Search

English Turkish Sentence Translations Page 146344

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Every room except the kids' rooms was trashed.	Çocukların odası hariç bütün odalar maffolmuş. Çocukların odası hariç bütün odalar mahvolmuş.	Scary Movie 5-1	2013
So you suspect the kids?	Yani çocuklardan mı şüpheleniyorsun?	Scary Movie 5-1	2013
It was Mama. Mama did it.	Anne'ydi. Anne yaptı bunu.	Scary Movie 5-1	2013
She hates this house. She hates you.	O, bu evden nefret ediyor. Sizden nefret ediyor.	Scary Movie 5-1	2013
OK, Maria, this is camera. Necesito filming.	Pekala, Maria bu kamera. Film çekmeye yarar.	Scary Movie 5-1	2013
Thank you for helping me clean up, sweetie.	Evi toparlamaya yardım ettiğin için teşekkürler hayatım.	Scary Movie 5-1	2013
Oh, hey, been looking all over for this thing.	Aa,bende uzun zamandır bunu arıyordum. Bende uzun zamandır bunu arıyordum.	Scary Movie 5-1	2013
Still got it...	Hala yakıyo... Hala yakıyor...	Scary Movie 5-1	2013
I'm sorry! God, help, honey!	Özür dilerim! Tanrım, yardım edin, tatlım!	Scary Movie 5-1	2013
Maria, honey, help! Geez! Maria, put the camera...	Maria, hayatım, yardım edin! Tanrım! Maria, kamerayı kap...	Scary Movie 5-1	2013
Oh, look at this.	Şuna baksana.	Scary Movie 5-1	2013
Mom coaching me when I was a little girl.	Annem beni küçükken eğitiyordu Annem küçükken beni eğitiyordu.	Scary Movie 5-1	2013
Aw... Always applying the guilt trip.	Sürekli psikolojik baskı uyguluyordu.	Scary Movie 5-1	2013
That got me the lead.	Bu bana başrolü kazandırmıştı.	Scary Movie 5-1	2013
Look, Maria.	Baksana, Maria.	Scary Movie 5-1	2013
Maria, look what I found. What is this?	Maria, baksana ne buldum. Bu ne?	Scary Movie 5-1	2013
Oh, uh, that's... a new type of electric toothbrush.	Aa o mu? Yeni çıkan elektrikli diş fırçalarından. O, mu? Yeni çıkan elektrikli diş fırçalarından.	Scary Movie 5-1	2013
Vibrations knock the tartar off your teeth.	Titreşimler dişlerindeki bakteriyi söküyor.	Scary Movie 5-1	2013
Look, a whole box of toothbrushes. Whoa.	Baksana bütün kutu diş fırçalarıyla dolu. Amanın. Baksana, bütün kutu diş fırçalarıyla dolu. Amanın.	Scary Movie 5-1	2013
This black one is huge.	Bu siyah olan kocaman. Pekala.	Scary Movie 5-1	2013
And look, here's a double sided one. All right.	Baksana, çiftli olanı da var. Pekala.	Scary Movie 5-1	2013
And one that I can strap on to my face.	Şununla suratımı bile kaplayabilirim. Bununla suratımı bile kaplayabilirim.	Scary Movie 5-1	2013
Nope. Put that over here.	Hayır,şuraya kaldıralım bunu. Hayır, şuraya kaldıralım bunu.	Scary Movie 5-1	2013
Uncle Dan, what is this? Beaded floss?	Dan amca, bu ne? Boncuklu diş ipi mi?	Scary Movie 5-1	2013
That's grown up floss, honey.	Hayır o yetişkin diş ipi, tatlım.	Scary Movie 5-1	2013
Graffiti!	Graffiti! Grafiti!	Scary Movie 5-1	2013
Who does that? What are we...? Maria.	Kim yapar ki bunu? Ne yapıyo...? Maria. Kim yapar ki bunu? Ne yapıyor...? Maria.	Scary Movie 5-1	2013
Maria, por favor.	Maria, hadi ama	Scary Movie 5-1	2013
Miss Jody, Miss Jody, you call this man... Mr. Blaine.	Bayan Jody, Bayan Jody, bu adamı arayın... Mr. Blaine. Bayan Jody, Bayan Jody, bu adamı arayın... Bay Blaine.	Scary Movie 5-1	2013
He helped my sister.	Kardeşime yardım etmişti.	Scary Movie 5-1	2013
This is a psychic. Si, he'll help you.	Bu bir medyum. Evet, size yardım edebilir.	Scary Movie 5-1	2013
No, what we really need are more security cameras.	Hayır, daha fazla güvenlik kamerası lazım.	Scary Movie 5-1	2013
Uncle Dan. You know, these toothbrushes look an awful lot like dildos.	Dan amca. bunlar diş fırçasından çok yapay penise benziyor biliyor musun. Dan amca, bunlar diş fırçasından çok yapay penise benziyor biliyor musun.	Scary Movie 5-1	2013
This is fun, Mama.	Bu eğlenceli, Anne.	Scary Movie 5-1	2013
You're still awake?	Hala yatmadınız mı?	Scary Movie 5-1	2013
All right, listen, guys, it'sjust us	Pekala,çocuklar,dinleyin. Pekala, çocuklar, dinleyin.	Scary Movie 5-1	2013
until Uncle Dan comes back from the hospital.	Dan amcanız hastaneden dönene kadar yalnızız.	Scary Movie 5-1	2013
I don't like it, you don't like it, I don't like it.	Ben sevmiyorum,siz sevmiyorsunuz, ben sevmiyorum. Ben sevmiyorum, siz sevmiyorsunuz, ben sevmiyorum.	Scary Movie 5-1	2013
Now go to sleep. I have to be up early for ballet tomorrow.	Yatın şimdi. Yarın sabah bale dersi için erken kalkmam lazım.	Scary Movie 5-1	2013
You really like ballet, don't you? Yeah, but I don't want you to go.	Baleyi gerçekten seviyorsun, değil mi? Evet, ama senin gitmeni istemiyorum.	Scary Movie 5-1	2013
Mama says you're going to have an accident.	Anne, başına bir şey geleceğini söyledi.	Scary Movie 5-1	2013
Oh, OK. Ls this the same Mama who trashed the house?	Tamam,pekala bu evin altını üstüne getiren Anne mi? Tamam, pekala bu evin altını üstüne getiren Anne mi?	Scary Movie 5-1	2013
Basically, yes.	Esasında, evet.	Scary Movie 5-1	2013
I wasn't going to.	Girmeyecektim.	Scary Movie 5-1	2013
Just don't.	Girme.	Scary Movie 5-1	2013
It's my house, I can if I want.	Burası benim evim, ne istersem yaparım.	Scary Movie 5-1	2013
I wouldn't.	Yapamassın. Yapamazsın.	Scary Movie 5-1	2013
Would. Wouldn't.	Yaparım Yapamassın. Yaparım. Yapamazsın.	Scary Movie 5-1	2013
Would, too. Would not.	Yaparım ki. Yapamassın ki. Yaparım ki. Yapamazsın ki.	Scary Movie 5-1	2013
You know what? I'm the adult. You're not the boss of me.	Ne var biliyor musun? Yetişkin olan benim Bana patronluk taslayamassın. Ne var biliyor musun? Yetişkin olan benim Bana patronluk taslayamazsın.	Scary Movie 5-1	2013
Don't.	Yapma. ..seri katiller ve dişçiler her zaman erkektir.	Scary Movie 5-1	2013
I told you not to let anyone in!	Sana kimseyi içeri almamanı söylemiştim!	Scary Movie 5-1	2013
And so Jody was...	Ve böylece Jody...	Scary Movie 5-1	2013
Oh, my God, I just smelled that.	Aman Tanrım, Kokusu şimdi geldi.	Scary Movie 5-1	2013
It just got to me, yeah.	Evet, bana kadar geldi.	Scary Movie 5-1	2013
Oh, no, I... I'm sorry, you have to excuse me.	Hayır,olamaz, Ben...özür dilerim, bağışlayın beni. Hayır,olamaz, Ben... özür dilerim, bağışlayın beni.	Scary Movie 5-1	2013
I got to get some fresh air.	Biraz temiz hava almam lazım.	Scary Movie 5-1	2013
The next section should explain itself.	Gelecek bölüm zaten kendiniz göreceksiniz.	Scary Movie 5-1	2013
All right, attention.	Pekala, dikkat edin.	Scary Movie 5-1	2013
I do not wish to repeat myself.	Tekrar tekrar yapmak istemiyorum.	Scary Movie 5-1	2013
I repeat, I do not wish to repeat myself.	Tekrar ediyorum, tekrar etmek istemiyorum.	Scary Movie 5-1	2013
I require the sweater I wear as a scarf.	Fular olarak kullanabileceğim bir kazak istemiştim.	Scary Movie 5-1	2013
Ah. Comfortable, huh?	Budur işte, rahatlık.	Scary Movie 5-1	2013
Mm... Mother, please, I am working.	Anne,lütfen,çalışıyorum. Anne, lütfen, çalışıyorum.	Scary Movie 5-1	2013
All right, because Heather Darcy is so old, this season	Pekala, Heather Darcy çok yaşlı olduğundan bu sezon yeni bir...	Scary Movie 5-1	2013
we will have a new Swan Queen,	...Kuğu Kraliçemiz olacak. O kişi ise...	Scary Movie 5-1	2013
and that person is Jody Sanders.	...Jody Sanders.	Scary Movie 5-1	2013
Now, Jody, show us your routine.	Jody, bize hareketlerini göster.	Scary Movie 5-1	2013
No, I'm the Swan Queen.	Hayır, Kuğu Kraliçesi benim.	Scary Movie 5-1	2013
Watch me. Ah...!	Beni izleyin.	Scary Movie 5-1	2013
As I was saying, my choice for new...	Söylediğim gibi ,yeni seçtiğim Kuğu Kraliçesi... Söylediğim gibi, yeni seçtiğim Kuğu Kraliçesi... Evet, bu asla yaşanmadı!	Scary Movie 5-1	2013
Her?! Anyone but her!	Onu mu seçeceksin?! O hariç herkes olabilir.	Scary Movie 5-1	2013
You mightjust as well have picked the janitor!	Onun yerine kapıcıyı bile seçebilirsin yani!	Scary Movie 5-1	2013
" Me? 4."	" Beni mi? Beni mi?	Scary Movie 5-1	2013
Ira, please, not now. OK. What?	Ira,şimdi olmaz lütfen. Ne? Ira, şimdi olmaz lütfen. Ne?	Scary Movie 5-1	2013
Yes, it was a difficult decision,	Evet, zor bir seçimdi fakat...,	Scary Movie 5-1	2013
but I have always been attracted to Jody.	...Jody'i çok çekici buluyorum..	Scary Movie 5-1	2013
How could I not? She has the body of a fifth grade boy.	Nasıl bulmam? 15 yaşında bir çocuğun vücüduna sahip. Nasıl bulmam? 15 yaşında bir çocuğun vücuduna sahip.	Scary Movie 5-1	2013
But in the event that she is unable to dance,	Fakat buna karşın, dans edemiyor.	Scary Movie 5-1	2013
I am naming as her understudy Kendra Brooks.	Onu, Kendra Brooks'un dublörü yapıyorum.	Scary Movie 5-1	2013
All right, that's lunch.	Pekala, öğle yemeği vakti.	Scary Movie 5-1	2013
Ooh, this is a nice house. I'm gonna go find the girls.	Ev çok iyi durumda Ben gidip bir kızları bulayım. Ev, çok iyi durumda Ben gidip bir kızları bulayım.	Scary Movie 5-1	2013
Kathy, how did you know I was going to have an accident today at the ballet?	Kathy,bugün balede başıma bir şey geleceğini nasıl bildin? Kathy, bugün balede başıma bir şey geleceğini nasıl bildin?	Scary Movie 5-1	2013
Mama told me.	Anne söyledi.	Scary Movie 5-1	2013
OK, well, how did Mama know I was going to have an accident?	Pekala, Anne benim başıma bir şey geleceğini nasıl bildi?	Scary Movie 5-1	2013
Oh, there you are. I found this bandage on my head.	İşte buradasın. Bu bandajı kafamda buldum.	Scary Movie 5-1	2013
Dan, please. I think there is something going on in this house,	Dan, hadi ama. Bence bu evde bir şeyler dönüyor,... Dan, hadi ama. Bence bu evde bir şeyler dönüyor.	Scary Movie 5-1	2013
something about this Mama.	...şu Anne ile ilgili. Şu Anne ile ilgili.	Scary Movie 5-1	2013
I'm gonna call the psychic Maria told us about.	Maria'nın bize bahsettiği şu medyumu arayacağım.	Scary Movie 5-1	2013
Jody, do you really think we need a psychic?	Jody, gerçekten bir medyuma ihtiyacımız olduğunu mu düşünüyorsun?	Scary Movie 5-1	2013
Uncle Dan, come here.	Dan amca, buraya gel.	Scary Movie 5-1	2013
Coming. I want to show you something.	Geliyorum. Sana bir şey göstermek istiyorum.	Scary Movie 5-1	2013
Uncle Dan, Mama taught me some tricks. Look what I can do.	Dan amca, Anne bana bir kaç numara öğretti. Bak ne yapıyorum.	Scary Movie 5-1	2013
Oh, wow, that's really good, honey. Dada.	Vay canına, çok güzeldi tatlım. Baba!	Scary Movie 5-1	2013
Uncle Dan, look at me. Evil spirits.	Dan amca,bana bak. Kötü ruhlar. Dan amca, bana bak. Kötü ruhlar.	Scary Movie 5-1	2013
Look, Mr. Dan, look.	Bakın, Bay Dan, bakın.	Scary Movie 5-1	2013
Isn't that one of Jody's bathing suits?	O Jody'nin bikinilerinden biri değil mi? Kamp kurulan yerden mi bahsediyorsun?	Scary Movie 5-1	2013
You're facing something our human minds cannot imagine.	İnsanın hayal bile edemeyeceği şeylerle karşı karşıyasın.	Scary Movie 5-1	2013
Let's get you in a robe.	Hadi sana bir bornoz bulalım.	Scary Movie 5-1	2013
Do you want to hear about the ballet today?	Bugün balede neler oldu anlatmamı ister misin?	Scary Movie 5-1	2013