Search

English Turkish Sentence Translations Page 146345

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mama's helping us get ready. Oh, OK, I'll brush, too.	Anne, yatmaya hazırlanmamıza yardım ediyor. Tamam,peki bende dişlerimi fırçalayacağım. Anne, yatmaya hazırlanmamıza yardım ediyor. Tamam,bende dişlerimi fırçalayacağım.	Scary Movie 5-1	2013
Hm. Where did my toothbrush go?	Diş fırçam nereye gitti?	Scary Movie 5-1	2013
Hey, we don't lick our balls in this house.	Hey, biz bu evde malzemelerimizi yalamayız.	Scary Movie 5-1	2013
Sorry, won't happen again.	Özür dilerim,bir daha olmaz. Özür dilerim, bir daha olmaz.	Scary Movie 5-1	2013
Try as she might,	Ne kadar uğraşırsa uğraşsın,...	Scary Movie 5-1	2013
Jody just couldn't seem to connect with those kids.	...Jody çocuklarla bir türlü iletişim kuramadı...	Scary Movie 5-1	2013
Or get the taste of that toothbrush out of her mouth.	...Veya diş fırçasındaki tadı ağzından bir türlü çıkaramadı.	Scary Movie 5-1	2013
Was it just eight year old teen angst,	Bu, sekiz yaşında bir çocuğun endişesi mi yoksa..., Bu, sekiz yaşında bir çocuğun endişesi mi yoksa,...	Scary Movie 5-1	2013
or were there otherworldly forces at work here?	...başka dünyalardan birileri miydi?	Scary Movie 5-1	2013
" Baby, Hm?"	" Hayatım, He? Hayatım, He?	Scary Movie 5-1	2013
Babe, I heard something. What?	Hayatım,bir şey duydum. Ne? Hayatım, bir şey duydum. Ne?	Scary Movie 5-1	2013
I think there's someone in the kitchen.	Sanırım mutfakta birileri var.	Scary Movie 5-1	2013
See? There's nobody down here.	Gördün mü? Kimse yok.	Scary Movie 5-1	2013
There it is again! Right there. Go look.	Bak işte! Tam orada. Bak.	Scary Movie 5-1	2013
Jody, calm down. See, there's nothing to worry about. It's just...	Jody, sakinleş. Gördün mü, endişelenilecek hiçbir şey yok. Sadece...	Scary Movie 5-1	2013
Oh, God! Geez!	Tanrım! Tanrım!	Scary Movie 5-1	2013
Dan, I'm calling the psychic!	Dan, Ben medyumu arıyorum!	Scary Movie 5-1	2013
Ah! Make the call!	Ara! Ara!	Scary Movie 5-1	2013
Blaine Fulda, professional psychic.	Profesyonel medyum, Blaine Fulda	Scary Movie 5-1	2013
Hi, I'm Jody.	Merhaba, ben Jody.	Scary Movie 5-1	2013
Indeed you are. Yes. And this is my husband Dan.	Tabii ki öylesiniz. Evet. Bu da kocam Dan.	Scary Movie 5-1	2013
Your payment as requested. $500 in unmarked bills.	Tıpkı arzu ettiğiniz gibi işaretsiz faturalar halinde 500 dolar.	Scary Movie 5-1	2013
And of course, you know Maria.	Maria'yı zaten tanıyorsunuz.	Scary Movie 5-1	2013
Hola, Mr. Blaine. Hi, Maria. How's your sister?	Merhaba, Bay Blaine. Merhaba, Maria. Kardeşin nasıl?	Scary Movie 5-1	2013
Dead. Demon kill her.	Öldü. Şeytan, onu öldürdü.	Scary Movie 5-1	2013
Well, that explains the unreturned phone calls.	Pekala, bu da aramalarıma niye dönmediğini açıklıyor.	Scary Movie 5-1	2013
I'm sensing evil.	Kötülük hissediyorum.	Scary Movie 5-1	2013
I'm gonna have to get some of your personal belongings here,	Şeytan veya hayalet kalıntısı olup olmadığını kontrol etmek için,	Scary Movie 5-1	2013
just so I can check for demon and ghost residue.	...kişisel eşyalarınızdan birkaç tanesini almam gerek.	Scary Movie 5-1	2013
I'm not gonna be able to lift all those monitors,	Şuan da, o ekranları alamam ama, yarın arabayla kuzenimi yollarım, gelir alır onları.	Scary Movie 5-1	2013
Dan was attacked by the kitchen last night.	Dan, dün gece mutfak tarafından saldırıya uğradı.	Scary Movie 5-1	2013
We think it might be Mama. Kitchen attack?	Anne'den şüpheleniyoruz. Mutfak tarafından mı?	Scary Movie 5-1	2013
You could've said that earlier.	Bunu daha önce söylemen gerekirdi.	Scary Movie 5-1	2013
If a room turns on you, it's either a ghost or a demon.	Eğer bir oda size saldırıyorsa bu ya şeytan veya hayalete işarettir.	Scary Movie 5-1	2013
Can a demon take over someone? Like, live within them?	Şeytanlar bir insanı ele geçirebilir mi? Yani, bir insanın içinde yaşayabilir mi?	Scary Movie 5-1	2013
Damn, that's some scary shit.	Anam, ne korkunç şey öyle.	Scary Movie 5-1	2013
So a demon is about the worst thing you can have?	Yani bir insanın başına gelebilecek en kötü şey şeytan mı?	Scary Movie 5-1	2013
No, ma'am, an STD is the worst thing that you can have.	Hayır, bayan.Birinin başına gelebilecek en kötü şey cinsel hastalıklardır. Hayır, bayan. Birinin başına gelebilecek en kötü şey cinsel hastalıklardır.	Scary Movie 5-1	2013
Who do you know who wants to hurt you? Do you have a jealous colleague at work?	Sizi incitmek isteyebilecek birini tanıyor musunuz? Sizi kıskanan iş arkadaşlarınız var mı?	Scary Movie 5-1	2013
A Facebook friend you might have ignored?	Facebook'ta arkadaşlık isteğini reddetmiş olabileceğiniz bir arkadaşınız?	Scary Movie 5-1	2013
Maybe you adopted a small African child named lkatababwe,	Belki de, Ikatababwe adında bir Afrikalı bir çocuğu evlat edinmişsinizdir.	Scary Movie 5-1	2013
promising to feed this nigga for 25 cents a day.	Bu zenciye günlük yemek ihtiyacı için 25 sent vermişsinizdir.	Scary Movie 5-1	2013
But then he needs something to drink!	Fakat onun içecek bir şeylere ihtiyacı olmuştur!	Scary Movie 5-1	2013
Anyway, let's begin.	Her neyse, hadi başlayalım. Tamam.	Scary Movie 5-1	2013
This is the evil communicator.	Bu, bir kötülükle iletişim aracı.	Scary Movie 5-1	2013
When I put this on, I'll be able to cross over to the other side	Bunu taktığım zaman öbür dünya ile bağlantı kurup...	Scary Movie 5-1	2013
and confront the entity. That will immediately trigger	...o varlığa karşı koyabileceğim. Tisha Fulda'ya çocuklara destek adına...	Scary Movie 5-1	2013
the final $350 payment of child support to Tisha Fulda.	...350 dolarlık son bir ödeme yapmanız gerekiyor.	Scary Movie 5-1	2013
And if you guys would justjoin hands, close eyes and concentrate.	El ele tutuşun, gözlerinizi kapayın ve konsantre olun.	Scary Movie 5-1	2013
Empty your mind of all the thoughts of today's troubles.	Kafanızı tamamen boşaltın. Bütün sıkınıtılarınızı unutun. Kafanızı tamamen boşaltın. Bütün sıkıntılarınızı unutun.	Scary Movie 5-1	2013
Everything that went on, get that out of your mind.	Her şeyin aklınızdan uçup gittiğini düşünün.	Scary Movie 5-1	2013
This is all about the spirit world here.	Tüm bunlar ruhlar dünyası ile ilgili.	Scary Movie 5-1	2013
And three, two and one.	Ve üç, iki ve bir.	Scary Movie 5-1	2013
What's happening? Things are starting to move all by itself!	Neler oluyor? Eşyalar kendi kendine hareket etmeye başladı.	Scary Movie 5-1	2013
Wait, I don't think he can breathe! He's a pro!	Bekle, galiba nefes alamıyor! O bir profesyonel Bekle, galiba nefes alamıyor! O bir profesyonel.	Scary Movie 5-1	2013
A sophisticated piece of equipment like that? Of course he can breathe.	Hayır. Evet. Böyle kalite bir ekipman ile mi? Tabii ki nefes alabiliyor. Böyle kalite bir ekipman ile mi? Tabii ki nefes alabiliyor.	Scary Movie 5-1	2013
Shit, I couldn't breathe.	Lanet olsun, nefes alamadım.	Scary Movie 5-1	2013
Almost killed myself. All right, I communicated.	Neredeyse kendimi öldürüyordum. Pekala, iletişim kurdum.	Scary Movie 5-1	2013
It was definitely a demon. Oh, my God.	Bu kesinlikle bir şeytandı. Aman Tanrım.	Scary Movie 5-1	2013
Wait a minute. I was wrong. It's a ghost.	Bir dakika, yanılmışım. Bu bir hayalet.	Scary Movie 5-1	2013
So strong.	Çok güçlü.	Scary Movie 5-1	2013
Help, it's got me! Dan!	Yardım edin, beni yakaladı! Dan!	Scary Movie 5-1	2013
Dan, wake up! Ma'am, you got to	Dan, uyan! Bayan, buradan gitmeniz gerek.	Scary Movie 5-1	2013
get out of here. It's evil! It's pure evil! It's Mama!	Kötülük bu. Saf kötülük! Bu Anne!	Scary Movie 5-1	2013
Now do you believe that something's going on?	Şimdi bir şeyler döndüğüne inanıyor musun?	Scary Movie 5-1	2013
He got dragged away, yelling out, "Mama."	Adam, " Anne." diye bağırarak sürüklendi. Adam, " Anne. " diye bağırarak sürüklendi.	Scary Movie 5-1	2013
He got dragged away? I don't remember that.	Sürüklendi mi? Ben bunu hatırlamıyorum.	Scary Movie 5-1	2013
Dan, you were unconscious. I don't remember that, either.	Dan, bayılmıştın. Bunu da hatırlamıyorum.	Scary Movie 5-1	2013
Look, honey, I don't want to argue.	Bak, tatlım, tartışmak istemiyorum.	Scary Movie 5-1	2013
The important thing is, we love each other, OK?	Önemli olan tek şey birbirimizi sevmemiz, tamam mı?	Scary Movie 5-1	2013
No, the important thing is that this Mama thing could be real	Hayır, asıl önemli olan şey Bu Anne denen şeyin gerçek olması ve...	Scary Movie 5-1	2013
and she might be trying to kill us.	...bizi öldürmeye çalışıyor olması.	Scary Movie 5-1	2013
Jod, that guy was a fraud and that's it. OK?	Jod, o adam bir sahtekardı, tamam mı?	Scary Movie 5-1	2013
What's that? My penis.	O da ne? Penisim.	Scary Movie 5-1	2013
There, right now, there. I know. I'm trying.	There, right now, there. I know. I'm trying. Al işte şuanda. Biliyorum. Deniyorum.	Scary Movie 5-1	2013
What the hell is that? My penis?	What the hell is that? My penis? Bu da ne? Penisim?	Scary Movie 5-1	2013
What's making that sound?	Bu sesi çıkaran ne?	Scary Movie 5-1	2013
Dan, what is that?	Dan, ne bu?	Scary Movie 5-1	2013
MY Denis.	Penisim.	Scary Movie 5-1	2013
Ls that smoke?	Duman mı bu?	Scary Movie 5-1	2013
Maria! What are you doing?! You're gonna burn down the house!	Maria! Ne yapıyorsun?! Evi yakacaksın!	Scary Movie 5-1	2013
Kill bad spirits!	Kötü ruhları öldürüyorum!	Scary Movie 5-1	2013
What is going on? Maria almost burned the house down.	Neler oluyor? Maria neredeyse evi yakıyordu.	Scary Movie 5-1	2013
What? That's it, she's got...	Ne? Yeter artık, gitmesi...	Scary Movie 5-1	2013
Enough! This is getting out of hand. You're scaring everybody.	Yeter! İndir şunu. Herkesi korkutuyorsun.	Scary Movie 5-1	2013
You can't fire her. I mean, she's been with us for years.	Onu kovamazsın. Yıllardır bizimle birlikte.	Scary Movie 5-1	2013
That's discrimination. OK, now what the hell?	Bu ayrımcılığa girer. Pekala, bu ne şimdi?	Scary Movie 5-1	2013
This is completely insane! It's what she believes in, honey!	Delilik bu! O'da buna inanıyor, hayatım! Delilik bu! O'da buna inanıyor, hayatım!	Scary Movie 5-1	2013
You're gonna let me go?! Your family is not safe!	Beni kovuyor musunuz?! Aileniz güvende değil!	Scary Movie 5-1	2013
I'm sorry, Maria, it's just not working out.	Özür dilerim,, Maria, Malesef yürümüyor işte. Özür dilerim... Maria, Maalesef yürümüyor işte.	Scary Movie 5-1	2013
I'll give you a recommendation, just nothing involving kids	Sana çocukların veya bir kaç kilometre boyunca kimsenin...	Scary Movie 5-1	2013
or within a mile of anyone's house.	...evinin dahil olmayacağı bir tavsiye vereceğim.	Scary Movie 5-1	2013
I can't do this anymore. I got to go to work.	Daha fazla bununla uğraşamam İşe gitmem gerek. Daha fazla bununla uğraşamam. İşe gitmem gerek.	Scary Movie 5-1	2013
I don't even understand what you're saying!	Ne söylediğini anlamıyorum bile.	Scary Movie 5-1	2013
for the past two years, our own Dan Sanders has been	Geçtiğimiz iki yıl boyunca, çalışanımız Dan Sanders,...	Scary Movie 5-1	2013
testing the I 13 compound on 30 apes.	...I 13 bileşimini otuz maymun üzerinde test etti.	Scary Movie 5-1	2013
Unfortunately, 29 of them turned into	Ne yazik ki, 29 tanesi delirip, agresifleşip, sapkın cinsel saldırgan oldu. Ne yazık ki, 29 tanesi delirip, agresifleşip, sapkın cinsel saldırgan oldu.	Scary Movie 5-1	2013
But one, Caesar,	Bir tanesi hariç, Caesar.	Scary Movie 5-1	2013
has experienced a huge leap in intelligence.	Caesar, zeka konusunda büyük bir gelişme gösterdi.	Scary Movie 5-1	2013
Here he plays three opponents.	Üç tane rakibe karşı oynuyor.	Scary Movie 5-1	2013