first time leading and fail?	Yardım çağırmalıyız, İlk zamanımda kefalet almak ha?	Debug-1	2014
I like that, Right?	Bu hoşuna giderdi, değil mi?	Debug-1	2014
No, back to the open channel,	Hayır, açık kanaldan devam et.	Debug-1	2014
Everyone, continue with the plan,	Pekala millet, Plana sadık kalıyoruz,	Debug-1	2014
Clean the system, find the system security that causes close and kill him,	Sistemi temizle, güvenlik programını engelleyen neyse onu bulun ve kaldırın.	Debug-1	2014
Someone tell me what happens, Are we good?	Birisi bana neler olduğunu söyleyebilir mi? İyi miyiz?	Debug-1	2014
Apologies sir, we're good,	Özür dilerim efendim. Hepimiz iyiyiz.	Debug-1	2014
Great, I'm stuck here waiting for you, to kill this thing,	Mükemmel. Mekiğe geri dönmeden önce. Burada sıkışmış...	Debug-1	2014
before I return to my shuttle,	siz gerzeklerin bu şeyi çözmesini bekliyorum.	Debug-1	2014
Something like that, yes, Shut up and do it then,	Öyle görünüyor evet. Ozaman çeneni kapa ve işini hallet.	Debug-1	2014
Mel,	Mel ...	Debug-1	2014
Kaida, what do you think?	Kaida, Ne düşünüyorsun?	Debug-1	2014
Back to work, everyone, I've got this under control,	İşinize dönün, hepiniz. Herşeyi kontrol altına aldım.	Debug-1	2014
Kaida,	Kaida	Debug-1	2014
¿Kaida?	Kaida?	Debug-1	2014