Search

English Turkish Sentence Translations Page 146348

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, my gosh, who are you? I'm Jody and this is Kendra.	Aman Tanrım, siz de kimsiniz? Ben Jody ve bu da Kendra.	Scary Movie 5-1	2013
We're looking for something very important.	Çok önemli bir şey arıyoruz.	Scary Movie 5-1	2013
We all are. Come on in.	Hepimiz arıyoruz. İçeri girin.	Scary Movie 5-1	2013
Everybody, this is Jody and Kendra.	Millet, bu Jody ve Kendra.	Scary Movie 5-1	2013
Hello, Jody and Kendra. Hi.	Merhaba, Jody ve Kendra. Merhaba.	Scary Movie 5-1	2013
Pardon me for not standing,	Ayak kalkmadığım için özür dilerim ama... Ayağa kalkmadığım için özür dilerim ama...	Scary Movie 5-1	2013
but I'm mending the wing of this bird that we found in the woods.	...ormanda bulduğumuz bu kuşun kanatlarını tedavi ediyorum.	Scary Movie 5-1	2013
OK. Hi, we're in a hurry.	Tamam. Merhaba. Biraz acelemiz var.	Scary Movie 5-1	2013
We're actually looking for a book that could save lives.	İnsanların hayatını kurtarabilecek bir kitap arıyoruz.	Scary Movie 5-1	2013
Yes, I've got it right here. Oh, thank God.	Evet işte tam burada. Tanrıya şükür.	Scary Movie 5-1	2013
Thank him indeed. The Bible. Here, let me read to you.	Şükredin tabi. İncil bu. Okumama izin verin.	Scary Movie 5-1	2013
Oh, no, no, see, we're actually looking for...	Hayır,hayır,hayır aslında biz... Hayır, hayır, hayır aslında biz...	Scary Movie 5-1	2013
...the book of evil. I know evil all too well.	... kötülüğün kitabını arıyoruz. Kötülüğü çok iyi biliyorum.	Scary Movie 5-1	2013
You do? This weekend's devoted to Mia.	Biliyor musun? Bu hafta sonu Mia'ya adandı.	Scary Movie 5-1	2013
It's a detox weekend.	Bu hafta detoks haftası.	Scary Movie 5-1	2013
She's hooked on energy shots.	Enerji içeceklerine bağımlı hale geldi.	Scary Movie 5-1	2013
Oh, yeah, that's a real struggle.	Evet, gerçekten çok zor bir şey.	Scary Movie 5-1	2013
OK, listen, we're looking for another book	Tamam,dinleyin. Biz, bu kulübedeki... Tamam, dinleyin. Biz, bu kulübedeki...	Scary Movie 5-1	2013
somewhere in this cabin. Hm. We haven't seen anything.	... başka bir kitabı arıyoruz. Biz hiçbir şey görmedik.	Scary Movie 5-1	2013
We gave it a shot, let's get out of here.	En azından denedik. Hadi gidelim.	Scary Movie 5-1	2013
OK, wait.	Tamam,bir dakika. Tamam, bir dakika.	Scary Movie 5-1	2013
Is there a cellar? Great.	Buranın kileri var mı? Harika.	Scary Movie 5-1	2013
There it is. Oh!	İşte orada.	Scary Movie 5-1	2013
OK, I don't care what it says.	Ne söylediği umrumda değil. Ne söylediği umurumda değil.	Scary Movie 5-1	2013
"The curse begins with four words.	"Lanet dört kelime ile başlıyor. Lanet dört kelime ile başlıyor.	Scary Movie 5-1	2013
Gort Klaatu Barada Nikto."	Gort Klaatu Barada Nikto. " Gort Klaatu Barada Nikto.	Scary Movie 5-1	2013
You're all going to die tonight.	Hepiniz, bu gece öleceksiniz.	Scary Movie 5-1	2013
"The curse ends with one word.	"Lanet tek bir kelime ile bitiyor. Lanet tek bir kelime ile bitiyor.	Scary Movie 5-1	2013
Adunda."	Adunda. " Adunda.	Scary Movie 5-1	2013
Why? I don't have an arm.	Neden? Benim bir kolum yok.	Scary Movie 5-1	2013
For some reason I cut my tongue in half.	Bir nedenden ötürü, dilimi ortadan ikiye kesmişim.	Scary Movie 5-1	2013
OK, well, let's at least finish the song. Everyone hold hands.	Tamam, hadi en azından şarkıyı bitirelim. Herkes el ele tutuşsun.	Scary Movie 5-1	2013
Except for Eric. Damn.	Eric hariç. Kahretsin.	Scary Movie 5-1	2013
Well, maybe we didn't do it right.	Pekala, belki doğru yapmamışızdır. Pekala, belki doğru yapamadık.	Scary Movie 5-1	2013
"Adunda."	"Adunda. " Adunda.	Scary Movie 5-1	2013
Why does this keep happening? Where's my arm?	Neden böyle olup duruyor? Kolum nerede?	Scary Movie 5-1	2013
Is this yours? That's a left.	Bu senin mi? O, sol kol.	Scary Movie 5-1	2013
That's mine. Could you hand it to me, please?	O benim ki. Lütfen, bana verir misin?	Scary Movie 5-1	2013
I need a right. Eric chainsawed it off.	Bana sağ kol lazım. Eric testereyle kesti.	Scary Movie 5-1	2013
Look, I'm sorry. My... My leg?	Özür dilerim. Bac...bacağım? Özür dilerim. Bac... bacağım?	Scary Movie 5-1	2013
No, that's black. It's not mine.	Hayır,siyah o. Benim değil.. Hayır, siyah o. Benim değil..	Scary Movie 5-1	2013
Oh, shit. I don't know what I'm gonna do.	Lanet olsun. Ne yapacağımı bilmiyorum.	Scary Movie 5-1	2013
Oh, cry me a river.	Aman çok üzüldüm.	Scary Movie 5-1	2013
I'm gonna need a little help. I have to go to the bathroom.	Biraz yardıma ihtiyacım olacak. Tuvalete gitmem lazım.	Scary Movie 5-1	2013
My penis is in the corner. This is fucked up.	Penisim köşede. Çığrından çıktı iyice. Eve vahşi bir hayvan getirmemem gerektiğini bilmeliydim. Penisim köşede. Çığırından çıktı iyice.	Scary Movie 5-1	2013
Nothing again.	Yine hiçbir şey olmadı.	Scary Movie 5-1	2013
You know what? Let's go. Wait, there's a door right here.	Biliyor musun? Hadi gidelim. Bekle, burada bir kapı var.	Scary Movie 5-1	2013
Let's go out this way.	Hadi buradan gidelim.	Scary Movie 5-1	2013
OK, cool, we can avoid the weirdos upstairs.	Tamam yukarıdaki salaklardan kurtulmuş oluruz.. Tamam. Hem yukarıdaki salaklardan kurtulmuş oluruz..	Scary Movie 5-1	2013
J' We're gonna get you.	Seni yakalayacağız.	Scary Movie 5-1	2013
J' Not another peep.	Bir daha kaçamayacaksın.	Scary Movie 5-1	2013
Gort Klaatu Barada Nikto. Gort Klaatu Barada Nikto.	Gort Klaatu Barada Nikto. Gort Klaatu Barada Nikto.	Scary Movie 5-1	2013
Kendra and I recited the Latin words over and over	Kulübeden eve kadar bütün yol boyunca...	Scary Movie 5-1	2013
at the cabin and on the way home.	...Kendra ile kelimeleri tekrar edip durduk.	Scary Movie 5-1	2013
We must have said it a hundred times, but nothing happened.	Yüz kere falan söylemişizdir ama hiçbir şey olmadı.	Scary Movie 5-1	2013
What if it isn't the right book?	Ya bu doğru kitap değilse?	Scary Movie 5-1	2013
Maybe the curse has somehow been lifted.	Belki lanet bir şekilde kalkmıştır.	Scary Movie 5-1	2013
Luckily for Dan and Jody, there was someone in the house	Dan ve Jody'nin şansına, I 13 bileşimi sayesinde...	Scary Movie 5-1	2013
who, thanks to the I 13 formula,	zeka seviyesi ve anlama kabiliyeti yükselmiş birileri vardı.	Scary Movie 5-1	2013
had increased intelligence and superior cognitive ability.	had increased intelligence and superior cognitive ability.	Scary Movie 5-1	2013
His analytical problem solving skills allowed him...	Analitik problem çözme yetenekleri, önemli olan bilgiyi elde etmesini sağlamıştı.	Scary Movie 5-1	2013
A marvel of modern da y science, his IQ had surpassed even the most...	Günümüzün modern bilim mucizesi, IQ'su en muhteşem zekaları bile...	Scary Movie 5-1	2013
AW, hell.	Ah,lanet olsun. Ah, lanet olsun.	Scary Movie 5-1	2013
Why did I think you could be intelligent?	Ben senin neden akıllı olduğunu düşündüm ki?	Scary Movie 5-1	2013
You're nothing but a dumb animal.	Aptal bir hayvandan başka bir şey değilsin.	Scary Movie 5-1	2013
I can talk. Hey, Caesar.	Konuşabiliyorum. Hey, Caesar.	Scary Movie 5-1	2013
Dan's got a mad demon in his house.	Dan'in evinde kızgın bir şeytan var.	Scary Movie 5-1	2013
Matt Damon's in his house? No, a mad demon.	Matt Damon'ın evinde mi? Hayır, kızgın bir şeytan.	Scary Movie 5-1	2013
I love Matt Damon. Jason Bourne.	Matt Damon'a bayılırım. Jason Bourne.	Scary Movie 5-1	2013
OY	Of of.	Scary Movie 5-1	2013
I should have known not to bring a wild animal into the house.	Eve vahşi bir hayvan getirmemem gerektiğini bilmeliydim.	Scary Movie 5-1	2013
I'm... I'm so sorry.	Çok özür dilerim.	Scary Movie 5-1	2013
But I believed in Caesar. I thought he was different.	Ama Caesar'a inanmıştım. Farklı olduğunu sanmıştım.	Scary Movie 5-1	2013
There's something more to this.	Bu işte bir şeyler var. Bu işte bir terslik var.	Scary Movie 5-1	2013
I can feel it. No, he just... went crazy.	Hissedebiliyorum. Hayır, o sadece delirdi.	Scary Movie 5-1	2013
Forget it. But I still think Mama could be in this house.	Neyse. Ama hala Anne'nin bu evde olabileceğini düşünüyorum.	Scary Movie 5-1	2013
But don't you... We just had a whole night go on	Sende öyle... Bütün gece...	Scary Movie 5-1	2013
without a single sign of anything. I guess.	...tek bir işaret bile olmadan izleyip durduk. Sanırım. ... tek bir işaret bile olmadan izleyip durduk. Sanırım.	Scary Movie 5-1	2013
I was just so scared last night for the kids.	Sadece dün gece çocuklar için çok korktum.	Scary Movie 5-1	2013
You're coming around.	Onlara alışıyorsun.	Scary Movie 5-1	2013
Am I getting attached to them?	Onlara bağlanıyor muyum?	Scary Movie 5-1	2013
It's the cliff from the dream.	Bu, rüyadaki o uçurum.	Scary Movie 5-1	2013
Get in the car now. Don't make me yell!	Hemen arabaya bin. Beni bağırtma!	Scary Movie 5-1	2013
Unto thee, Satan, I sacrifice these children.	Şeytan, bu çocukları sana kurban ediyorum.	Scary Movie 5-1	2013
Return home to the cliff of... Holy shit!	Eve dönüş yolu olan bu uçu... Hasiktir!	Scary Movie 5-1	2013
Home is at the cliff. Oh, my God. Girls!	Ev, uçurumda. Aman Tanrım! Kızlar.	Scary Movie 5-1	2013
Kathy. It's OK. I saw the cliff. I know what "home" means.	Kathy. bir şey yok. Uçurumu gördüm. "Ev"in ne anlama geldiğini biliyorum.	Scary Movie 5-1	2013
Come on, girls. Let's go get Aidan.	Hadi, kızlar Aidan'ı alalım.	Scary Movie 5-1	2013
Lily! Come on.	Lily! Hadi.	Scary Movie 5-1	2013
Aidan! Are you OK?	Aidan! İyi misin?	Scary Movie 5-1	2013
Uncle Dan! Uncle Dan!	Dan amca! Dan amca!	Scary Movie 5-1	2013
Mama! Mama! Mama!	Anne! Anne! Anne!	Scary Movie 5-1	2013
She's here!	O, burada.	Scary Movie 5-1	2013
Whoa. Girls, girls, girls. One at a time. Lily, you first.	Kızlar,kızlar,kızlar. Her seferde biriniz. Lily önce sen. Kızlar, kızlar, kızlar. Her seferde biriniz. Lily önce sen.	Scary Movie 5-1	2013
Got it. Now Kathy.	Tamamdır. Şimdi Kathy.	Scary Movie 5-1	2013
Mama! Mama! She's here! She's gonna kill us!	Anne! Anne! Burada! Bizi öldürecek.	Scary Movie 5-1	2013
How many times do I have to tell everyone there's no such thing as...	Anne diye bir şey olmadığını daha kaç kere söyle...	Scary Movie 5-1	2013
Maria? What are you doing here?	Maria? Burada ne yapıyorsun?	Scary Movie 5-1	2013
I was angry you fire me, so I bake you this.	Beni kovduğunuz için size kızgındım. Bu yüzden size bunu pişirdim.	Scary Movie 5-1	2013
A shit pie?	Bir bok turtası mı?	Scary Movie 5-1	2013