Search

English Turkish Sentence Translations Page 146326

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Alright! He was here but he got away!	Pekala! o buradaydı ama gitti.	Scars of Dracula-2	1970
You must get away, too! Now!	Sende gitmelisin! hemen!	Scars of Dracula-2	1970
Take her with you!	Onu da yanında götür!	Scars of Dracula-2	1970
He'll do terrible things to her if you don't.	Eğer sen birşeyler yapmazsan, ona korkunç şeyler yapacaktır..	Scars of Dracula-2	1970
Terrible things!	Korkunç şeyler!	Scars of Dracula-2	1970
Don't let him.	Onu bırakma.	Scars of Dracula-2	1970
I'll help you get away.	Sana yardım getireceğim.	Scars of Dracula-2	1970
Wha... It may be too late! Why?	Belki de artık çok geç! Neden?	Scars of Dracula-2	1970
The broth!!	Et suyu!!	Scars of Dracula-2	1970
Have you drunk any yet?	Hiç içtin mi?	Scars of Dracula-2	1970
Tell me!!	Söyle bana!!	Scars of Dracula-2	1970
A little!	Biraz!	Scars of Dracula-2	1970
Come on, quick. Quickly!	Haydi, hemen. Çabuk!	Scars of Dracula-2	1970
My portrait. The one Paul gave me!	Benim resmim. Paul bana vermişti	Scars of Dracula-2	1970
He was here, but hurry!	Buradaydı, ama acele et!	Scars of Dracula-2	1970
That young man...my brother... is up there in the castle. I'm sure of it.	Genç adam... benim kardeşim... şatodaydı. bundan eminim.	Scars of Dracula-2	1970
I want you to come with me,	Benimle gelmeni istiyorum,	Scars of Dracula-2	1970
help me find him, and bring him back.	Onu bulmama yardım et, Ve onu geri getir.	Scars of Dracula-2	1970
I beg you to help me!	Bana yardım etmen için sana yalvarıyorum!	Scars of Dracula-2	1970
Did none of you hear me?!	Beni dinlemiyor musun?!	Scars of Dracula-2	1970
A man's life is in danger! Nothing to do with us.	Adamın hayatı tehlikede! Onun için yapabileceğimiz hiçbirşey yok.	Scars of Dracula-2	1970
Then I'll go alone.	O halde yanlız giderim.	Scars of Dracula-2	1970
Simon, you can't!	Simon,yapamazsın!	Scars of Dracula-2	1970
At least let her stay. I can't take her back up there again.	En azından o kalsın. Onu oraya yeniden götüremem.	Scars of Dracula-2	1970
Go back where you came from! We want no trouble here!	Geldiğiniz yere dönün! Burada bela istemiyoruz!	Scars of Dracula-2	1970
In God's name!	Tanrı adına!	Scars of Dracula-2	1970
The Devil's, more like.	Şeytan'dan daha fazlası.	Scars of Dracula-2	1970
We must find somewhere for you to stay.	Sana kalacak bir yer bulmalıyız.	Scars of Dracula-2	1970
But you can't go back there alone!	Ama oraya tek başına dönemezsin!	Scars of Dracula-2	1970
A church!	Kilise!	Scars of Dracula-2	1970
It was once vilely used.	Bir zamanlar kötü haldeydi.	Scars of Dracula-2	1970
The villagers refuse to come here any longer.	Köylüler artık buraya gelmekten vazgeçti.	Scars of Dracula-2	1970
Father, you will look after her?	Peder, Ona göz kulak olacakmısınız?	Scars of Dracula-2	1970
I'm going to look after you both.	İkinize de göz kulak olacağım.	Scars of Dracula-2	1970
I must go back. I'm sure Paul's there!	Geri dönmeliyim. Paul'un orada olduğundan eminim!	Scars of Dracula-2	1970
You must do nothing at the moment but stay here until dawn!	Şu an yapabileceğin bir şey yok, şafağa kadar bekle!	Scars of Dracula-2	1970
No, I can't wait.	Hayır, Bekliyemem..	Scars of Dracula-2	1970
I will explain:	Açıklıyacağım..	Scars of Dracula-2	1970
You must give me time to prepare you for what we both have to do.	İkimizin neler yapabileceğine bir bakmak için biraz zaman ver.	Scars of Dracula-2	1970
Both?	İkimiz?	Scars of Dracula-2	1970
Without my guidance, you'd never survive the ordeal.	Rehberliğim olmadan asla hayatta kalamazsın.	Scars of Dracula-2	1970
Without your courage, I could not even attempt it.	Senin cesaretin olmasaydı bende bu işe asla kalkışmazdım.	Scars of Dracula-2	1970
Now, there is nothing either of us can do until daybreak.	Şimdi, şafak sökene dek yapabileceğimiz bir şey yok..	Scars of Dracula-2	1970
I'm going, and don't try to stop me.	Ben gidiyorum, ve beni durdurmaya da kalkma.	Scars of Dracula-2	1970
I can't stand it here any longer.	Artık burada daha fazla kalamam.	Scars of Dracula-2	1970
You can't go now! Why not?	Şİmdi gidemezsin! Nedenmiş o?	Scars of Dracula-2	1970
You've heard what's going on here. You've seen it!	Burada neler olduğunu sende duydun. sende gördün!	Scars of Dracula-2	1970
I've heard a lot of superstitious rubbish, but I've seen nothing!	Bir sürü saçma sapan şey duydum, ama hiçbirşey görmedim!	Scars of Dracula-2	1970
My village isn't like this. I'm going before I end up like you!	Benim köyüm böyle değildi. Senin gibi biriyle kalmak istemiyorum.	Scars of Dracula-2	1970
There's...something I've never told you.	Sana daha önce anlatmamıştım.	Scars of Dracula-2	1970
Something I must tell you now.	Şimdi söylemem gereken şeyler var.	Scars of Dracula-2	1970
My Maria...	Benim Maria'm...	Scars of Dracula-2	1970
You know how she died? Well, you said...	O nasıl öldü biliyor musun? Şey, Dediğin...	Scars of Dracula-2	1970
I lied to you. I wanted you to stay, so I lied.	Sana yalan söyledim. Burada kalman için, O yüzden yalan söyledim..	Scars of Dracula-2	1970
Well, how did she die?	Pekala, kız nasıl öldü?	Scars of Dracula-2	1970
She was murdered.	Kız öldürüldü.	Scars of Dracula-2	1970
Murdered? How? Who did it?	Öldürüldü mü? Nasıl? Kim yaptı bunu?	Scars of Dracula-2	1970
Him. He did it. He killed her.	O. O yaptı. Onu o öldürdü.	Scars of Dracula-2	1970
Who? You saw him?	Kim? Onu gördün mü?	Scars of Dracula-2	1970
Well then, how do you know?	O halde, Bunu nasıl biliyorsun?	Scars of Dracula-2	1970
He has power over animals. You don't understand!	Onun hayvanlar üzerinde gücü var. Anlamıyorsun!	Scars of Dracula-2	1970
No, and I don't want to. I'm leaving before it gets too late.	Hayır, ve istemiyorum da. Çok geç olmadan buradan ayrılıyorum.	Scars of Dracula-2	1970
You let them go!!	Onların gitmesine izin verdin!!	Scars of Dracula-2	1970
I have sinned, master.	Bir günah işledim, efendim.	Scars of Dracula-2	1970
The man had been savagely beaten.	Adam vahşice dayak yemişti..	Scars of Dracula-2	1970
His back was...	Sırtı...	Scars of Dracula-2	1970
Well...he said his master was a monster.	Efendisinin bir canavar olduğunu söyledi..	Scars of Dracula-2	1970
Yes, I can believe him.	Evet, ona inanıyorum.	Scars of Dracula-2	1970
Anyway, he helped us escape.	Neyse, Kaçmamıza yardım ediyor.	Scars of Dracula-2	1970
For that you should be grateful.	Bunun için ona şükran duymalısın.	Scars of Dracula-2	1970
Was he telling the truth?	Gerçeği mi söylüyordu?	Scars of Dracula-2	1970
Yes, he was telling the truth.	Evet, gerçeği söylüyordu.	Scars of Dracula-2	1970
But only part of it.	Ama bir parçasını..	Scars of Dracula-2	1970
His master is indeed, as he rightly said, a monster.	Efendisinin gerçektan haklı olarak bir canavar olduğunu söylüyordu..	Scars of Dracula-2	1970
He is also a vampire.	O da bir vampir.	Scars of Dracula-2	1970
A vampire is a bat.	Bir vampir yarasa.	Scars of Dracula-2	1970
He has dominion over some animals.	O bazı hayvanlara hükmedebilir.	Scars of Dracula-2	1970
And bats, being creatures of the dark, like himself...	Ve yarasalar, karanlığın var ettiği yaratıklar, tıpkı kendi gibi....	Scars of Dracula-2	1970
Don't vampire bats...drink blood?	Vampir yarasalar... kan mı içerler?	Scars of Dracula-2	1970
They do.	İçerler.	Scars of Dracula-2	1970
Vampire bats drink the blood of animals.	Vampir yarasalar hayvan kanı içer.	Scars of Dracula-2	1970
And human vampires?	Ve insan olanları da?	Scars of Dracula-2	1970
The blood of human beings.	İnsan kanı.	Scars of Dracula-2	1970
Now you are beginning to realize what we shall be facing.	Şimdi neyle karşı karşıya olduğumuz gerçeğiyle yüzleşmeye başlıyorsun.	Scars of Dracula-2	1970
My dream...	Rüyamda...	Scars of Dracula-2	1970
I dreamed he came to my room.	Rüyamda odama geldi.	Scars of Dracula-2	1970
He bent over me.	Üzerime eğildi..	Scars of Dracula-2	1970
I could feel his breath on my neck.	Boynumda nefesini hissedebiliyordum..	Scars of Dracula-2	1970
Ah! The crucifix!	Ah,Haç!	Scars of Dracula-2	1970
Did that save her?	O kurtuldu mu?	Scars of Dracula-2	1970
Without a doubt.	Hiç kuşkusuz.	Scars of Dracula-2	1970
It is one of the things he fears most.	Bu onu en çok korkutan şeylerden biridir.	Scars of Dracula-2	1970
Now, wear this.	Şimdi, Bunu al.	Scars of Dracula-2	1970
Don't let it leave your person even for an instant!	Bir an için bile olsa yanından ayırma!	Scars of Dracula-2	1970
What we shall be facing in a few hours time is not a man.	Bir kaç saat içerisinde karşılaşacağımız şey bir insan değil.	Scars of Dracula-2	1970
He is evil.	O bir iblis.	Scars of Dracula-2	1970
He is the embodiment of all that is evil.	O bütün kötülüklerin bir şekil bulmuş hali.	Scars of Dracula-2	1970
He is the very Devil himself.	O şeytanın ta kendisidir.	Scars of Dracula-2	1970
I have work for you.	Seninle çalışacağım.	Scars of Dracula-2	1970
Hyah! Gidup!	Hyah! Deh!	Scars of Dracula-2	1970