Search

English Turkish Sentence Translations Page 146349

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Uh, thanks, but... Hot dog?	Sağol ama... Sosisli?	Scary Movie 5-1	2013
No, that's still shit with mustard.	Hayır, bu hardallı da olsa hala bok.	Scary Movie 5-1	2013
Maybe just a banana, then? Very much potassium.	Muza ne dersin o zaman? Bol potasyumlu.	Scary Movie 5-1	2013
So bueno, Mr. Dan.	Çok iyi, Bay Dan.	Scary Movie 5-1	2013
No, I... I'm sorry. I should have listened to you...	Hayır, özür dilerim Seni dinleme...	Scary Movie 5-1	2013
Mr. Dan, we have our problems, but I always love you.	Bay Dan, sorunlarımız oldu ama ben sizi hep sevdim.	Scary Movie 5-1	2013
When I see you, I see my father.	Size bakınca, babamı görüyorum.	Scary Movie 5-1	2013
Dan. Dan, we have to...	Dan. Dan, gitmemiz ge...	Scary Movie 5-1	2013
Wait. What's going on here? I can explain.	Bekle. Neler oluyor burada? Açıklayabilirim.	Scary Movie 5-1	2013
There's no time. Mama has the girls. I know where she took them.	Zaman yok. Anne kızları aldı. Onları nereye götürdüğünü biliyorum.	Scary Movie 5-1	2013
Knowing the girls were in danger,	Kızların tehlikede olduğunu bildiklerinden, Kızların tehlikede olduğunu bildiklerinden...	Scary Movie 5-1	2013
Dan and Jody sped off, racing to get to the cliff they...	Dan ve Jody, fırlayıp uçuruma varmak için adeta yarış... ...Dan ve Jody, fırlayıp uçuruma varmak için adeta yarış...	Scary Movie 5-1	2013
Oh, my God. What happened to the car?	Aman Tanrım! Arabaya ne oldu?	Scary Movie 5-1	2013
Where...? Oh, there it is.	Nerede...? Ah, işte burada.	Scary Movie 5-1	2013
They were no longer able to sit idly by and let a ghost jump off a cliff,	Boş boş oturup, çocuklarının, bir hayalet tarafından uçurumdan atılarak...	Scary Movie 5-1	2013
sacrificing their children with her. Kathy! Lily!	...kurban edilmesine izin vermeyeceklerdi. Kathy! Lily! ... kurban edilmesine izin vermeyeceklerdi. Kathy! Lily!	Scary Movie 5-1	2013
Oh, my God. There they are. Kathy, Lily, stop!	Aman Tanrım, işte buradalar Kathy, Lily, durun.	Scary Movie 5-1	2013
What do we do now? Um, l'lljust...	Şimdi ne yapacağız? Ben...	Scary Movie 5-1	2013
read from this and change her back to human.	...bunu okuyup onu yeniden insana çevirmeyi deneyeceğim	Scary Movie 5-1	2013
Girls, run! Run! No.	Kızlar, koşun! Koşun! Hayır. Hayır.	Scary Movie 5-1	2013
No, not that way. Away from the cliff!	Uçuruma doğru değil.	Scary Movie 5-1	2013
I'm not going to let Mama take you away again.	Anne'nin sizi almasına izin vermeyeceğim.	Scary Movie 5-1	2013
Lily, stop! Come on. Come on. Here, girl. Come on, Lily.	Lily, dur! Hadi Hadi. Buraya, kızım. Hadi, Lily.	Scary Movie 5-1	2013
Come on. Look. Oh, look. Yeah.	Buna bak buna.	Scary Movie 5-1	2013
Come on. Look. Oh, yeah. Lily.	Hadi, Lily şuna baksana.	Scary Movie 5-1	2013
Oh, wow. Yeah.	Vay canına şuna bak.	Scary Movie 5-1	2013
Enough! This is crazy.	Yeter! Çılgınlık bu.	Scary Movie 5-1	2013
Lily's not a dog.	Lily bir köpek değil.	Scary Movie 5-1	2013
She's a beautiful little girl who I've grown to love.	Sevgi içinde büyüttüğüm güzel küçük bir kız çocuğu.	Scary Movie 5-1	2013
I love all these children, Mama, even if they don't all love me.	Hepsi beni sevmese de, ben bu kızların hepsini seviyorum, Anne.	Scary Movie 5-1	2013
Lily loves you, too, Jody.	Lily'de seni seviyor Jody.	Scary Movie 5-1	2013
And they belong in this world with me and Dan.	Onlar bu dünyaya, Dan ve bana aitler.	Scary Movie 5-1	2013
Because they deserve parents who aren't decomposing.	Çünkü onlar çürümeyen bir ebeveyni hak ediyorlar.	Scary Movie 5-1	2013
Where's the page? Damn it, I can't find it.	Hangi sayfaydı? Lanet olsun, bulamıyorum.	Scary Movie 5-1	2013
Forget it.	Neyse boşver Neyse boşver.	Scary Movie 5-1	2013
There, that worked. Maybe not.	İşte, bu işer yarar. Belki de yaramaz.	Scary Movie 5-1	2013
Man, we need to stop smoking this shit.	Adamım, bu haltı içmeyi bırakmamız lazım.	Scary Movie 5-1	2013
Told you that shark was going to come in handy.	Köpek balığının işe yarayacağını sana söylemiştim.	Scary Movie 5-1	2013
Thank you. Lily.	Teşekkürler. Lily.	Scary Movie 5-1	2013
Honey, thank God you're all right.	Tatlım, Tanrıya şükür. İyisin.	Scary Movie 5-1	2013
Your cue is coming up. Oh, Kendra.	Senin sıran geliyor. Kendra.	Scary Movie 5-1	2013
Look, it's OK, girl. Let's forget about what happened.	Tamam, bir şey yok kızım. Neler olduğunu unutalım gitsin.	Scary Movie 5-1	2013
You are the Black Swan. No. It's you.	Sen Siyah Kuğu'sun. Hayır, sensin.	Scary Movie 5-1	2013
Throwing Mama off the cliff has really made me reevaluate my priorities.	Anne'yi uçurumdan atmak, önceliklerimi gözden geçirmemi sağladı. Anne'yi uçurumdan aşağı atmak, önceliklerimi tekrar düşünmemi sağladı.	Scary Movie 5-1	2013
My family comes first. You dance the Black Swan.	Ailem önce geliyor. Siyah Kuğu'yu sen oynayacaksın.	Scary Movie 5-1	2013
Because sometimes in life...	Çünkü bazen hayatta... Tamam Çünkü bazen hayatta... Tamam.	Scary Movie 5-1	2013
Introducing our new Swan Queen, Miss Kendra Brooks.	Size yeni Kraliçe Kuğu, Kendra Brooks'u takdim ediyorum. Size yeni Kraliçe Kuğu Kendra Brooks'u takdim ediyorum.	Scary Movie 5-1	2013
This is not ballet. No, it the hell ain't.	Bu bale değil ki. Alakası bile yok.	Scary Movie 5-1	2013
This some bullshit.	Bildiğin saçmalık.	Scary Movie 5-1	2013
That's what I'm talking about! Right? Right?	Bundan bahsediyordum işte! Değil mi? Değil mi?	Scary Movie 5-1	2013
You know that shit, right?	Bu ne biliyorsunuz değil mi?	Scary Movie 5-1	2013
And so our story ends.	Ve hikayemiz böyle biter.	Scary Movie 5-1	2013
If anything is to be learned from this,	Bundan öğrenilecek bir şey varsa...	Scary Movie 5-1	2013
it's that mankind is a pathetic race	O'da insanoğlunun acınacak bir ırk olduğu ve...	Scary Movie 5-1	2013
and apes need to take over this planet.	...maymunların bu dünyayı ele geçirmesi gerektiği.	Scary Movie 5-1	2013
Enjoy Earth while you still got it.	Hala sizin iken dünyanın tadını çıkarın.	Scary Movie 5-1	2013
I cannot hold it that long. It's, like... it's so long.	Bu kadar uzun süre dayanamıyorum. Bu çok uzun.	Scary Movie 5-1	2013
We're kissing.	Öpüşüyoruz.	Scary Movie 5-1	2013
[' Uaughing] Cut! Cut!	Kestik! Kestik!	Scary Movie 5-1	2013
Cut! _.	Kestik!	Scary Movie 5-1	2013
What happened? Guy was in the shot.	Ne oldu? Adam, görüntüdeydi.	Scary Movie 5-1	2013
Ah. Cut!	Kestik!	Scary Movie 5-1	2013
But was he dressed like a demon?	Şeytan gibi giyinmişti değil mi?	Scary Movie 5-1	2013
Do the second "my penis" as a question.	İkinci "penisim"i soru sorar gibi yap.	Scary Movie 5-1	2013
OK. And then "my other penis" is a question also?	Tamam o zaman "diğer penisim"de mi bir soru olacak?	Scary Movie 5-1	2013
But remember, you're jumping to "What the hell is that?"	"Neler oluyor?" diye fırlamayı unutma.	Scary Movie 5-1	2013
I know. I don't know why. You're jumping... Yeah.	Biliyorum. Neden bilmiyorum. Fırlıyorsun. Tamam	Scary Movie 5-1	2013
There's just so many penises.	Çok fazla penis var.	Scary Movie 5-1	2013
Welcome to Hollywood.	Hollywood'a hoşgeldin.	Scary Movie 5-1	2013
I'm ready for it. Hey.	Hazırım. Hey.	Scary Movie 5-1	2013
I'm OK with this.	Benim için sorun değil. Lanet olsun bu işe bayılıyorum!	Scary Movie 5-1	2013
That's the temporary nurses' shower.	Burası geçici, hemşire duşu.	Scary Movie 5-1	2013
And we're painting it. Cut.	Boyuyoruz. Kestik.	Scary Movie 5-1	2013
That's the... temporary nurses' shower.	Bu geçici, hemşire duşu Bu geçici, hemşire duşu.	Scary Movie 5-1	2013
I'm OK with this.	Sorun yok.	Scary Movie 5-1	2013
Sorry, you guys. I...	Özür dilerim, çocuklar. Ben...	Scary Movie 5-1	2013
I'm OK with this.	Benim için sorun değil.	Scary Movie 5-1	2013
That's the nurses' temporary locker room,	Burası hemşirelerin, geçici odası...	Scary Movie 5-1	2013
and we're repainting it.	...yeniden boyuyoruz.	Scary Movie 5-1	2013
[' Uaughing] Cut.	Kestik.	Scary Movie 5-1	2013
Ouch. Hello here!	Dikkatli olun.	Scary Movie 5-1	2013
And background. Action!	Arka plan Motor! Arka plan. Motor!	Scary Movie 5-1	2013
Jody! Thank God I caught you.	Jody! Tanrıya şükür. Yakaladım seni.	Scary Movie 5-1	2013
I forgot to tell you, now that you are the Swan Queen...	Kraliçe Kuğu olduğunu söylemeyi...	Scary Movie 5-1	2013
Suck my...	Aletimi ya...	Scary Movie 5-1	2013
I'll save you, Snoop Dogg.	Seni kurtaracağım, Snoop Dogg.	Scary Movie 5-1	2013
My name ain't Snoop Dogg in this... movie, man!	Filmde adım Snoop Dogg değil dostum.	Scary Movie 5-1	2013
Well, I mean, I... Sh...	Yani,Ben demek istemiştim ki... Yani, ben demek istemiştim ki...	Scary Movie 5-1	2013
We're good. We're good.	İyiyiz. İyiyiz.	Scary Movie 5-1	2013
Now prepare for a night of unparalleled passion.	Şimdi benzersiz bir tutkuya hazır ol.	Scary Movie 5-1	2013
Oh, wait, wait, Mr. Grey... The safe word is "deeper."	Bekleyin,bir saniye, Bay Grey... Aradığın kelime "daha sert". Bekleyin, bir saniye, Bay Grey... Aradığın kelime "daha sert".	Scary Movie 5-1	2013
Damn! Ow!	Lanet olsun!	Scary Movie 5-1	2013
What does all this have to do with the ballet?	Bütün bunlar baleyle ne ilgisi var? Bütün bunların baleyle ne ilgisi var?	Scary Movie 5-1	2013
Ballet? Yes. Aren't you donating millions?	Bale mi? Evet. Para bağışlamıyor musunuz?	Scary Movie 5-1	2013
Millions? What...? I'm broke.	Para mı? Ne? Ben çulsuzum.	Scary Movie 5-1	2013
Every cent I have has been put into this room.	Bütün paramı bu odaya harcadım.	Scary Movie 5-1	2013
I'm going to need a little help. I don't have a penis.	Biraz yardıma ihtiyacım olacak. Bir penisim yok.	Scary Movie 5-1	2013
It does not come off.	Bu şey çıkmıyor.	Scary Movie 5-1	2013
It does not come off. I'm sorry.	Bu şey çıkmıyor. Özür dilerim.	Scary Movie 5-1	2013
I'm getting tired of talking about this...	Bu adamla ormanda bunları...	Scary Movie 5-1	2013