Search

English Turkish Sentence Translations Page 146342

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The proper dosage for someone their age is...	Onların yaşındakiler için doğru olan ölçü...	Scary Movie 5-1	2013
Hey, Lily.	Selam, Lily.	Scary Movie 5-1	2013
Oh, how cute.	Nasıl da tatlı.	Scary Movie 5-1	2013
Kathy.	Pekala Kathy. Pekala. Kathy.	Scary Movie 5-1	2013
It's OK, Kathy. Remember these?	Bir şey yok, Kathy. Bunları hatırladın mı?	Scary Movie 5-1	2013
You used to wear them to help you see better.	Eskiden daha iyi görebilmek için bunları takardın.	Scary Movie 5-1	2013
No, no, no!	Yapma,hayır,hayır! Yapma, hayır, hayır!	Scary Movie 5-1	2013
Maybe we should get her some contacts... the soft kind.	Belki iletişim kurmamız gerekiyordur...sakin türden. Belki iletişim kurmamız gerekiyordur... sakin türden.	Scary Movie 5-1	2013
No, sweetheart. Not Daddy.	Hayır,tatlım hayır Baban değilim. Hayır, tatlım hayır Baban değilim.	Scary Movie 5-1	2013
I'm your Uncle Dan. Remember?	Ben, Dan amcan Hatırladın mı?	Scary Movie 5-1	2013
And this is Jody.	Bu da Jody.	Scary Movie 5-1	2013
Jo... d)'	Jo... dy.	Scary Movie 5-1	2013
Jody. No pause between "Jo" and "dy."	Jody. Arada durmayacaksın "Jo" ve "dy. " Jody. Arada durmayacaksın, "Jo" ve "dy. "	Scary Movie 5-1	2013
Dan, we're at an impasse. I see constant conflict.	Dan,çıkmaza girdik. Sürekli aynı sorunla karşılaşıyorum. Dan, çıkmaza girdik. Sürekli aynı sorunla karşılaşıyorum.	Scary Movie 5-1	2013
It's fine. They'll warm up to you.	Sorun yok. Sana da alışırlar.	Scary Movie 5-1	2013
Hey, hey, hey, little lady, that's not how...	Hey, hey, hey,küçük hanım, birine böyle dav...	Scary Movie 5-1	2013
You little mother...!	Seni küçük or...!	Scary Movie 5-1	2013
Well, everything checks out. They seem like good kids, Doc.	Pekala,her şey tamam İyi çocuklar gibi görünüyorlar,doktor. Pekala, her şey tamam İyi çocuklar gibi görünüyorlar, doktor.	Scary Movie 5-1	2013
Just validate our parking. We'll take them home.	Çıkış belgelerini onaylayın da, onları eve götürelim.	Scary Movie 5-1	2013
Folks, I wish it were that easy. You don't validate?	Keşke bu kadar kolay olsaydı. Onaylamıyor musunuz?	Scary Movie 5-1	2013
I'm saying the kids are not yours to take.	Onları götürmeye hakkınız yok.	Scary Movie 5-1	2013
Well, you can't win them all. Let's skedaddle.	Galiba onları alamıyorsun. Hadi topuklayalım.	Scary Movie 5-1	2013
That's not fair. They're my brother Charlie's kids. We deserve them.	Bu hiç adil değil ama. Onlar abim Charlie'nin çocukları.Onları hak ediyoruz. Bu hiç adil değil ama. Onlar ağabeyim Charlie'nin çocukları. Onları hak ediyoruz.	Scary Movie 5-1	2013
Do you? Your wife plays in a punk rock band, staying out all night long,	Öyle mi? Karınız bir punk rock grubunda çalıyor, bütün gece dışarıda,...	Scary Movie 5-1	2013
high on drugs, sleeping with a different man every night.	...uyuşturucu çekip,her gece başka bir adamla yatıyor. ...uyuşturucu çekip, her gece başka bir adamla yatıyor.	Scary Movie 5-1	2013
I don't think the courts are gonna look upon that too favorably.	Mahkemenin bunu hoş karşılayacağını sanmıyorum.	Scary Movie 5-1	2013
But... I was just messing with you.	Ama... Sadece sizinle makara geçiyordum. Ama... Sadece sizinle makara geçiyordum.	Scary Movie 5-1	2013
The kids are yours. They are?	Çocuklar sizindir. Bizim mi?	Scary Movie 5-1	2013
Did you hear that, honey? They're ours!	Duydun mu tatlım? Çocuklar bizim.	Scary Movie 5-1	2013
On one condition. This house is owned by the Institute for Case Studies.	Bir şartla. Bu ev, durum davaları üzerine çalışan bir kuruluşa ait.	Scary Movie 5-1	2013
Every room is fully wired with cameras.	Bütün ev kameralar ile çevrili.	Scary Movie 5-1	2013
If you move into the house, you get the kids.	Eğer bu eve taşınırsanız, çocukları alabilirsiniz.	Scary Movie 5-1	2013
Can't we just sell the house and put the kids in a high end orphanage?	Evi satıp çocukları kaliteli bir yetimhaneye yerleştirsek olmaz mı?	Scary Movie 5-1	2013
Jody, do you really think you're cut out to be a mom?	Jody, gerçekten bir anne olabilecek misin?	Scary Movie 5-1	2013
Of course she is. Dan!	Evet olacak. Dan!	Scary Movie 5-1	2013
Now, no more rock band, no more silly wig.	Artık,rock grubu da, bu aptal perukta yok. Artık, rock grubu da, bu aptal perukta yok.	Scary Movie 5-1	2013
It's not silly. It's all a part of me.	Aptal falan değil. O benim bir parçam.	Scary Movie 5-1	2013
And no more tattoos. What are you doing?	Dövmede yok. Ne yapıyorsun?	Scary Movie 5-1	2013
What I had to. We're a perfect suburban couple.	Yapmam gerekeni. Banliyöde oturan harika bir çiftiz.	Scary Movie 5-1	2013
And so Dan and Jody headed to their new house with their new children.	Ve böylece, Dan ve Jody yeni çocuklarıyla birlikte yeni evlerine doğru yola koyuldular.	Scary Movie 5-1	2013
But, like a slutty sorority girl returning from spring break,	Fakat aynı zamanda ,sömestr tatilinden dönen sürtük bir yurt kızı gibi... Fakat aynı zamanda, sömestr tatilinden dönen sürtük bir yurt kızı gibi...	Scary Movie 5-1	2013
they were also bringing home a hidden evil.	...gizlenmiş bir kötülük getiriyorlardı.	Scary Movie 5-1	2013
All right, kids, here's our new house.	Pekala, çocuklar, işte yeni evimiz.	Scary Movie 5-1	2013
And here's Uncle Dan.	Bu da, Dan Amca.	Scary Movie 5-1	2013
Hi. Don't forget about mommy!	Merhaba. Anneciği unutmayalım.	Scary Movie 5-1	2013
Dan, I'm not their mommy. They can call me Aunt Jody.	Dan,ben onların annesi değilim. Bana Jody Teyze diyebilirler. Dan, ben onların annesi değilim. Bana Jody Teyze diyebilirler.	Scary Movie 5-1	2013
Or Jodes, J Mom, Mrs. Sanders.	Veya Jodes, J Anne, Bayan Sanders.	Scary Movie 5-1	2013
Or, if they really want to call me... Garage!	Veya,demeyi gerçekten çok istiyorlar ise... Garaj! Veya, demeyi gerçekten çok istiyorlar ise... Garaj!	Scary Movie 5-1	2013
Here comes Jody and Aidan,	İşte Jody ve Aidan,... İşte Jody ve Aidan...	Scary Movie 5-1	2013
entering the house for the very first time.	...ve, eve ilk girişleri.	Scary Movie 5-1	2013
This is where we're going to protect you and make sure nothing bad...	Burası seni koruyacağımız ve başına bir şey gelmemesini...	Scary Movie 5-1	2013
Oh, my God, Aidan! I'm sorry. I'm so sorry.	Aman Tanrım, Aidan! Özür dilerim. Çok özür dilerim.	Scary Movie 5-1	2013
Maybe we should put him in the carrier.	Belki de onu bebek arabasına koymalıyız.	Scary Movie 5-1	2013
There, see, that's better. Come on, Aidan. What, what, what?	İşte,gördün mü, bu daha iyi. Hadi, Aidan. Ne, ne, ne?	Scary Movie 5-1	2013
Relax, it's OK. Oh, my gosh.	Bir şey yok,sakinleş. Aman Tanrım.	Scary Movie 5-1	2013
Dan, I lost the baby! What?	Dan, bebeği kaybettim! Ne?	Scary Movie 5-1	2013
Oh, my gosh, Aidan! Aidan, where are you?!	Aman Tanrım, Aidan! Aidan, neredesin?!	Scary Movie 5-1	2013
Aidan! Where did you go?	Aidan! Nerelere gittin sen?	Scary Movie 5-1	2013
Oh, there he is, OK.	İşte burada,bir şeyi yok. İşte burada, bir şeyi yok.	Scary Movie 5-1	2013
Here's your sister Kathy.	Bu da ablan Kathy.	Scary Movie 5-1	2013
Oh, Aidan, it's OK.	Yok bir şey, Aidan.	Scary Movie 5-1	2013
You've just got to talk in a baby voice.	Sadece bebek gibi konuşman gerekiyor.	Scary Movie 5-1	2013
It doesn't even matter what you say.	Ne söylediğinin bir önemi bile yok. Tamam.	Scary Movie 5-1	2013
I'm your stepmommy.	Ben senin üvey annenim.	Scary Movie 5-1	2013
I'm not your fricking mommy.	Ben senin lanet olası annen değilim. Ben senin lanet olası öz annen değilim.	Scary Movie 5-1	2013
There you go, you're a natural.	Bak işte, çok doğalsın.	Scary Movie 5-1	2013
Oh, my God, what do I do? Oh, oh! Here, this, hold on!	Aman Tanrım,ne yapacağım? Tamam,bekle! Aman Tanrım, ne yapacağım? Tamam, bekle!	Scary Movie 5-1	2013
' Uncle Dan!	Dan Amca!	Scary Movie 5-1	2013
_ Kath l O _ h, sOrry,	Kathy! Of,özür dilerim. Kathy! Of, özür dilerim.	Scary Movie 5-1	2013
All right, there you go, sweetie.	Tamam,işte böyle tatlım. Tamam, işte böyle tatlım.	Scary Movie 5-1	2013
Is it chilly in here? I felt it as soon as I entered the room.	Soğudu mu burası? Birden üşümeye başladım.	Scary Movie 5-1	2013
Feels fine. Hey, what are these?	Gayet iyi. Hey, bunlar da ne?	Scary Movie 5-1	2013
This is interesting. What is this?	İşte bu ilginç. Bu da ne?	Scary Movie 5-1	2013
I don't know, Mama drew that one.	Bilmiyorum ki, onu Anne çizdi.	Scary Movie 5-1	2013
Look, we drew this picture for Aidan.	Bunu Aidan için çizdik,bak. Bunu Aidan için çizdik, bak. Hayır, tatlım. Diğer taraftan.	Scary Movie 5-1	2013
See? It's Aidan on a rocket to the moon.	Görüyor musun? Bu Aidan, Ay'a giden bir roketin üstünde.	Scary Movie 5-1	2013
Oh. Sitting on a rocket. Where's Lily?	Demek bir roketin üstünde oturuyor. Lily nerede?	Scary Movie 5-1	2013
Oh, no, sweetie, the other end.	Hayır,tatlım,arkadan. Hayır, tatlım, arkadan.	Scary Movie 5-1	2013
Let's go introduce Aidan to the rest of the family.	Hadi Aidan'ı ailenin geri kalanıyla tanıştıralım.	Scary Movie 5-1	2013
Oh, and there's our furry family member.	Bu da ailemizin tüylü üyesi.	Scary Movie 5-1	2013
Yes, Maria. No, Dan, Artie.	İşte, Maria. Hayır,Dan.Artie'den bahsediyorum. İşte, Maria. Hayır, Dan. Artie'den bahsediyorum.	Scary Movie 5-1	2013
Oh, yes, of course, our dog Artie.	Aaa,tabi ya köpeğimiz Artie. Tabii ya, köpeğimiz Artie.	Scary Movie 5-1	2013
Ay, the new baby. I make blessing. Oh.	Ay,bebek.Bir dua edeyim. Ay, bebek. Bir dua edeyim.	Scary Movie 5-1	2013
OK, OK, that's good, Maria.	Tamam,yeter, Maria. Tamam, yeter, Maria.	Scary Movie 5-1	2013
Oh, my gosh.	Oha artık.	Scary Movie 5-1	2013
With three new kids to care for,	Artık bakması gereken üç çocuk olduğundan dolayı, Artık bakması gereken üç çocuk olduğundan dolayı...	Scary Movie 5-1	2013
Dan really needed to start performing at work.	Dan,işine özen göstermek zorundaydı. ...Dan, işine özen göstermek zorundaydı.	Scary Movie 5-1	2013
Unfortunately he was having some issues with a colleague.	Ne yazık ki, iş arkadaşlarıyla birtakım sorunları vardı.	Scary Movie 5-1	2013
OK, Caesar, this is the one, I can feel it.	Pekala,Caesar, bu sefer olacak,hissediyorum. Pekala, Caesar, bu sefer olacak, hissediyorum.	Scary Movie 5-1	2013
Eighty one seconds? Oh, Caesar.	81 saniye mi? Hadi ama, Caesar.	Scary Movie 5-1	2013
That's your worst time yet.	Bu aldığın en kötü sonuçtu.	Scary Movie 5-1	2013
You're doing even worse on your creativity test.	Yaratıcılık testinden bile daha kötüydü.	Scary Movie 5-1	2013
I mean, look at all the imaginative things I made out of blocks.	Legolardan yaptığım şu yaratıcı şeylere baksana . Legolardan yaptığım şu yaratıcı şeylere baksana.	Scary Movie 5-1	2013
Like this awesome plane.	Bu muhteşem uçak gibi.	Scary Movie 5-1	2013
Dan, do you have any results yet?	Dan, hiç sonuç var mı?	Scary Movie 5-1	2013
Oh, well, I've been injecting the primates twice a day	Bir bakalım, günde iki kere zeka ilacı I 13'i pritmatlara... Bir bakalım, günde iki kere zeka ilacı I 13'i primatlara... Ama artık skor tutuyorlar.	Scary Movie 5-1	2013
with the I 13 intelligence drug. I'm hoping in a week or so...	...enjekte ediyorum. Bir haftaya içinde...	Scary Movie 5-1	2013
I hope Caesar is notjust a big waste of time and money.	Umarım, Caesar, sadece zaman ve para kaybı değildir.	Scary Movie 5-1	2013
I'm the one responsible to the board. Just show me one thing positive.	Komiteden ben sorumluyum. Lütfen sadece bir olumlu sonuç göster.	Scary Movie 5-1	2013
Look. They still throw their shit.	Baksana. Hala kakalarını fırlatıyorlar.	Scary Movie 5-1	2013