Search

English Turkish Sentence Translations Page 146495

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I saw him this morning. The place is up for sale.	Bu sabah gördüm. Ev de satılık zaten.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
So...do you know where he's...?	Peki; nereye gittiğini biliyor musunuz?	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Back to his wife.	Karısına döndü.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Mum, can you tell him not to come into my room and take stuff?	Anne, odama gelip eşyalarımı karıştırmamasını söyler misin şuna!	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Nobody says willy nilly Will you just	Karıştırmıyorum. Sussana sen.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
(SIGHS) Adrian?	Adrian.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
I'm putting a lock on. No, you're not.	Odamı kilitleyeceğim. Hayır, olmaz.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
I am. Ade, can you deal with this?	Banane. Ade, bu işle sen ilgilenir misin?	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
You get that message? Weirdo.	Mesajı gördün mü?	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
What message? That's another one nobody says.	Ne mesajı?	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Fella rang last night. I did tell you.	Arkadaşın aradı dün gece. Söylemiştim sana.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Arse! What fella? Don't swear!	Göt! Ne arkadaşı? Küfür etme!	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Geoff Hastings. You went to school with his sister, apparently.	Geoff Hastings. Kız kardeşiyle aynı okuldaymışsınız.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Gosh. She disappeared, his sister, and then she turned up dead.	Vay canına! Kız kardeşi kaybolmuştu, sonra ölü olarak bulundu.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
She was only six. Veronica, Veronica Hastings.	Altı yaşındaydı daha. Veronica, Veronica Hastings.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
She had bad teeth and a pretend leather coat.	Dişleri çürüktü ve suni deriden bir ceketi vardı.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Did...did he say what he wanted? No.	Ne için aradığını söyledi mi? Hayır.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Just would you give him a call when you have five minutes.	Müsait olduğunda beni arayabilir mi, dedi sadece.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
No answer.	Açmıyor.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Is it Nick you're looking for? Nick Savage, yeah.	Nick'i mi arıyordunuz? Evet, Nick Savage.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
He's on leave for three weeks. He's due back in on the...27th.	Üç haftalığına izne çıktı o. Ayın 27'sinde geri dönecek.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Is it urgent? I could try to get hold of him,	Acil miydi? İsterseniz, sizin için ona ulaşmaya...	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
ask him to contact you? No, thanks. I'll catch up with him later.	...çalışabilirim. Yok, sağ olun. Ben sonra bulurum onu.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
I need to identify where these flowers were bought.	Bu çiçeklerin nereden alındığını öğrenmem lazım.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Call me back. Thanks, bye.	Beni ararsın. Sağ ol, görüşürüz.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Afternoon. Funny(!)	Tünaydın. Dalga geçme.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
I've got a note off my mum.	Anneciğim not bırakmış.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Emel's medical records. Thank you.	Emel'in tıbbi kayıtları. Sağ ol.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
What's this, Lee? Top up card.	Bu ne, Lee? Sim kart.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
In the husband's car?	Kocasının arabasından mı çıktı?	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Yeah. Side pocket, driver's door.	Evet. Şoför mahallindeki koltuğun yanından.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Can I borrow this five minutes?	Beş dakikalığına alıyorum bunu.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
The husband's on a contract with Vodaphone. Gokhan Yilmaz.	Maktulün kocası, Gökhan Yılmaz'ın hattı Vodafone değil miydi?	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
What's he want an Orange top up card for? Nice one.	Niye Orange marka bir hattı daha var ki? Güzel soru.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Where's Jill? Video room. Kevin's hauled someone in.	Jill nerede? Video odasında. Kevin birini getirmiş.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Who? Lad next door.	Kimi? Yan dairedeki genci.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
What's he got on him? Communal loft.	Niye getirmişler ki? Evlerin tavan arası ortakmış.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Nifty little escape route if you want to make it look like	Kapı dışarıdan kilitlenmiş gibi gösterip, olaya intihar süsü vererek...	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Kevin... I knew you'd be happy.	Kevin... Sevineceğini biliyordum.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
How long have you lived with your grandparents, Shaun?	Ne zamandır dedenlerle birlikte yaşıyorsun, Sean?	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Since I was five.	Beş yaşından beri.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
How come? My mum took an overdose.	Niye? Annem aşırı dozdan öldü.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Not on purpose, but...	Bilerek değil, ama...	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
How did you damage your hands?	Ellerindeki yaralar nasıl oluştu?	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
I...I...I...I...I don't...I don't exactly know.	Tam... tam olarak bilmiyorum aslında.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Those are nasty bruises. You must know how you did it?	Yaralar epey kötü görünüyor. Nasıl oluştuklarını bilmen lazım.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
I got off my face on Friday night. I think it might have happened then.	Cuma gecesi yüzüstü düşmüştüm. O sırada olmuş olabilir.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Does he strike you as the sort of lad	Birini öldürmeye giderken, yanında...	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
who would think to bring flowers to the party?	...çiçek götürebilecek bir tipe benziyor mu sence?	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Why would you need to if you're dropping in through the ceiling?	Nasılsa bir kenara fırlatıp atacaksın, niye yanında çiçek getiresin ki?	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Do we know where those flowers came from?	Çiçeklerin nereden alındığını biliyor muyuz?	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Janet's on it. Has he got a motive?	Janet uğraşıyor. Öldürmek için bir sebebi var mıymış?	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
He liked her. Wanted to look after her.	Kızdan hoşlanıyormuş. Ona göz kulak olmak istiyormuş.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
It looks like Gokhan Yilmaz has got a secret shagging phone.	Görünüşe göre Gökhan Yılmaz'ın başka bir hattı daha varmış.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Better go and have a word with him, then. Ma'am.	Gidip onunla konuş o zaman. Emredersiniz.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
He's finished with me.	Benimle işini bitirdi.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
What? Nick dumped me.	Ne? Nick, terk etti beni.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
When? Day before yesterday.	Ne zaman? Önceki gün.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Why? I'm boring.	Niye? Çok sıkıcıymışım.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
He didn't say that? And unhygienic.	Böyle söylememiştir. Ve pasaklı.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
He didn't say that either, but, you know...	Aslında bunu da söylemedi ama, biliyorsun işte...	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
It was a couple of weeks ago...or whenever it was,	Birkaç hafta önce, tam tarihini hatırlamıyorum.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
he was on about a long weekend to Barcelona	Hafta sonu için Barcelona'ya gidecektik...	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
and he deliberately took me past that jewellers I told you?	...ve beni tutup bir kuyumcuya götürdü. Anlatmıştım sana.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
And he asked me which one I'd choose if I was getting engaged.	"Sen olsan nişan yüzüğü olarak hangisi seçerdin?" diye sordu.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
That is not me inventing stuff or misreading stuff	Ben mi yanlış anladım yani, ben mi uyduruyorum...	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
or making stuff up. Why didn't you ask this fat fella	...evlenme teklifi işini? O herifin evli olduğunu...	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
what he was basing it on, saying that about him and his wife?	...öğrendiğinde, yüzük konusunu niye ona sormadın ki?	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Because it was in the middle of the night and I was humiliated.	Çünkü, gecenin bir yarısıydı ve ben rezil olmuştum.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
And he looked at me like I was some sort of shag bandit rubber knickers.	Bana pis bir turistmişim gibi davrandı.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Look, if he is the sort of duplicitous so and so	Eğer bu adam böylesine ikiyüzlü bir insansa,	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
that he's starting to sound like, perhaps you're well shot of him.	...niye onu çoktan sepetlemedin?	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
It was two years, Janet. I know, I know,	İki yıldır birlikteydik, Janet. Biliyorum,	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
it's a long time to be had on, but look at Sharon in criminal records.	...iki yıl epey uzun bir süre. Ama, adli sicildeki Sharon'a bak mesela.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
That bastard strung her on for ten years. I'm not Sharon.	O herifle on yıldır beraberlerdi. Ben Sharon değilim.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Where is he? Why's he taking time off work?	Hem, nerede bu herif? İşinden niye izin alıyor ki?	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
You want answers, right?	Öğrenmek istiyorsun, değil mi?	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Look, say he is married and say he does have a wife somewhere,	Adamın evli olduğunu ve bir yerlerde bir karısının olduğunu söyledin...	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
presumably he's got another address, so find out where it is	...herhalde başka bir evi daha vardır. O evi bul...	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
and go round and have a quiet chat with him in front of his missus.	...ve gidip karısının önünde konuş onunla.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
I could PNC his vehicle.	Arabasını araştırabilirim.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
No, you couldn't. Rachel...	Hayır, olmaz. Rachel...	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Janet Scott, I cannot believe you just suggested that. Rachel!	Janet Scott, bana böyle bir öneride bulunduğuna inanamıyorum. Rachel!	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
It's just one phone call.	Altı üstü bir telefon konuşması.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Yeah, and it's just one discipline offence that gets you sacked.	Aynı zamanda, seni işten kovdurabilecek bir disiplin suçu da ama.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
It's just one UB40. Only if I get found out.	Anında emekliye ayırırlar seni. Yakalanırsam tabii.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Hello? DC Bailey, Major Incident Team.	Alo. Ben Asayiş'ten Dedektif Bailey.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Can you PNC a vehicle for me, please?	Benim için bir aracı araştırabilir misiniz?	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Yeah, pin number 11 23 1.	Aracın kodu; 11 23 1.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
It's for intelligence.	İstihbarat için.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Registration is Tango Romeo Five Eight Victor Lima Delta.	Plakayı kodluyorum; Tango Romeo Beş Sekiz Victor Lima Delta.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
It'll be a silver Mercedes CLK 2 20.	Gümüş rengi bir Mercedes CLK 2 20.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Possibly registered in the name of Nick or Nicholas Savage.	Nick veya Nicholas Savage adına kayıtlı.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
You know I'm just as culpable for not reporting a discipline offence	Şahit olduğum bir olayı, rapor etmediğim için ben de...	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
I've witnessed as you are for committing it? Ssh.	...senin kadar suçluyum biliyorsun, değil mi?	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
No, that's fine. Thanks, bye.	Hayır, bu yeterli. Teşekkürler.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Wilmslow, registered July, 2008.	Temmuz 2008, Wilmslow kayıtlı.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
You really think you know somebody...	Bir insanı gerçekten tanıdığını sanıyorsun...	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Yeah, don't you just.	Ama yanılıyorsun.	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011
Mr Yilmaz, when you're ready.	Bay Yılmaz, hazırsanız?	Scott & Bailey Episode #1.1-1	2011