Search

English Turkish Sentence Translations Page 146322

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Open the door. I've something for you.	Aç kapıyı. Sana bir şey getirdim.	Scars of Dracula-2	1970
Go on, open up!	Durma, aç!	Scars of Dracula-2	1970
I'm quite alone!	Yanlızım!	Scars of Dracula-2	1970
Come on, open it!	Haydi, aç!	Scars of Dracula-2	1970
Stay where you are or you'll get hurt!	Olduğun yerde kal yoksa canını yakarım!	Scars of Dracula-2	1970
You fools! You think you can destroy my master?!	Seni aptal! Efendimi yokedebileceğini mi sanıyorsun?!	Scars of Dracula-2	1970
The flames will never reach him!	Alevler asla ona zarar vermez.	Scars of Dracula-2	1970
Burn it down!	Yakın onu!	Scars of Dracula-2	1970
Torch!	Meşale!	Scars of Dracula-2	1970
That's enough! That's enough!	Yeterli! Yeterli!	Scars of Dracula-2	1970
Good! Come on, then.	İyi oldu! Haydi	Scars of Dracula-2	1970
We must give thanks to our Savior for His protection.	Bizi koruduğu için kurtarıcımıza teşekkür etmeliyiz..	Scars of Dracula-2	1970
Let us go to the church and tell our loved ones they are safe.	Kiliseye gidip sevdiklerimize artık onların güvende olduklarını söyliyelim.	Scars of Dracula-2	1970
The devil has won.	Kötülük kazandı.	Scars of Dracula-2	1970
Friends of Sarah.	Sarah'ın dostları.	Scars of Dracula-2	1970
I would like to propose a toast to Sarah.	Sarah'ın şerefine kadeh kaldırmayı öneriyorum..	Scars of Dracula-2	1970
A very happy birthday and many happy returns.	Doğum günün kutlu olsun, dönüşünün şerefine.	Scars of Dracula-2	1970
And to you.	Ve size.	Scars of Dracula-2	1970
Speech! Speech!	Nutuk! Nutuk!	Scars of Dracula-2	1970
Reply! Reply!	Karşılık ver! Karşılık ver!	Scars of Dracula-2	1970
You must reply. Speech! Speech!	Karşılık vermelisin. Nutuk! Nutuk!	Scars of Dracula-2	1970
We insist, don't we?	Israr ediyoruz , değil mi?	Scars of Dracula-2	1970
Thank you. Thank you all very much.	Teşekkürler. Çok teşekkürler.	Scars of Dracula-2	1970
Yes, nice and short.	Evet,hoş ve kısa.	Scars of Dracula-2	1970
Now you can cut that cake!	şimdi o pastayı kesebilirsin!	Scars of Dracula-2	1970
Where is Paul?	Paul neredesin?	Scars of Dracula-2	1970
He can't have just forgotten, can he?	Unutmuş olamaz,değil mi?	Scars of Dracula-2	1970
No, he wouldn't have forgotten.	Hayır,Unutmamıştır.	Scars of Dracula-2	1970
I expect he's just working late.	Sanırım işi yüzünden gecikmiştir.	Scars of Dracula-2	1970
Was it good, darling?	İyimiydi, sevgilim?	Scars of Dracula-2	1970
Paul? Was it good?	Paul? iyimiydi?	Scars of Dracula-2	1970
Oh, yes. What time is it?	Evet. saat kaç?	Scars of Dracula-2	1970
Was it the best ever?	O kadar iyimiydi?	Scars of Dracula-2	1970
Best ever. What's the time?	En iyisi. Saat kaç?	Scars of Dracula-2	1970
Oh, it's early.	Daha erken.	Scars of Dracula-2	1970
To some other girl?!	Başka bir kıza mı?!	Scars of Dracula-2	1970
Where, then?	O zaman, nereye?	Scars of Dracula-2	1970
Night school.	Gece okulu.	Scars of Dracula-2	1970
I'm trying to improve myself.	Kendimi geliştirmek için çalışıyorum.	Scars of Dracula-2	1970
You couldn't improve yourself, darling.	Kendini geliştirmene gerek yok, hayatım.	Scars of Dracula-2	1970
The times I've lain here...	Uzanıp kendime başıma...	Scars of Dracula-2	1970
...all by myself, listening to that silly clock chiming	...kaldığım zamanlar,o sersem saatin sesini dinlerken,	Scars of Dracula-2	1970
wishing I could have someone beside me.	Birinin yanımda olmasını isterdim.	Scars of Dracula-2	1970
Someone like you. Seven...	Senin gibi birinin. Yedi...	Scars of Dracula-2	1970
Now my wish has come true. Eight...	Şimdi isteğim gerçekleşiyor. Sekiz...	Scars of Dracula-2	1970
Nine! I thought you said it was early!	Dokuz! Sana sorduğumda erkendi!	Scars of Dracula-2	1970
Come on, forget night school.	Haydi,boşver gece okulunu.	Scars of Dracula-2	1970
Can't. Late already.	Yapamam. Zaten geciktim.	Scars of Dracula-2	1970
Don't go. Stay here with me.	Gitme. burada yanımda kal.	Scars of Dracula-2	1970
I say you must!	Mecbursun!	Scars of Dracula-2	1970
I shall scream.	Çığlık atarım.	Scars of Dracula-2	1970
Now, don't be silly.	Şimdi mi?,gülünç olma.	Scars of Dracula-2	1970
A present for your teacher?	Öğretmene bir hediye mi?	Scars of Dracula-2	1970
I don't believe you are going to night school!	Senin bir gece okuluna gittiğine inanmıyorum!	Scars of Dracula-2	1970
You're going to meet another girl, aren't you?!	Başka bir kızla buluşmaya gidiyorsun, değil mi?!	Scars of Dracula-2	1970
Not so loud!	Sesini öyle yükseltme!	Scars of Dracula-2	1970
Hate! Hate! Hate!	Nefret! Nefret! Nefret!	Scars of Dracula-2	1970
I'm not going to let you go!	gitmene izin vermiyorum!	Scars of Dracula-2	1970
Came in though my bedroom window!	Yatak odamın penceresinden girdi.	Scars of Dracula-2	1970
You young swine!	Seni küçük domuz!	Scars of Dracula-2	1970
He tried to...	Bana zarar...	Scars of Dracula-2	1970
...interfere with me.	...vermeye çalıştı.	Scars of Dracula-2	1970
Rapist!	Irz düşmanı!	Scars of Dracula-2	1970
...I must be going.	...gitmeliyim.	Scars of Dracula-2	1970
Get after him, you fools!	Peşinden gidin,Sizi aptallar!	Scars of Dracula-2	1970
Burgomaster! Get after him, you fools!	Belediye başkanı! Peşinden gidin,Sizi aptallar!	Scars of Dracula-2	1970
Leave me! Get after him, you fools!	Bırakın beni! Onun peşinden gidin,Sizi aptallar!	Scars of Dracula-2	1970
Homosexual puppy.	Eşcinsel köpek yavrusu.	Scars of Dracula-2	1970
A spell in prison will cool him down.	Cezaevinin büyüsü onu serinletecektir	Scars of Dracula-2	1970
And now, young lady, I should like a few words with you!	Ve genç bayan sizede bir kaç sözüm olacak.	Scars of Dracula-2	1970
Come back down here!	Hemen buraya gel!	Scars of Dracula-2	1970
Lovely party, Sarah!	Hoş bir parti, Sarah!	Scars of Dracula-2	1970
Hope you're enjoying it as much as we are!	Umarım bizim kadar tadını çıkarırsın!	Scars of Dracula-2	1970
Oh! I'm thirsty!	Susadım!	Scars of Dracula-2	1970
Well, are you?	Peki, ya sen?	Scars of Dracula-2	1970
Am I what? Enjoying your party?	Ben ne? Partinin tadını çıkarıyormusun?	Scars of Dracula-2	1970
Well, Happy Birthday, then.	O halde, Doğum günün kutlu olsun.	Scars of Dracula-2	1970
Oh! I nearly forgot.	Neredeyse unutuyordum.	Scars of Dracula-2	1970
I didn't forget at all, really.	Unutmamıştım aslında.	Scars of Dracula-2	1970
Just waiting for the right moment.	Sadece doğru anı bekliyordum.	Scars of Dracula-2	1970
Oh, Simon...	Simon...	Scars of Dracula-2	1970
It's lovely!	Çok hoş!	Scars of Dracula-2	1970
It's only small, I'm afraid. No, it's lovely.	Biraz küçük,ama. Hayır, çok hoş.	Scars of Dracula-2	1970
There. Look!	Şuna bak!	Scars of Dracula-2	1970
I was hoping you'd try it on the other hand.	Öbür elinde görmeyi umuyordum.	Scars of Dracula-2	1970
Ah! Here's Paul! Paul. You're late!	Paul de burada! Paul. Geciktin!	Scars of Dracula-2	1970
Sarah. Simon. I really am sorry.	Sarah. Simon. gerçekten üzgünüm.	Scars of Dracula-2	1970
Well, where have you been?	Nerelerdeydin?	Scars of Dracula-2	1970
As my older brother, I suppose you have the right.	Tıpkı abimin olduğu gibi, Sanırım sen de haklısın.	Scars of Dracula-2	1970
I, um...had a meeting with our burgomaster.	Ben,...Belediye başkanıyla bir toplantı vardı.	Scars of Dracula-2	1970
Paul, you?	Paul,Sen?	Scars of Dracula-2	1970
In fact, I had great difficulty persuading him to let me leave.	Aslında,Beni bırakmaya ikna etmek zor oldu.	Scars of Dracula-2	1970
You're fooling!	Senin aptallığın!	Scars of Dracula-2	1970
Cross my heart.	Kalbimi kırdın.	Scars of Dracula-2	1970
Oh...here.	Burada.	Scars of Dracula-2	1970
Many happy returns of the day, Sarah.	Günün anısına , Sarah.	Scars of Dracula-2	1970
Just another example of my photographic genius.	Yanlızca fotoğraf dehamın başka bir örneği..	Scars of Dracula-2	1970
Oh! Beautiful!	Oh!Çok güzel!	Scars of Dracula-2	1970
I have to admit it. You have a talent for photography.	İtiraf etmeliyim. Fotoğraf için yeteneğin var.	Scars of Dracula-2	1970
It's a very expensive frame.	Çok pahalı bir çerçeve.	Scars of Dracula-2	1970