Search

English Turkish Sentence Translations Page 146478

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hello? SPECTER: What? What is it?	Alo? Ne? Ne var?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l think we found it.	Galiba bulduk.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
But the problem is lt's really heavy.	Ama sorun şu ki... Çok ağır.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Yeah, and we're gonna	Evet, ve biraz...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Need some help. Yeah.	...yardıma ihtiyacımı olabilir. Evet.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SPECTER: lt's just like they always say, never work with children or animals.	Her zaman dedikleri gibi, işini asla çocuklara veya hayvanlara bırakma.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SPECTER: Well, all right.	Pekala.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Hey, where are you kids? All aboard.	Hey, neredesiniz, çocuklar? Herkes güverteye.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
DAPHNE: Here's for trying to frame us. l'll take that.	Bu suçu üzerimize yıkmak istediğin için. Onu ben alayım.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Please keep your arms and legs inside the vehicle.	Lütfen kollarınızı ve bacaklarınızı aracın içinde tutunuz	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SHAGGY: Now, you just wait in here until the authorities arrive.	Şimdi, yetkililer buraya ulaşana dek burada bekle bakalım.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SPECTER: The time capsule. Mine at last.	Zaman kapsülü. Sonunda benim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Thanks, kids. l really appreciate your help.	Teşekkürler, çocuklar. Yardımınız için minnettarım.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
How can l ever thank you?	Size nasıl teşekkür edebilirim?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Oh, l know. How about by burying you alive?	Biliyorum. Canlı canlı gömülmeye ne dersiniz?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SPECTER: This isn't the teacher's lounge. After them.	Burası öğretmenler odası değil. Peşlerinden gidin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Do l have to think of everything around here?	Buradaki her şeyi benim düşünmem gerek?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
FRED: Velma, we need a spell to get rid of these ghosts.	Velma, bu hayaletlerden kurtulmak için sözlere ihtiyacımız var.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
VELMA: l'm on it. l'm on it.	Bakıyorum, bakıyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Sorry. Great.	Üzgünüm. Harika.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
You're gonna have to find a spell.	Sözleri sen bulmak zorundasın.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
FRED: Come on! Wait for me.	Haydi! Beni bekleyin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Okay, gang, in here.	Tamam, çete, içeri girin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
All right. l think we're safe.	Pekala. Sanırım güvendeyiz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
FRED: Go!	Koşun!	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
DAPHNE: Oh. no. Spiders! VELMA: Spiders.	Olamaz, örümcekler! Örümcekler.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
FRED: Shaggy, come on.	Shaggy, haydi.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Shaggy! SHAGGY: Okay.	Shaggy! Tamam.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Okay, l think l got one.	Tamam, buldum galiba.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Shaggy, wrong spell!	Shaggy, yanlış söz!	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
MAN: [ON FlLM] See the world in wax, improve your mind.	Balmumundan yapılmış dünyayı görün, zihninizi geliştirin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
See the chamber of horrors and scare yourself out of a year's growth.	Korkunun çemberini görün ve kendinizi korkutun.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Anyone for chicken cordon boo? Oh!	Tavuk "Bö"sü isteyen var mı?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SPECTER: Aha! There you are. Where did you kids run off to?	İşte buradasınız. Nereye kaçtınız?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
FRED: Shaggy, we need a new spell. Will do. All right, all right, hold on.	Shaggy, Sözlere ihtiyacımız var. Bakıyorum. Pekala, pekala, bekleyin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SPECTER: The fun's over. Get them!	Eğlence bitti. Kurtulun onlardan!	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
EZEKlAL: We're sorry. PRUDENCE: We were under his control.	Üzgünüz. Onun kontrolü altındaydık.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SPECTER: You think that changes anything? l'm still the only one getting out of here.	Bir şey değiştirebildiğinizi mi sandınız? Hala buradan çıkacak olan tek kişi benim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Great job, Scoob.	İyi iş, Scoob.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SHAGGY: That's my boy.	İşte benim oğlum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Now, let's see who this clown really is. SPECTER: No, no, no.	Şimdi, şu palyaçonun kim olduğunu öğrenelim. Hayır, hayır, hayır.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
ALL: Principal Deedle?	Müdür Deedle mı?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
You ruined everything.	Her şeyi mahvettiniz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l was so close. The time capsule was in my hands.	Çok az kalmıştı. Zaman kapsülü ellerimde olacaktı.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
VELMA: This doesn't make any sense.	Bu hiç mantıklı değil.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
What could be in the time capsule that's so valuable...	Bir zaman kapsülünün içinde, bir müdürün kendi okulunu kapattırmak...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...a principal would wanna close his own school?	...isteyebileceği kadar değerli ne olabilir ki?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
lt's just a bunch of old letters and papers and stuff.	Sadece bir avuç eski mektup ve kağıtlar.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Not just letters. Letters with stamps. And look at this one.	Sadece mektuplar değil. Üzerinde pul olan mektuplar ve şuna bir bakın.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
lt's a misprint. Yes. The Eerie stamp.	Yanlış basılmış. Evet. Eerie pulu.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
The most valuable misprint in the entire world.	Dünyadaki en değerli yanlış basılmış pul.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
lt would have been all mine...	Siz çocuklar ve köpeğiniz işime burnunuzu sokmasaydınız...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...if it weren't for you meddling kids and your dog.	...hepsi benim olabilirdi.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Scoob, Scoob, come on, buddy. Come on.	Scoob, Scoob, yapma, dostum. Yapma.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l know. l love you too, boy. l love you too. l know.	Biliyorum. Ben de seni seviyorum, oğlum. Ben de seni seviyorum. Biliyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
We solved the mystery. lt's okay. l understand.	Bir gizemi çözdük. Sorun değil. Anlıyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
And that is why all of Coolsville owes these students a debt of gratitude.	Ve bu yüzden Coolsville'in tamamı bu öğrencilere minnettarlık borçlu.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
And l want to personally apologize for wrongly accusing you.	Ve sizi yanlış değerlendirdiğim için kişisel olarak bir özür dilemek istiyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l just l just love this school so much.	Yalnızca bu okulu çok seviyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
So tell us, kids. How did you solve the mystery?	Söyleyin, çocuklar. Gizemi nasıl çözdünüz?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Well, it was a combination of Fred's leadership.	Fred'in liderliğinin bir kombinasyonuydu.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
And Velma's brains.	Ve Velma'nın beyninin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Daphne's resourcefulness.	Daphne'nin kaynağının çokluğunun.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
And the most important ingredient of all...	Ve en önemli malzeme...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...our friendship.	...arkadaşlığımızdı.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
That was beautiful, Shaggy.	Bu çok güzeldi, Shaggy.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
And now, to mark the occasion...	Ve şimdi, bu özel gün için...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...we are going to officially bury the Coolsville Academy time capsule.	...Coolsville Akademisi zaman kapsülünü resmi olarak gömeceğiz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Zoinks.	Zoinks.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l can't believe it. We solved an actual mystery.	İnanamıyorum. Gerçekten bir gizemi çözdük.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...it's much more satisfying solving them than it is reading about them.	...kitaplardakileri okumaktan daha tatmin ediciydi.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Yeah, and this way, no one can ruin the ending for you.	Evet ve bu varken, kimse sonunu mahvedemez.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
So, like, what do we do now?	Peki, şimdi ne yapacağız?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l guess we'll see each other on the bus. Yeah.	Sanırım otobüste görüşürüz. Evet.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Yeah. The bus.	Evet. Otobüs.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
DAPHNE: Okay.	Tamam.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Hey, l'll see you around.	Hey, görüşürüz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l'll see you around. Okay.	Görüşürüz. Tamam.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Come on, Scoob.	Haydi, Scoob.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
VELMA: Actually, wait. Hold on.	Aslında, bekleyin. Durun.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l hear there's been some strange goings on at the Coolsville Museum.	Coolsville Müzesi'nde garip şeyler olduğunu duydum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Anyone feel like checking it out? Sounds like another mystery. l'm in.	Kontrol etmek isteyen var mı? Kulağa başka bir gizem gibi geliyor. Ben varım.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Count me in too.	Beni de sayın.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
What do you say, guys? Hey, l'd go anywhere with you all.	Ne dersiniz, çocuklar? Hey, siz olduktan sonra her yere gideriz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
How about it, Scoob? No way.	Ne dersin, Scoob? Hayatta olmaz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Well, would you do it for a Scooby Snack?	Scooby Çerezi için yapar mısın?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Scooby snack? SHAGGY: Yeah.	Scooby Çerezi mi? Evet.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l figure you love these so much, l'd name them after you.	Bunları çok sevdiğini anladım, senin adını verdim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l'm in. Glad you're on board, Scoob.	Varım. Aramızda olduğun için mutluyuz, Scoob.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
lt wouldn't be the same without you. Scooby Dooby Doo.	Sensiz aynı olmazdı. Scooby Dooby Doo.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
All right, come on, gang. Let's go.	Pekala, haydi, çete. Gidelim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Like, wait for me.	Beni bekleyin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Just move my bag, all will be fine. l know what l'm doing.	Çantamı hareket ettirebilirsem iyi olacağım. Ne yaptığımı biliyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Really? Because l don't think you do know.	Gerçekten mi? Bence hiç bilmiyorsun.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Welcome to the Pet Adoption Fair. Open your hearts...	Hayvan Evlat Edinme Fuarı'na hoş geldiniz. Kalplerinizi...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Are you kidding? Looks like it would eat us out of house and home.	Çaka mı yapıyorsunuz? Bu şey bizi ve evimizi yiyecek gibi duruyor.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
No, no, no! Daddy! Ah!	Hayır, hayır, hayır! Baba!	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Thank you all...	Hepinize bu en iyi geçen...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
You're good.	İyidir.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009
Come, Prudence. We must serve our new master.	Gel, Prudence. Yeni efendimize hizmet etmeliyiz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-3	2009