Search

English Turkish Sentence Translations Page 146346

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Of course, they're apes.	Tabii, onlar da maymun.	Scary Movie 5-1	2013
But Caesar's superior capabilities are the work of one man.	Caesar'ın bu üstün kabiliyetleri tek bir adamın çalışması.	Scary Movie 5-1	2013
The brains behind the I 13 project, Dan San...	13 projesinin arkasındaki beyin, Dan San...	Scary Movie 5-1	2013
Are you OK? I'm fine, Martin.	İyi misin sen? İyiyim, Martin.	Scary Movie 5-1	2013
Ladies and gentlemen, I'd like to introduce you to Caesar...	Bayanlar ve baylar, Sizi Caesar ile tanıştırmak ist...	Scary Movie 5-1	2013
You're not getting away from me!	Benden kurtulamazsın!	Scary Movie 5-1	2013
Oh, no!	Hayır,olamaz. Hayır, olamaz.	Scary Movie 5-1	2013
Traffic is backed up on the Broad Street Bridge,	Polislerin, düzinelerce maymun ile silahlı çatışma halinde olduğu...	Scary Movie 5-1	2013
where apparently police are battling dozens of apes in a running gunfight.	...Broad Street Köprüsü'nde şuan trafik sıkışmış durumda.	Scary Movie 5-1	2013
Our reports indicate that a scientist at a research laboratory	Aldığımız bilgilere göre, bir araştırma labaratuvardaki bir bilim adamı bu maymunlara deneysel bir zeka hapı vermiş. Aldığımız bilgilere göre, bir araştırma laboratuardaki bir bilim adamı bu maymunlara deneysel bir zeka hapı vermiş.	Scary Movie 5-1	2013
I'm being told that all available officers are now on the scene.	Hazır olan bütün polis memurlarının olay yerinde olduğu söylendi. Sadece çok açım.	Scary Movie 5-1	2013
But at this time, we are advising all our viewers to find alternate routes.	Ancak şu anda, bütün izleyicilerimize alternatif başka bir yol bulmalarını öneriyoruz.	Scary Movie 5-1	2013
I'm now being told we have the actual 911 call	Şu anda elimizde, olayla ilgili polisi harekete geçiren ilk 911 ihbarı var.	Scary Movie 5-1	2013
911, what's your emergency?	911, acil durum nedir?	Scary Movie 5-1	2013
Oh, my God! Apes are inside the house!	Aman Tanrım! Evimin içinde maymunlar var!	Scary Movie 5-1	2013
Calm down, ma'am. What happened?	Sakin olun, bayan. Ne oldu?	Scary Movie 5-1	2013
We were making love and... Oh, my God!	Biz sevişiyorduk ve... Aman Tanrım.	Scary Movie 5-1	2013
They're attacking him! Who are they attacking, ma'am?	Ona saldırıyorlar. Kime saldırıyorlar, hanımefendi?	Scary Movie 5-1	2013
Carl! Oh, my God! Please, help him!	Carl! Aman Tanrım! Lütfen, ona yardım edin!	Scary Movie 5-1	2013
Where is your husband right now? Carl's not my husband.	Şu anda kocanız nerede? Carl benim kocam değil.	Scary Movie 5-1	2013
My husband's the anchor for Channel 12 News. He can't know about it.	Benim kocam Kanal 12 Haberlerinde sunucu. Bundan haberi yok.	Scary Movie 5-1	2013
OK, ma'am, but we need to... Hurry!	Tamam, hanımefendi ama... Hurry! Tamam, hanımefendi ama... Acele et!	Scary Movie 5-1	2013
Send help while my husband's still on the air!	Kocam hala yayındayken yardım gönderin.	Scary Movie 5-1	2013
Ma 'am, that's not important. Your life is.	Hanımefendi, bunun bir önemi yok. Sizin hayatınız önemli.	Scary Movie 5-1	2013
Yeah, you're right. Why should he care?	Evet haklısın. Niye umrunda olsun ki? Evet haklısın. Niye umurunda olsun ki?	Scary Movie 5-1	2013
I mean, I'm pretty sure he's been sleeping with his co anchor, that bitch!	Eminim ki, o yanındaki yardımcı sunucu olacak sürtükle yatıyordur.	Scary Movie 5-1	2013
Oh, I'm gonna rip her...	Ah, onu lime lime etmez...	Scary Movie 5-1	2013
Congratulations, girl.	Tebrikler, kızım.	Scary Movie 5-1	2013
I knew it was gonna be you. You're just so perfect, so mechanical.	Senin seçileceğini biliyordum. Harikasın, çok mekaniksin.	Scary Movie 5-1	2013
Watching you dance is like watching a robot.	Seni dans ederken izlemek bir robotu izlemek gibi.	Scary Movie 5-1	2013
So hungry.	Çok açım.	Scary Movie 5-1	2013
Is that all? Pierre has a weight limit.	Bu kadarcık mı? Pierre'in, kilo sınırlaması var.	Scary Movie 5-1	2013
I'm too heavy. Look at Mara.	Ben çok kiloluyum. Mara'ya baksana.	Scary Movie 5-1	2013
Look, are you sure you're OK?	İyi olduğuna emin misin sen?	Scary Movie 5-1	2013
Weird things have been happening at home.	Evde garip şeyler oluyor.	Scary Movie 5-1	2013
Kathy said there was going to be an accident.	Kathy, başıma bir şey geleceğini söyledi.	Scary Movie 5-1	2013
Then it happened to Heather. That's some serious shit.	Ardından Heather'ın başına bu geldi. İş ciddi desene.	Scary Movie 5-1	2013
You should talk to those kids.	Şu çocuklarla konuşman lazım.	Scary Movie 5-1	2013
Whoa, pizza.	Vay, pizza.	Scary Movie 5-1	2013
I eat and eat and eat, and I don't gain a pound.	Yiyorum,yiyorum,yiyorum ve tek bir kilo bile almıyorum. Yiyorum, yiyorum, yiyorum ve tek bir kilo bile almıyorum.	Scary Movie 5-1	2013
You think you can replace me?	Benim yerimi alabileceğini mi sanıyorsun?	Scary Movie 5-1	2013
Well, we'll see how you like it once the swan consumes you!	Bakalım bir kuğun seni maffetmesini sevecek misin! Bakalım bir kuğun seni mahvetmesini sevecek misin!	Scary Movie 5-1	2013
Damn it!	Lanet olasıca!	Scary Movie 5-1	2013
Oh, I didn't know you were such a good builder.	Bu kadar iyi bir inşaatçı olduğunu bilmiyordum.	Scary Movie 5-1	2013
Kathy, I want you to tell me about Mama.	Kathy, Bana Anne'yi anlatmanı istiyorum.	Scary Movie 5-1	2013
Mama doesn't like it when you talk about her.	Anne onun hakkında konuşulmasını sevmiyor.	Scary Movie 5-1	2013
Who is Mama?	Anne kim?	Scary Movie 5-1	2013
She was a woman who read from an evil book.	Okuduğumuz kötü kitaptan bir kadın.	Scary Movie 5-1	2013
Sometimes she comes to us in a dream.	Bazen rüyalarımıza girer.	Scary Movie 5-1	2013
In a dream?	Rüyanıza mı?	Scary Movie 5-1	2013
In your dreams, of course.	Rüyanıza, tabi ya.	Scary Movie 5-1	2013
I wish I could see what's inside your dreams.	Keşke rüyalarınızda neler olduğunu görebilseydim.	Scary Movie 5-1	2013
To extract what's in your dreams. To perform an inception.	Rüyandaki bilgileri almak. Bir başlangıç yaratır.	Scary Movie 5-1	2013
Will you drop that? That's my birth tuba.	Şunu bırakır mısın? O benim bebeklik tubam.	Scary Movie 5-1	2013
Hello. I'm Dom Kolb. You called about a dream extraction?	Merhaba. Ben Dom Kolb. Rüyadan bilgi almak için mi aramıştınız?	Scary Movie 5-1	2013
Yes. I need to find out about an evil book.	Evet, şeytani bir kitabı bulmam gerek.	Scary Movie 5-1	2013
This machine will allow us access to the dream world.	Bu makine rüyalar dünyasına girmemizi sağlayacak.	Scary Movie 5-1	2013
So when do we start dreaming?	Rüya görmeye ne zaman başlarız?	Scary Movie 5-1	2013
You never really remember the beginning of a dream,	Rüyanın başını hiçbir zaman hatırlamazsın.	Scary Movie 5-1	2013
do you? I guess.	Hatırlar mısın? I guess. Hatırlar mısın? Sanırım.	Scary Movie 5-1	2013
OK, then,	Tamam, o zaman.	Scary Movie 5-1	2013
this is your first lesson in shared dreaming. Stay calm.	Bu senin rüya paylaşımında ilk dersin.	Scary Movie 5-1	2013
Sorry. I dropped my phone in there.	Özür dilerim,telefonumu düşürmüşüm. Özür dilerim, telefonumu düşürmüşüm.	Scary Movie 5-1	2013
You need to clear your subconscious. And watch what you think about.	Bilinçaltını temizlemen gerek. Neler düşündüğüne dikkat et.	Scary Movie 5-1	2013
Nothing crazy. Right.	Çılgınca olmasın. Tamam.	Scary Movie 5-1	2013
Like having your crotch burst into flames.	Yani, senin pantalonunun ağının alev alması gibi. Yani, senin pantolonunun ağının alev alması gibi.	Scary Movie 5-1	2013
What does that have to do with Ma...?	Bunun Anne ile ne ilgisi va...?	Scary Movie 5-1	2013
Hey! Oh.	Hey!	Scary Movie 5-1	2013
I'm Jody Sanders.	Ben Jody Sanders. Ben, Jody Sanders.	Scary Movie 5-1	2013
Yes, my dear. I've been expecting you.	Gel, hayatım bende seni bekliyordum. Gel, hayatım. Bende seni bekliyordum.	Scary Movie 5-1	2013
Please, come in.	Lütfen, içeri buyur.	Scary Movie 5-1	2013
They call me Christian Grey.	Bana Christian Grey derler. Bana, Christian Grey derler.	Scary Movie 5-1	2013
How do you like my blue room?	Mavi odamı nasıl buldun?	Scary Movie 5-1	2013
It's red. Oh. I'm color blind.	Kırmızı bu oda Ben renk görüyüm. Bu oda kırmızı. Ben renk görüyüm.	Scary Movie 5-1	2013
My decorator assured me that... Never mind.	Dekoratörüm bana öyle dem... Boşver. Dekoratörüm bana öyle dem... Boş ver.	Scary Movie 5-1	2013
Champagne? Mm.	Şampanya?	Scary Movie 5-1	2013
Have a seat.	Otursana Otursana.	Scary Movie 5-1	2013
I'll stand.	Ben ayakta durayım.	Scary Movie 5-1	2013
Hey, Christian, man, golly, man! I'd like to thank you a lot, man,	Hey, Christian, dostum! Çok sağol dostum, Hey, Christian, dostum! Çok sağ ol dostum,	Scary Movie 5-1	2013
for working on my prostrate like it was a speed bag.	Halsizliğimle, aletine şaplak atılması gibi ilgilendiğin için.	Scary Movie 5-1	2013
Yes, Michael, I must admit, I was surprised at your performance, as well.	Evet, Michael. İtiraf ediyorum. Performansına da şaşırdım.	Scary Movie 5-1	2013
Not bad for a washed up, overweight, facially tattooed...	Senin gibi işi bitmiş, kilolu yüzü dövmeli birine göre fena değildi.	Scary Movie 5-1	2013
Do it again.	Tekrar vursana.	Scary Movie 5-1	2013
I have no idea what that one was.	Bu neydi hiç bilmiyorum.	Scary Movie 5-1	2013
Me neither.	Aynen.	Scary Movie 5-1	2013
Mama, are you here?	Anne, burada mısın?	Scary Movie 5-1	2013
Dom, is that you? Oh, shit.	Dom, bu sen misin? Kahretsin.	Scary Movie 5-1	2013
You said you'd had a dream that we'd grow old together.	Rüyanda birlikte yaşlandığımızı gördüğünü söyledin.	Scary Movie 5-1	2013
Right. And we will.	Evet, yaşlanacağız da.	Scary Movie 5-1	2013
What are you doing here? Hi.	Ne yapıyorsun? Merhaba.	Scary Movie 5-1	2013
How could you bring her here? What about our children?	Onu buraya nasıl getirirsin? Çocuklarımız ne olacak?	Scary Movie 5-1	2013
They're not real. Yes, they are. Watch.	Onlar gerçek değil. Evet, gerçekler. İzle.	Scary Movie 5-1	2013
James, Phillippa!	James, Phillippa!	Scary Movie 5-1	2013
You're not gonna jump, are you?	Atlamayacaksın, değil mi?	Scary Movie 5-1	2013
I hadn't thought about that. Thank you.	Bunu hiç düşünmemiştim. Teşekkür ederim.	Scary Movie 5-1	2013
OK, we're not getting anywhere.	Pekala,hiçbir yere varamıyoruz. Pekala, hiçbir yere varamıyoruz.	Scary Movie 5-1	2013
What does any of this have to do with Kathy?	Bütün bunların Kathy ile ne ilgisi var?	Scary Movie 5-1	2013
Kathy? I thought you were Kathy.	Kathy mi ? Kathy'nin sen olduğunu sanıyordum. Kathy mi? Kathy'nin sen olduğunu sanıyordum.	Scary Movie 5-1	2013
"Gort Klaatu Barada Nikto."	"Gort Klaatu Barada Nikto. " Gort Klaatu Barada Nikto.	Scary Movie 5-1	2013
What's happening to me?!	Bana neler oluyor?!	Scary Movie 5-1	2013