Search

English Turkish Sentence Translations Page 146340

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Cindy! George! Wait!	Cindy, George, bekleyin!	Scary Movie 3-1	2003
Gone, gone, just like your dog! My dog's dead?!	Gitti, gitt, gitti, aynen köpeğin gibi.	Scary Movie 3-2	2003
These just came today. Photos from a trip she took.	Bunlar bugün geldiler.	Scary Movie 3-2	2003
Don't worry, Sue. lt'll be all right. lt was Uncle George.	Endişelenme, Sue. Bir şey olmayacak. Bu George Amca idi.	Scary Movie 3-2	2003
l don't know what stupid, idiotic thing made these lights go off.	Bilmiyorum hangi aptal, salak şey ışıkların kapanmasına sebep oldu.	Scary Movie 3-2	2003
lf l can get to them, l can get these lights back on.	Işıkları yeniden açabilirim.	Scary Movie 3-2	2003
Uncle George! l'm scared!	George Amca. Korkuyorum.	Scary Movie 3-2	2003
Sweetie, come here. lt's okay.	Oh, tatlım. Buraya gel. Bir şey yok.	Scary Movie 3-2	2003
l think they're giggling. What?	Sanırım bir şeyler söylüyorlar. Ne?	Scary Movie 3-2	2003
Oh, no, l think...	Oh, hayır, sanırım...	Scary Movie 3-2	2003
l think they wanna eat me.	Sanırım şey istiyorlar...	Scary Movie 3-2	2003
l'm coming, Cody. l'll save you. Aunt Cindy, help!	Aah! Cindy Hala, yardım et! Geliyorum, Cody!	Scary Movie 3-2	2003
Hey, man, l told you the 'hood's always got your back.	Sana söylemiştim, her zaman arkandayız.	Scary Movie 3-2	2003
Good. They couldn't get in. l hear they can't open doors.	Güzel. İçeri giremiyorlar. Onların kapıları açamadıklarını duydum.	Scary Movie 3-2	2003
l say all the women and children stay here.	Kadınlar ve çocuklar burada kalacak.	Scary Movie 3-2	2003
l'm sorry. l thought l was hitting the brake.	Pardon. Frene bastığımı sanıyordum.	Scary Movie 3-2	2003
l'm looking for Cindy Campbell.	Cindy Campbell'ı arıyorum.	Scary Movie 3-2	2003
l told you, the 'hood always got your back.	Sana söylemiştim, her zaman arkandayız.	Scary Movie 3-2	2003
And l got the boys with me. Get out the car, man.	Çocuklar da benimle birlikte. Çıkın arabadan dostum.	Scary Movie 3-2	2003
Well, let's go do this, 'cause l'm hyped right now, B!	Hadi yapalım o zaman, çünkü tam havamdayım.	Scary Movie 3-2	2003
l'm real hyped! You stepped on my shoe, bitch!	Gerçekten havamdayım! Ayağıma basıyorsun, kaltak!	Scary Movie 3-2	2003
Call me another bitch again, and l'll park your truck dead in your ass.	Bana bir daha kaltak dersen, kamyonumu kıçına park ederim.	Scary Movie 3-2	2003
ln the cornfield. They're coming!	Tarladalar! Geliyorlar.	Scary Movie 3-2	2003
lf l was you, son, l'd bust this shit right now.	Oğlum, bunu hemen halledelim.	Scary Movie 3-2	2003
Your mama! l got your number, too, homey.	Ananı! Numaran bende var, ev çocuğu!	Scary Movie 3-2	2003
He ain't gonna bust nothing. l got nuts bigger than him, ya heard?	O bir şey yapamayacak. Ben ondan daha cesurum.	Scary Movie 3-2	2003
l can't believe what l just saw.	Gördüklerime inanamıyorum!	Scary Movie 3-2	2003
l can't break free!	Kurtulamıyorum!	Scary Movie 3-2	2003
l had to ask.	Sormam gerekiyordu.	Scary Movie 3-2	2003
lf you think that's strange, you should see how we pee.	Buna şaşırdıysanız, nasıl işediğimizi görmeniz lazım.	Scary Movie 3-2	2003
There's something about this place. lt's like l've seen it before.	Bu yerde bir şeyler var. Sanki daha önce görmüşüm gibi.	Scary Movie 3-2	2003
Family. That's just what l've been running away from.	Aile. Ben de bundan kaçıyordum.	Scary Movie 3-2	2003
My wife took her to the oId famiIy farm and drowned her in the well.	Karım onu aile çiftliğine götürdü ve su kuyusunda boğdu.	Scary Movie 3-2	2003
Don't worry, Cody. l'll save you.	Merak etme, Cody. Seni kurtaracağım.	Scary Movie 3-2	2003
l know what happened to you, Tabitha.	Sana ne olduğunu biliyorum, Tabitha.	Scary Movie 3-2	2003
l know what your mom did. That was wrong.	Annenin yaptıklarını biliyorum. Bu yanlıştı.	Scary Movie 3-2	2003
l'll never have to kill again. Really?	Artık bir daha öldürmeyeceğim. Gerçekten mi?	Scary Movie 3-2	2003
Nah! l'm just screwing with you!	Hayır! Sadece dalga geçiyordum!	Scary Movie 3-2	2003
l just want to tell you both good luck. We're all counting on you.	Hepinize şans dilemeye geldim. Hepinize güveniyoruz.	Scary Movie 3-2	2003
George, l'm so happy. Finally we're a family.	Oh George, çok mutluyum. Sonunda biz bir aileyiz.	Scary Movie 3-2	2003
I just don't want to make one of these tapes	Yattığın her kızla yaptığın bir şey ise bu kasedi yapmam ben. Yattığın her kızla yaptığın bir şey ise bu kaseti yapmam ben.	Scary Movie 5-1	2013
Every girl? No, no. I am strictly a one woman guy.	Her kız mı? Hayır,hayır. Ben kesinlikle tek eşlilikten yanayım.	Scary Movie 5-1	2013
Well, I don't want to end up all over the Internet.	O zaman internete düşmek istemiyorum.	Scary Movie 5-1	2013
I pride myself on keeping a low profile.	Dikkat çekmek istemiyorum.	Scary Movie 5-1	2013
My private life is private. Hm.	Özel hayatım beni ilgilendirir.	Scary Movie 5-1	2013
Wait. I thought you never did this before. What are all these?	Bekle,bunlar da ne böyle? Bunu daha önce yapmadın sanıyordum.	Scary Movie 5-1	2013
Oh, uh, just some movies I rented.	Aaa,onlar mı? Kiraladığım bir kaç film işte. He,onlar mı? Kiraladığım bir kaç film işte.	Scary Movie 5-1	2013
"Me and Brandy, Missionary"?	"Ben ve Brandy, Misyoner pozisyonu"?	Scary Movie 5-1	2013
A tale of two girls who become nuns.	İki rahibeyi anlatıyor.	Scary Movie 5-1	2013
"Me and Brandy, Doggy"?	"Ben ve Brandy, Köpek pozisyonu"?	Scary Movie 5-1	2013
The sequel. The nuns adopt a chocolate lab.	O mu? Devam filmi. Rahibeler kahverengi bir labradoru evlat ediniyor.	Scary Movie 5-1	2013
What are all those?	Şunlar ne?	Scary Movie 5-1	2013
Oh, that's just your standard	Ha o mu? Bildiğimiz ev güvenlik sistemi.	Scary Movie 5-1	2013
No big deal, nothing too elaborate. Everybody has them.	Büyütülecek bir şey değil. Artık herkeste var. Bu akşam bile kiraladım.	Scary Movie 5-1	2013
And why do you need security cameras pointing at your bed?	Peki bu güvenlik kameraları neden yatağını gösteriyor?	Scary Movie 5-1	2013
In case a burglar tries to steal my sex tapes.	Hırsızın birinin seks kasetlerimi çalması ihtimaline karşı.	Scary Movie 5-1	2013
Now, let's get into bed.	Hadi,yatalım.	Scary Movie 5-1	2013
Let's just make this quick. I have a court hearing in the morning.	Çabucak halledelim. Yarın sabah duruşmam var.	Scary Movie 5-1	2013
Judge Henderson? No. I wish. Thompson.	Yargıç, Henderson mı? Hayır, ne yazık ki,Thompson. Yargıç, Henderson mı? Hayır, ne yazık ki, Thompson.	Scary Movie 5-1	2013
Mm. That's going to suck for you.	Yarın berbat bir gün olacak desene.	Scary Movie 5-1	2013
It was a driving mishap thingy.	Küçük bir trafik kazasıydı.	Scary Movie 5-1	2013
Do me a favor. Promise me you won't drive.	Bana bir iyilik yap ve, araba sürmeyeceğine söz ver.	Scary Movie 5-1	2013
That's sweet. You're worried about me driving.	Demek araba kullanmam seni endişelendiriyor,çok tatlısın.	Scary Movie 5-1	2013
Mm mm. I'm worried about me. I'm a pedestrian.	Hayır,aslında kendim için endişeleniyorum. Bana çarpmanı istemem.	Scary Movie 5-1	2013
Sorry. That's my sobriety monitor.	Özür dilerim, namus kontrol cihazım.	Scary Movie 5-1	2013
Sorry. Sorry.	Özür dilerim,özür dilerim.	Scary Movie 5-1	2013
Ankle. Tracking bracelet.	Bileğim. Takip cihazım.	Scary Movie 5-1	2013
Oh, wait. Wait. Sorry, just...	Bir saniye bir saniye, şunu bir...	Scary Movie 5-1	2013
Who put that on you? I did.	Bunu sana kim yaptı. Ben yaptım.	Scary Movie 5-1	2013
It's the only way I can have an orgasm.	Bu orgazm olabilmemin tek yolu.	Scary Movie 5-1	2013
What are you doing? Huh?	N'apıyorsun? Ha? Ne yapıyorsun? Ha?	Scary Movie 5-1	2013
Just... warming up.	Şey...Sadece ısınıyordum. Şey... Sadece ısınıyordum.	Scary Movie 5-1	2013
You sure we're alone here? Feels like there's somebody else in this house.	Yalnız olduğumuza emin misin? Evde birileri var gibi.	Scary Movie 5-1	2013
That's nothing.	Endişelenecek bir şey yok.	Scary Movie 5-1	2013
OK, what is that?	Tamam.Gerçekten bu ne? Tamam. Gerçekten bu ne?	Scary Movie 5-1	2013
Just... unraveling the old hose.	Eski bir hortum işte.	Scary Movie 5-1	2013
Save it for tomorrow, Raul.	Yarın halledersin, Raul.	Scary Movie 5-1	2013
Si, senor.	Peki,efendim. Peki, efendim.	Scary Movie 5-1	2013
Wow. That was amazing.	Vay canına,harikaydı. Vay canına, harikaydı.	Scary Movie 5-1	2013
Charlie.	Charlie?!	Scary Movie 5-1	2013
Wow. Get out of here, Emilio.	Vay canına. Çık şurdan, Emilio. Vay canına. Çık şuradan, Emilio.	Scary Movie 5-1	2013
Charlie, I'm scared.	Charlie,korkuyorum. Charlie, korkuyorum.	Scary Movie 5-1	2013
Lindsay, sweetie, there's nothing to be afraid of.	Lindsay,tatlım, korkacak bir şey yok. Lindsay, tatlım, korkacak bir şey yok.	Scary Movie 5-1	2013
Hey, lgot the stuff. I got to call you back, man.	Charlie'nin ceseti polis tarafından bulundu.15 Mayıs Her şey tamamdır. Seni sonra ararım. Her şey tamamdır. Seni sonra ararım.	Scary Movie 5-1	2013
I think I better go.	Gitsem iyi olacak galiba.	Scary Movie 5-1	2013
Really? How about tomorrow? You busy?	Ciddi misin? Peki yarın? İşin var mı?	Scary Movie 5-1	2013
I'm going to blow you across the room.	Seni uçuracağım!	Scary Movie 5-1	2013
Sounds awesome.	Bana uyar.	Scary Movie 5-1	2013
And thus our story begins.	Ve hikayemiz böylece başlar.	Scary Movie 5-1	2013
The large reward offered for the rescue of Charlie's kids	Charlie'nin çocukları için verilecek büyük ödül...	Scary Movie 5-1	2013
drew the attention of police, private detectives	...polisin,özel dedektiflerin... ...polisin, özel dedektiflerin...	Scary Movie 5-1	2013
and Red Cross volunteers.	...ve Kızılhaç örgütü gönüllülerinin dikkatini çekti.	Scary Movie 5-1	2013
Everyone was on high alert for these children,	Herkes bu çocuklar için alarma geçmişti.	Scary Movie 5-1	2013
except these two guys.	Bu ikili dışında.	Scary Movie 5-1	2013
No, man, Obamacare gives senior citizens access to cheaper drugs,	Hayır,adamım hayır,Obama yaşlılara ilaçları ucuza veriyor,sağlık sisteminden... Hayır, adamım hayır, Obama yaşlılara ilaçları ucuza veriyor, sağlık sisteminden...	Scary Movie 5-1	2013
free preventative care, and it closes the Medicare Part D loophole.	...ücretsiz yararlanmalarını sağlıyor. Bu da sağlık sistemindeki boşlukları kapatıyor.	Scary Movie 5-1	2013
And how does that help ifl get shampoo in my dick hole?	Aletimin içine şampuan kaçarsa bunun ne yardımı dokunacak?	Scary Movie 5-1	2013
What? Mean to tell me you ain't never got	Ne? Aletinin içine hiç şampuan...	Scary Movie 5-1	2013
shampoo in your pee hole?	kaçmadı mı yani? Tamam. ...kaçmadı mı yani? Tamam.	Scary Movie 5-1	2013
Maybe like once or twice. Yeah, once or twice	Bir iki kez kaçmış olabilir. Tabii bir iki kere...	Scary Movie 5-1	2013