Search

English Turkish Sentence Translations Page 146325

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm staying with you, Simon.	Seninle kalıyorum, Simon.	Scars of Dracula-2	1970
Let's see if they know anything about Paul here.	Bir soralım bakalım, Paul hakkında birşey biliyorlar mı.	Scars of Dracula-2	1970
May we have something to eat, please?	Bize yiyecek birşeyler verebilirmisiniz, lütfen?	Scars of Dracula-2	1970
I could get you some soup and some cheese.	Size biraz çorba ve biraz peynir verebilirim.	Scars of Dracula-2	1970
Are you just passing through? Yes.	Buradan geçiyor muydunuz? Evet.	Scars of Dracula-2	1970
A stein of beer while you're waiting? For me yes, please.	Beklerken bir bardak bira içermisiniz? Ben mi, lütfen.	Scars of Dracula-2	1970
And a brandy. We've been traveling all day.	Ve bir brandy. Gün boyunca yoldaydık.	Scars of Dracula-2	1970
Oh, Julie! Lay the table up for this gentleman and his lady, will you?	Oh, Julie!bu bay ve genç bayan için bir masa hazırla olur mu?	Scars of Dracula-2	1970
Students, are you, sir?	Öğrencisiniz, değilmi, efendim?	Scars of Dracula-2	1970
On vacation?	Tatilde?	Scars of Dracula-2	1970
Hope you're enjoying yourself.	Umarım keyfini çıkarıyorsundur.	Scars of Dracula-2	1970
The best time of your life.	Hayatının en iyi zamanı.	Scars of Dracula-2	1970
Yes, we're from Kleinenberg.	Evet,Biz Kleinenbergliyiz.	Scars of Dracula-2	1970
A young man about my age, my build.	Genç biri benim yaşlarımda, benim boyumda.	Scars of Dracula-2	1970
I was wondering if you might have seen him.	Görmüş olsaydınız şaşırırdım gerçi ama,	Scars of Dracula-2	1970
If he came in here, perhaps?	Buraya gelmiş olma ihtimali var mı?	Scars of Dracula-2	1970
Well, he may have come in for a drink and you not noticed?	Belkide geldi bir içki içti ama sen farketmedin bu olabilir mi?	Scars of Dracula-2	1970
I said no, sir.	Hayır dedim, efendim.	Scars of Dracula-2	1970
It was just a question.	Sadece bir soruydu.	Scars of Dracula-2	1970
I think you're hiding something.	Sanırım birşeyler saklıyorsun.	Scars of Dracula-2	1970
I think you're lying.	Yalan söylemiyorsun değil mi?	Scars of Dracula-2	1970
Don't you accuse me of lying!	Beni yalancılıkla suçlayamazsın!	Scars of Dracula-2	1970
I think he was here. Well?	Sanırım burada idi. değil mi?	Scars of Dracula-2	1970
Not until I know what's happened to him.	Şu ana kadar ona ne olduğunu bilmiyordum.	Scars of Dracula-2	1970
And now!	Hemen!	Scars of Dracula-2	1970
He went to the castle!	O şatoya gitti!	Scars of Dracula-2	1970
The castle?	Şato mu?	Scars of Dracula-2	1970
What castle?	Ne şatosu?	Scars of Dracula-2	1970
What castle?! Simon!	Ne şatosu?! Simon!	Scars of Dracula-2	1970
Out! Both of you! You're not wanted here!	Dışarı! ikiniz de! Aradığınız burada değil!	Scars of Dracula-2	1970
Well, at least let her stay!	En azından o burada kalsın!	Scars of Dracula-2	1970
No, Simon! Not without you.	Hayır, Simon! sensiz olmaz.	Scars of Dracula-2	1970
Well, at least we know where he went.	Nihayetinde onun nereye gittiğini biliyoruz.	Scars of Dracula-2	1970
A castle. What castle?	Bir şato.ama hangi şato?	Scars of Dracula-2	1970
We can ask.	Sorabiliriz.	Scars of Dracula-2	1970
Think anyone would tell us anything in this God forsaken spot?	Bu Tanrının terkettiği yerde bize bir şey söylemeyi düşünen var mı?	Scars of Dracula-2	1970
I'll tell you.	Ben size söylerim.	Scars of Dracula-2	1970
You follow the road down to the village	Köyün aşağısına giden yolu takip edin.	Scars of Dracula-2	1970
and you take the mountain pass as far as you can go.	Dağları geçip gidebildiğiniz kadar gidin.	Scars of Dracula-2	1970
Look, Sarah...it's miles yet.	Bak, Sarah...	Scars of Dracula-2	1970
I think we should find somewhere for you to stay.	Kalacak bir yer bulmamız gerekiyor.	Scars of Dracula-2	1970
I'll go to the castle alone.	Şatoya yanlız gideceğim.	Scars of Dracula-2	1970
You must be exhausted.	Yorgun olmalısın.	Scars of Dracula-2	1970
No, Simon. This is the first real clue we've had.	Hayır, Simon.İlk gerçek ipucunu bulduk.	Scars of Dracula-2	1970
We'll follow it together.	Bunun izini beraber süreceğiz.	Scars of Dracula-2	1970
Not forever, I hope.	Sonsuza kadar değil, umarım.	Scars of Dracula-2	1970
You're very beautiful.	Çok çok güzelsin.	Scars of Dracula-2	1970
The young lady is ill.	Genç bayan hasta.	Scars of Dracula-2	1970
She's suffering from shock.	Şoktan dolayı acı çekiyor.	Scars of Dracula-2	1970
There was a bat.	Orada bir yarasa vardı.	Scars of Dracula-2	1970
We are sorry to intrude.	İzinsiz girdiğimiz için üzgünüm.	Scars of Dracula-2	1970
We're looking for someone my brother.	Birini arıyoruz Kardeşimi.	Scars of Dracula-2	1970
No one has been here.	Burada kaybolan biri yok.	Scars of Dracula-2	1970
We were told...	Bize söylendiğine göre...	Scars of Dracula-2	1970
What were you told?	Size kim ne söyledi?	Scars of Dracula-2	1970
They told us in the village...	Köyde söylediler...	Scars of Dracula-2	1970
The village?	Köyde mi?	Scars of Dracula-2	1970
It's not very likely, is it? I mean, why should he come here?	Çok olası değil , değil mi? yani, Neden buraya gelmiş olsun ki?	Scars of Dracula-2	1970
The room is prepared, sir. Bring blankets.	Oda hazırlandı, efendim. Battaniyeleri getir.	Scars of Dracula-2	1970
You shall sleep here.	Burada uyuyacaksınız.	Scars of Dracula-2	1970
I must apologize for the inconvenience, but since the fire...	Rahatsızlık için özür dilemeliyim, ancak yangından beri......	Scars of Dracula-2	1970
The young lady will be quite comfortable.	Genç bayan rahat edecektir.	Scars of Dracula-2	1970
Who is he? Our host your master?	O kim? Evsahibimiz, Senin efendin mi?	Scars of Dracula-2	1970
The last remaining member of the Dracula family, sir.	Drakula ailesinin son kalan üyesi, efendim.	Scars of Dracula-2	1970
One of the oldest families in this land.	Tüm avrupanın olmasa da,	Scars of Dracula-2	1970
If not in the whole of Europe.	Bu toprakların en eski ailelerinden biri.	Scars of Dracula-2	1970
He said there was a fire.	Yangından bahsetti.	Scars of Dracula-2	1970
Yes...a tragedy.	Evet...bir trajedi.	Scars of Dracula-2	1970
An accident?	Bir kaza mı?	Scars of Dracula-2	1970
No. No accident. They did it...the villagers.	Hayır. Hayır bir kaza değil. Onlar yaptı...köylüler.	Scars of Dracula-2	1970
They came up here one day.	Günün birinde buraya geldiler.	Scars of Dracula-2	1970
They tried to burn my master. Burn him alive.	Onlar efendimi yakmaya çalıştı. Canlı canlı.	Scars of Dracula-2	1970
The young lady is asleep.	Genç bayan uyukluyor..	Scars of Dracula-2	1970
It's her in the picture. Oh, no!	Bu onun resmi. Oh, hayır!	Scars of Dracula-2	1970
The Cross!!	Haç!!	Scars of Dracula-2	1970
Must find Sarah.	Sarah bulunmalı.	Scars of Dracula-2	1970
Well, come in.	İçeri gel.	Scars of Dracula-2	1970
Oh, yes!	Oh,Evet!	Scars of Dracula-2	1970
You can come in. It's open.	Girebilirsin. Açtım.	Scars of Dracula-2	1970
Feeling better?	Daha iyimisin?	Scars of Dracula-2	1970
I had a dream. It was horrible!	Bir rüya gördüm .korkunçtu...	Scars of Dracula-2	1970
Oh, I don't know, darling.	Bilmiyorum, sevgilim.	Scars of Dracula-2	1970
It's late. We both overslept.	Geç vakit.İkimizinde uykusu kaçtı.	Scars of Dracula-2	1970
There's service for you.	Senin için birşeyim var.	Scars of Dracula-2	1970
Hot broth.	Sıcak etsuyu .	Scars of Dracula-2	1970
Drink it. It will do you good.	İç, sana iyi gelecektir.	Scars of Dracula-2	1970
I'll go find Klove and ask him some questions.	Gidip Klove'u bulacağım ve ona birkaç sorum olacak.	Scars of Dracula-2	1970
No, please don't leave me.	Hayır, lütfen beni bırakma.	Scars of Dracula-2	1970
I won't be long, I promise.	Uzun sürmez, Söz veriyorum.	Scars of Dracula-2	1970
Is that you, Paul?	Paul, Sen misin?	Scars of Dracula-2	1970
It's my picture!	O resim benim!	Scars of Dracula-2	1970
God Almighty!	Kudretli Tanrım!	Scars of Dracula-2	1970
You should get away from here.	Buradan gitmelisin.	Scars of Dracula-2	1970
He'll do the same to you.	Aynı şeyi sana da yapacaktır.	Scars of Dracula-2	1970
Your master?	Efendin mi?	Scars of Dracula-2	1970
Worse to her.	Daha kötüsünü ona.	Scars of Dracula-2	1970
He was here, wasn't he?	Buradaydı, değil mi?	Scars of Dracula-2	1970
I won't tell you anything.	Hiçbirşey anlatmak istemiyorum.	Scars of Dracula-2	1970
You will tell me everything!	Bana herşeyi anlatacaksın!	Scars of Dracula-2	1970
Tell me!!	Anlat bana!!	Scars of Dracula-2	1970