Search

English Turkish Sentence Translations Page 146394

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I have to hang up. Why? Where are you?	Kapatmalıyım. Niye, neredesin?	Schemer-1	2010
What did she say to you?	Ne dedi?	Schemer-1	2010
She says she kissed Caesar. What?	Ceasar'ı öpmüş. Ne?	Schemer-1	2010
Me, Caesar, the rest of the world too? Bitch.	Ceasar dünyaya karşı! Sürtük.	Schemer-1	2010
Hey, sweetheart. Hi.	Merhaba canım.	Schemer-1	2010
Where are you going? I'm going home.	Nereye gidiyorsun? Eve.	Schemer-1	2010
I want you to spend the night.	Bu gece kalsaydın ya.	Schemer-1	2010
Jessie told me you kissed her.	Jessie'nin dediğine göre onu öpmüşsün.	Schemer-1	2010
That's what she said.	Öyle dedi.	Schemer-1	2010
And you believe her?	Sen de inandın?	Schemer-1	2010
She likes that. Hurting people.	Bayılıyor böyle şeyler yapmaya. İşi gücü milleti üzmek.	Schemer-1	2010
She told me that once.	Öyle dedi vallahi.	Schemer-1	2010
Did I kiss you?	Onu öptün mü?	Schemer-1	2010
What makes you say that?	Niye öyle dedin?	Schemer-1	2010
Do you dream about kissing me?	Beni öpmek ister miydin?	Schemer-1	2010
Do you want me to?	Sen ister miydin?	Schemer-1	2010
I'm cuter than Rico.	Rico'dan daha hoş biriyim.	Schemer-1	2010
What are you doing?	Yapma.	Schemer-1	2010
Like I said, it's kind of sexy.	Dediğim gibi, bu seksi bir şey.	Schemer-1	2010
You are sick.	Manyak mısın nesin.	Schemer-1	2010
Isn't this what you want? Let go of me.	İstediğin bu değil miydi? Bırak beni.	Schemer-1	2010
Let go of me. Caesar, let go.	Bırak beni Ceasar, bırak.	Schemer-1	2010
Go screw your sick mother.	Git hasta anneni becer!	Schemer-1	2010
Come on, Ma. Help me out here. I've got to go in a minute.	Hadi anne, bana yardımcı ol. Bir süreliğine gitmem gerek.	Schemer-1	2010
I'm in pain.	Ağrım var oğlum.	Schemer-1	2010
I think it is going to happen tonight. I can feel it.	Bu gece öleceğim galiba. Bunu hissediyorum.	Schemer-1	2010
You're not going to die, Ma, and you know it.	Ölmeyeceksin anne, bunu sen de biliyorsun.	Schemer-1	2010
There is an appointed time for everything.	Her şeyin bir zamanı vardır.	Schemer-1	2010
There is a time to be born and a time to die.	Dünyaya geliş ve hayattan göçüşün de bir zamanı vardır.	Schemer-1	2010
But I am buried alive.	Ben ise canlı canlı gömülmüşüm.	Schemer-1	2010
I beg the Lord every day: Come and take me.	Her gün Tanrı'ya yalvardım, al canımı da kurtulayım diye.	Schemer-1	2010
But He doesn't hear me.	Ama O, beni hiç duymadı.	Schemer-1	2010
Open. No.	Aç ağzını. Olmaz.	Schemer-1	2010
Yes, go on. Leave. They all do.	Tabii, gitç Herkes gibi git sen de.	Schemer-1	2010
Are you staying in tonight? Yes, I'll read to you.	Bu gece evde misin? Evet, seninle ilgileneceğim.	Schemer-1	2010
You are a Judas.	Seni hain.	Schemer-1	2010
Where are we going? To the carnival.	Nereye gideceğiz? Lunaparka.	Schemer-1	2010
To the carnival? It wasn't my idea.	Lunaparka mı? Benim fikrim değildi vallahi.	Schemer-1	2010
In the carousel? No, the haunted mansion.	Atlıkarıncaya mı? Yok, perili köşke.	Schemer-1	2010
Or are you afraid of ghosts?	Yoksa hayaletlerden korkuyor musunuz?	Schemer-1	2010
What are you doing? Get out. No.	Ne yapıyorsun sen, kalk şuradan. Olmaz.	Schemer-1	2010
Get out. No.	Kalk dedim. Olmaz.	Schemer-1	2010
That is my spot. Get out. Don't be an asshole.	Orada ben oturacağım, kalk. Şerefsizlik yapma.	Schemer-1	2010
Come on. Why do you always get to sit here? Where is it written?	Niye hep buraya oturmaya çalışıyorsun? Sanki babanın malı.	Schemer-1	2010
Get out. No.	Kalk şuradan. Kalkmıyorum.	Schemer-1	2010
Don't be ridiculous, Caesar. Ow, goddamn...	Saçma sapan davranma Ceaser. Allah kahretsin.	Schemer-1	2010
Damn you, you stupid bastard.	Canın cehenneme, seni adi piç.	Schemer-1	2010
If you want to be a pain, don't go. OK, I'm going home.	Sus sen de, büyütme işi. İyi, ben eve gidiyorum.	Schemer-1	2010
Stop acting crazy. Knock it off.	Hey, kendine gel. Kes şunu.	Schemer-1	2010
I could kill her.	O sinirle kızı öldürebilirdim.	Schemer-1	2010
So why don't we? How would we do it?	Gel öldürelim lan. Nasıl yapacakmışız onu?	Schemer-1	2010
Simple, we shoot her.	Çok basit, çek silahı vur.	Schemer-1	2010
Since when do we know how to shoot?	O kadar kolay mı sanıyorsun?	Schemer-1	2010
That's easy. I saw in a documentary that a shot in the head is instant.	Kolay tabii. Başına doğrult ve vur. Temiz iş.	Schemer-1	2010
And where would we get a pistol?	Silahı nerden bulacağız?	Schemer-1	2010
In Belgium, right across the border. Piece of cake.	Sınırın öbür tarafında, Belçika'da vardır. Ayarlarız bir tane.	Schemer-1	2010
I wonder how she'll look with a gun to her head.	Kafasına silah dayalıyken ne hâlde olacak bakalım.	Schemer-1	2010
What she'll say, knowing she'll die. Nothing, I hope.	Öleceğini anladığında ne der acaba? Bence hiçbir şey diyemez.	Schemer-1	2010
Maybe she'll beg.	Bir ihtimal yalvarabilir.	Schemer-1	2010
Stop, I want something to drink. We don't.	Bekleyin, içecek bir şeyler alalım. Biz istemiyoruz.	Schemer-1	2010
Just wait for me. We're going to the shooting gallery.	Tamam, beni bekleyin öyleyse. Poligona gidiyoruz, gelirsin.	Schemer-1	2010
How would you kill her?	Onu nasıl öldürürdün?	Schemer-1	2010
Kill her?	Nasıl mı öldürürdüm?	Schemer-1	2010
Run her over.	Arabayla çiğnerdim.	Schemer-1	2010
For everyone to see.	Herkesin gözü önünde.	Schemer-1	2010
I'd push her off a building.	Ben olsam bir binanın tepesinden aşağı atardım.	Schemer-1	2010
Anything to shut her up.	Çenesini kapalı tutacak ne olsa yapardım.	Schemer-1	2010
You mean you've never thought about it?	Ne yani, bunu hiç aklından geçirmedin mi?	Schemer-1	2010
When she told you I kissed her, what did you think?	Onu öptüğümü söylediğinde ne düşündün?	Schemer-1	2010
Drop dead? Yes.	Onu gebertmeyi? Evet.	Schemer-1	2010
An overdose.	İlaçla zehirlerdim.	Schemer-1	2010
Yes, with your mother's pills. Shut up about my mother.	Anneni haplarıyla mesela. Annemi karıştırma.	Schemer-1	2010
You could strangle her.	Onu boğabilirdin de.	Schemer-1	2010
No, strangling is too tough. No, it's easy.	Yok, boğmak eziyetli iş. Yok be, çok kolay.	Schemer-1	2010
It's way too tough. Really.	Zor iş zor. Cidden.	Schemer-1	2010
Stop it, you deranged psychopath. Shut your mouth.	Kes şunu, psikopat herif. Kapat çeneni.	Schemer-1	2010
Shall I stay the night?	Bu gece kalayım mı?	Schemer-1	2010
I have something for you. Yeah?	Sana bir sürprizim var. Öyle mi?	Schemer-1	2010
What? Wait right here.	Nedir o? Dur, getireyim.	Schemer-1	2010
I'll be right with you.	Geleceğim birazdan.	Schemer-1	2010
What is this for?	Ne için bunlar?	Schemer-1	2010
Give them to Jessie.	Jessie'ye ver.	Schemer-1	2010
Ask her over, put those pills in her coke, she'll get drowsy...	Kolasına at, içir onu. Uyuyakalacak.	Schemer-1	2010
I'll do the rest. It's easy.	Kalanını ben hallederim, bu kadar.	Schemer-1	2010
It's what you want too, you said so.	İstediğin bu değil miydi? Öyle demiştin.	Schemer-1	2010
All those stories about how she lies, threatens you and makes you say stuff.	Sana söylediği o yalanlar, tehditler ve kalan bütün zırvalar.	Schemer-1	2010
She is my best friend.	O benim en samimi dostum.	Schemer-1	2010
Is she your best friend? Yes.	Öyle mi? Evet.	Schemer-1	2010
Why let her walk all over you? Are you her slave?	O zaman niye kendini kullandırtıyorsun? Kölesi misin sen onun?	Schemer-1	2010
It's not that bad. Isn't it?	Kötü niyetle yapmıyor. Hadi canım!	Schemer-1	2010
She treats you like dirt and you're stupid enough to let her.	Sana bir aşağılıkmışsın gibi davranıyor ve sen ses çıkarmayacak kadar aptalsın.	Schemer-1	2010
Caesar, is that you?	Ceasar, neler oluyor?	Schemer-1	2010
How do you think it makes me feel? My girlfriend the doormat.	Ne dememi bekliyorsun? Kız arkadaşıma paspas muamelesi yapılıyor.	Schemer-1	2010
I don't want a silly cow. I'm sorry.	Aklını başına al biraz. Üzgünüm.	Schemer-1	2010
caesar, will you come here, please?	Ceasar, bir saniye gelir misin lütfen?	Schemer-1	2010
Ilse...	Ilse...	Schemer-1	2010
I'm doing this for you.	Bunu senin için yapacağım.	Schemer-1	2010
I'm proud of you. Honest.	Kıyamam ben sana, canım benim.	Schemer-1	2010
Guess who.	Bil bakalım kimim?	Schemer-1	2010
Did you ask her?	Onunla konuştun mu?	Schemer-1	2010