Search

English Turkish Sentence Translations Page 146474

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
EZEKlAL: Never come back.	Hiçbir zaman geri dönmeyin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Hey, wait up. Wait up.	Hey, bekleyin. Bekleyin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
You're okay. l was gonna call you but l didn't know your last name.	İyisin. Seni arayacaktım ama soyadını bilmiyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
You were gonna call me?	Beni mi arayacaktın?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Yeah, l didn't l thought if you got stuck in the school...	Evet, yapmadım... Okulda kaldığını sandım...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...then we'd all get in more trouble, l didn't want that so	...sonra başımıza daha çok iş açacağını düşündüm, öyle olmasını...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
That's why you were gonna call.	Bu yüzden arayacaktın.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
My last name's Jones.	Soyadım Jones.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Mine's Blake.	Benimki Blake.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Dinkley. Pardon?	Dinkley. Anlayamadım?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
My surname.	Soyadım.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
lt's Dinkley.	Dinkley.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Yeah. Oh, cool.	Evet. Güzelmiş.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
So Dinkley and Blake, you guys heard from Shaggy and Scooby?	Dinkley ve Blake, Shaggy ve Scooby'den bir haber aldınız mı?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l was hoping they got out with you.	Seninle çıktıklarını umuyordum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SHAGGY: Help. SCOOBY: Help.	İmdat. İmdat.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SHAGGY: Someone help. SCOOBY: Help.	Biri yardım etsin. İmdat.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SHAGGY: Help us.	Bize yardım edin.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Oh, we're saved.	Kurtulduk.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Oh, we're doomed. Doomed?	Mahvolduk. Mahvolmak mı?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
FRED: Whoa, look at this place.	Şuraya bakın.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
DAPHNE: Wow.	Vay canına.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Extreme makeover, ghost edition. These paranormal poltergeists...	Evimi baştan yarat, hayalet versiyonu. Paranormal vurucu ruhlar...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...aren't pussyfooting around. What are we gonna do?	...etrafa böyle şeyler yapmazlar. Ne yapacağız?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Same thing they do in our mystery books. We have to examine the clues.	Gizem kitaplarımızdakiler gibi yapacağız. İpuçlarını inceleyeceğiz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
VELMA: Way ahead of you, Freddie.	Senden öndeyim, Freddie.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l analyzed that green residue from the gym floor. And guess what it is.	Jimnastik salonundaki yeşil kalıntıyı analiz ettim ve bilin bakalım ne çıktı?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Magnesium chlorate. Can you believe it?	Magnezyum klorit. Buna inanabiliyor musunuz?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
DAPHNE: Of course.	Elbette.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Magnesium chlorate is a highly combustible substance...	Magnezyum klorit, çok yanıcı bir maddedir...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...that can be used to create an explosion identical to the third ghost's smoke screen.	...ve üçüncü hayaletin sis dumanıyla aynı bir patlama yaratmak için kullanılabilir.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l can read upside down. That's great.	Tersten okuyabilirim. Bu harika.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
But why would a ghost need a smoke screen?	Ama neden bir hayalet sise ihtiyaç duyar?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Because maybe....	Çünkü....	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Maybe he's not a ghost at all.	Belki de hayalet değildi.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Remember, last night, we thought we saw the third ghost...	Dün geceyi hatırla, Velma, dün üçüncü hayaleti gördüğümüzü sanmıştık...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...it was just one of the Greek chorus costumes from Julius Caesar.	...ama Jül Sezar'ın Yunan korosu kostümlerinden biriydi.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l guess that would explain why there are only two graves...	Sanırım bu yalnızca iki tane mezar olmasını açıklıyor...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...but l still don't understand how someone wearing a costume could fly.	...ama hala kostüm giyen birinin nasıl uçtuğunu anlayamadım.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l do. The safety rigging. You know that thing they use for gymnastics?	Ben biliyorum. Güvenlik donanımı. Jimnastik için kullandıkları şeyleri bilmiyor musunuz?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
When l was facing off against the ghost, you know, head to head, football style.	Dün gece hayaletle göz göze geldiğimde, bilirsiniz, kafa kafaya, futbol tarzı.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Shake and bake and just a little stiff arm. We get it.	Sallan ve küçük bir vuruş. Anladık.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Right, well, l used the gymnastics harness to escape.	Tamam, kaçmak için jimnastik koşu takımını kullandım.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
And l bet it sure looked like l was flying.	Ve uçuyor gibi göründüğüme bahse girerim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Okay. So what we've deduced...	Tamam. Yani, iki hayaletle çalışan...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...is that there's one sneaky human working with two real ghosts.	...sinsi bir insanı ortaya çıkarmalıyız.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Exactly. Come on, this has to be enough to clear our names.	Kesinlikle. Haydi, bu isimlerimizi aklamamız için yeterli olmalı.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Principal Deedle, we have some information about the ghosts.	Müdür Deedle, hayaletlerle ilgili elimizde bilgiler var.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
The ghosts?	Hayaletler mi?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
What more information do we need except that they want us to leave?	Gitmemizi istemeleri dışında başka ne gibi bilgilere ihtiyacımız olabilir ki?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l was about to call the superintendent to insist on the immediate closure of	Ben de müfettişi arayıp hemen okulun kapatılması için ısrar edecektim...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Nonsense. What?	Saçmalık. Ne?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l've got your ghosts right here. l found these two in the freezer.	Hayaletleriniz tam burada. Bu ikisini soğutucuda buldum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Obviously, they'd been there all night.	Anlaşılan, tüm gece oradalarmış.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
SCOOBY: l'm out of here.	Ben kaçıyorum.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Which would've given them ample time to do all this.	Ki bu da onlara bunu yapmak için yeterli zamanı verir.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Because this seems like an awful lot of damage for a couple of	Çünkü bu iki kişiye göre çok fazla zarar verilmiş gibi...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Principal Deedle, l am more than familiar...	Müdür Deedle, ben bela çıkaran kişilerin...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...with the troublemaker's capacity for damage.	...zarar kapasitesine daha yatkınım.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
That is why you put me in charge of discipline, remember?	Bu yüzden beni disiplin kurulunun başına koymuştunuz, hatırladınız mı?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Now, Vice Principal Grimes, l really don't l will handle it, Principal Deedle.	Şimdi, Müdür Yardımcısı Grimes, ben gerçekten... Bunu ben hallederim, Müdür Deedle.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Vice Principal Grimes, you have to believe me.	Müdür Yardımcısı Grimes, bana inanmalısınız.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
We didn't do any of this. lt really was the ghosts.	Bunların hiçbirini ben yapmadım. Gerçekten hayaletlerdi.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
They locked us in the freezer.	Bizi soğutucuya onlar kilitlediler.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Oh, and they ate all the ice cream too.	Ve tüm dondurmaları da onlar yediler.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Right. More ghost stories.	Tabii. Daha çok hayalet hikayesi.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
So do we have all of you to thank for this?	Bunun için aranızda teşekkür etmemiz gereken var mı?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Or did Ben and Jerry here act alone this time?	Yoksa bu Ben ve Jerry tüm olayı kendileri mi yaptılar?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Well Well	Şey... Şey...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
We were kind of Well	Biz bir bakıma... Şey...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
No, it was just us.	Hayır, sadece biz vardık.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Fine. l wish l could say your cooperation would mitigate your punishment.	Peki. Keşke işbirliğinin cezanı azaltacağını söyleyebilseydim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
But it won't.	Ama azaltmayacak.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Hold on. lt wasn't just them.	Bekleyin. Ben de onlarlaydım.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l was there too.	Ben de oradaydım.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
So was l.	Ben de.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Yeah, me a culpa as well. But that doesn't mean we did any of this.	Evet, ben de. Ama bu, bunların herhangi birini bile bizi yaptığımızı kanıtlamaz.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Someone's working with the ghosts to close the school. We have evidence to prove it.	Biri okulu kapattırmak için hayaletlerle çalışıyor. Elimizde kanıtımız var.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Oh, really? Evidence?	Gerçekten mi? Kanıt mı?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Do tell. Who?	Söyleyin bakalım. Kimmiş?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Who is working with the ghosts?	Hayaletlerle kim çalışıyor?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
ls it Dracula?	Drakula mı?	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Frankenstein? The Wolf Man? Wow, this goes deeper than we thought.	Frankenstein mı? Kurt Adam mı? Vay canına, bu iş düşündüğümüzden daha derinmiş.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Well, we're not exactly clear on who...	Tam olarak kim olduğunu bulmuş değiliz...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...or why, but the evidence is impressive nonetheless.	...veya neden yaptığını ama kanıtla bununla birlikte ilgi çekici oluyor.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
What's impressive is the amount of damage you've done to this school.	Asıl ilgi çekici olan şey, bu kadar zararı bir okula vermiş olmanız.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Well, l am pleased to inform you that your suspensions have been lifted.	Uzaklaştırılmanızın kaldırıldığını söylemek isterim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Because now you're all expelled. Even better. Oh, wait.	Çünkü artık okuldan atıldınız. Daha da iyi. Bekle.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
And if you set one foot on school property ever again...	Ve eğer okul arazisine bir adım daha atarsanız...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...l will have you all arrested for trespassing.	...haneye tecavüzden tutuklattırırım.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Well, that went well.	İyi geçti.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Hey, thanks for not letting me go down alone back there.	Hey, beni orada yalnız bırakmadığınız için teşekkürler.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
No one's ever stood up for me like that before.	Önceden kimse benim için ortaya çıkmamıştı.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Shag...	Shag...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...we're all in this together. VELMA: Yeah.	...bu işte hepimiz birlikteyiz. Evet.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Unless we figure out who would want the school closed and why...	Okulu kimin ve neden kapattırmak istediğini bulamazsak...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...we'll all be flipping burgers together.	...hepimiz burgercide köfte çeviriyor olacağız.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
l hate this school. Never wanted to be a janitor.	Bu okuldan nefret ediyorum. Asla bir hizmetli olmak istemedim.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
Bad enough they cut my budget...	Bütçemi kesmeleri yetmezmiş gibi...	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009
...now l've gotta do double duty with a bunch of illiterates.	...şimdi de bu cahillerle birlikte iki vardiya çalışmam gerekiyor.	Scooby-Doo! The Mystery Begins-1	2009