Search

English Turkish Sentence Translations Page 146318

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, Kitty, it's him.	Hayır Kitty, o yaptı!	Scarlet Street-2	1945
He'd break every bone in your body. Kitty.	Vücudunda sağlam kemik bırakmazdı. Kitty!	Scarlet Street-2	1945
He's a man. Kitty.	O gerçek bir erkek. Kitty!	Scarlet Street-2	1945
Oh, Johnny.... Johnny.	Johnny! Johnny!	Scarlet Street-2	1945
Get up, come on, get up, get up.	Kalk, hadi, kalk, kalk!	Scarlet Street-2	1945
...five or six years ago. Can't get it off his mind.	...çılgınca bir fikri var. Kafasından bir türlü atamıyor.	Scarlet Street-2	1945
For 10,000 dollars I shouldn't think you'd mind, Mr. Dellarowe.	10,000 dolar için bunu dert edeceğinizi hiç sanmam Bay Dellarowe!	Scarlet Street-2	1945
I don't like him. Johnny's all right. He's a nice fellow, Chris. Really he is.	Ondan hiç hoşlanmıyorum. Johnny iyi biridir Chris, gerçekten öyledir.	Scarlet Street-3	1945
It is Johanna.	Bu Joanna.	Scars of Dracula-1	1970
Never will we be free?	Hiç özgür olamıyacakmıyız biz?	Scars of Dracula-1	1970
We know where is the devil.	Kötülüğün nerede yattığını biliyoruz.	Scars of Dracula-1	1970
We must get rid of him. Now!	Özgürlüğümüzü elde etmeliyiz... vakit kaybetmeden!	Scars of Dracula-1	1970
No, my children.	Hayır, Oğlum.	Scars of Dracula-1	1970
It is going to dusk.	Yakında karanlık çöker.	Scars of Dracula-1	1970
Then ...	o halde...	Scars of Dracula-1	1970
apresur�monos.	...acele etmeliyiz.	Scars of Dracula-1	1970
Maria ...	Maria...	Scars of Dracula-1	1970
leads the women to the church.	Diğerlerini de kiliseye götür.	Scars of Dracula-1	1970
And stay there!	Ve orada kalın!	Scars of Dracula-1	1970
Do not go!	Oğlum, Gitmemen için sana yalvarıyorum.	Scars of Dracula-1	1970
Violence calls to violence.	Kişisel şiddet sadece daha fazla şiddete yol açar!	Scars of Dracula-1	1970
Father, we must destroy this devil!	Baba,Bu kötülük yokedilmeli!	Scars of Dracula-1	1970
Then he followed.	o zaman bende seninle geliyorum...	Scars of Dracula-1	1970
And heaven protect us.	..ve cennet umarım bütün bunlardan bizi koruyabilir	Scars of Dracula-1	1970
Behind the rocks!	Kayaların arkasında kalın!	Scars of Dracula-1	1970
Do not Show.	Ortalıkta gözükmeyin.	Scars of Dracula-1	1970
Abrem.	Aç kapıyı. Sana bir şey getirdim.	Scars of Dracula-1	1970
Opens!	Durma, aç!	Scars of Dracula-1	1970
I am alone!	Yanlızım!	Scars of Dracula-1	1970
Opens!	Aç!	Scars of Dracula-1	1970
Come on, opens!	Haydi, aç!	Scars of Dracula-1	1970
Do not move from here!	Olduğun yerde kal yoksa canını yakarım!	Scars of Dracula-1	1970
Do you think that you can destroy my lord?	Seni aptal! Efendimi yokedebileceğini mi sanıyorsun?!	Scars of Dracula-1	1970
The flames never reached.	Alevler asla ona zarar vermez.	Scars of Dracula-1	1970
Let boys, burn it all!	Yakın onu!	Scars of Dracula-1	1970
A torch!	Meşale!	Scars of Dracula-1	1970
Is this enough!	Yeterli! Yeterli!	Scars of Dracula-1	1970
Backward.	Geri dönüyoruz!	Scars of Dracula-1	1970
Perfect! Come on.	İyi oldu! Haydi	Scars of Dracula-1	1970
Let us give thanks to our Salvador for their protection.	Bizi koruduğu için kurtarıcımıza teşekkür etmeliyiz..	Scars of Dracula-1	1970
Let's go to tell our Women who are safe.	Kiliseye gidip sevdiklerimize artık onların güvende olduklarını söyliyelim.	Scars of Dracula-1	1970
Maria!	Maria.	Scars of Dracula-1	1970
The devil won.	Kötülük kazandı.	Scars of Dracula-1	1970
My friends!	Sarah'ın dostları.	Scars of Dracula-1	1970
Brindemos by Sarah.	Sarah'ın şerefine kadeh kaldırmayı öneriyorum..	Scars of Dracula-1	1970
Happy Birthday!	Doğum günün kutlu olsun, dönüşünün şerefine.	Scars of Dracula-1	1970
for you too.	Ve size.	Scars of Dracula-1	1970
A speech!	Nutuk! Nutuk!	Scars of Dracula-1	1970
A reply!	Karşılık ver! Karşılık ver!	Scars of Dracula-1	1970
Please respond, a speech!	Karşılık vermelisin. Nutuk! Nutuk!	Scars of Dracula-1	1970
Again!	Israr ediyoruz , değil mi?	Scars of Dracula-1	1970
Good luck, Sarah!	Bol şans, Sarah!	Scars of Dracula-1	1970
Thank you, thank you very much everybody.	Teşekkürler. Çok teşekkürler.	Scars of Dracula-1	1970
Great speech!	Harika bir nutuk!	Scars of Dracula-1	1970
Big and short.	Evet,hoş ve kısa.	Scars of Dracula-1	1970
Cut the cake!	şimdi o pastayı kesebilirsin!	Scars of Dracula-1	1970
Simon, where is your brother?	Simon, kardeşin nerede?	Scars of Dracula-1	1970
Where's Paul?	Paul neredesin?	Scars of Dracula-1	1970
Do not you have been able to forget?	Unutmuş olamaz,değil mi?	Scars of Dracula-1	1970
Of course not.	Hayır,Unutmamıştır.	Scars of Dracula-1	1970
It must work until evening.	Sanırım işi yüzünden gecikmiştir.	Scars of Dracula-1	1970
Was Well, dear?	İyimiydi, sevgilim?	Scars of Dracula-1	1970
Is Paul? Was it well?	Paul? iyimiydi?	Scars of Dracula-1	1970
Better than the other times?	O kadar iyimiydi?	Scars of Dracula-1	1970
Best. What time is it?	En iyisi. Saat kaç?	Scars of Dracula-1	1970
It soon.	Daha erken.	Scars of Dracula-1	1970
Why?	Neden bilmek istiyorsun?	Scars of Dracula-1	1970
To see another girl?	Başka bir kıza mı?!	Scars of Dracula-1	1970
Where to?	O zaman, nereye?	Scars of Dracula-1	1970
A night school.	Gece okulu.	Scars of Dracula-1	1970
I try to improve.	Kendimi geliştirmek için çalışıyorum.	Scars of Dracula-1	1970
You can not do better.	Kendini geliştirmene gerek yok, hayatım.	Scars of Dracula-1	1970
I have spent much time here,	Uzanıp kendime başıma...	Scars of Dracula-1	1970
totally alone, listening to these campaigns.	...kaldığım zamanlar,o sersem saatin sesini dinlerken,	Scars of Dracula-1	1970
Desiring to have someone at my side.	Birinin yanımda olmasını isterdim.	Scars of Dracula-1	1970
As you. Seven ...	Senin gibi birinin. Yedi...	Scars of Dracula-1	1970
Eight ... And you're here.	Şimdi isteğim gerçekleşiyor. Sekiz...	Scars of Dracula-1	1970
The nine! And say that it was early!	Dokuz! Sana sorduğumda erkendi!	Scars of Dracula-1	1970
It's early.	Öyle.	Scars of Dracula-1	1970
Forget night school.	Haydi,boşver gece okulunu.	Scars of Dracula-1	1970
No, I arrive late.	Yapamam. Zaten geciktim.	Scars of Dracula-1	1970
Do not go, stay with me.	Gitme. burada yanımda kal.	Scars of Dracula-1	1970
Impossible.	Yapamam.	Scars of Dracula-1	1970
You have to stay!	Mecbursun!	Scars of Dracula-1	1970
Grit!	Çığlık atarım.	Scars of Dracula-1	1970
Do not be silly.	Şimdi mi?,gülünç olma.	Scars of Dracula-1	1970
For the teacher?	Öğretmene bir hediye mi?	Scars of Dracula-1	1970
You not going to night school!	Senin bir gece okuluna gittiğine inanmıyorum!	Scars of Dracula-1	1970
You are going to see another woman!	Başka bir kızla buluşmaya gidiyorsun, değil mi?!	Scars of Dracula-1	1970
Not so strong ...	Sesini öyle yükseltme!	Scars of Dracula-1	1970
I hate you!	Nefret! Nefret! Nefret!	Scars of Dracula-1	1970
Do not let go.	gitmene izin vermiyorum!	Scars of Dracula-1	1970
I was attacked.	Bana saldırdı.	Scars of Dracula-1	1970
For the window!	Yatak odamın penceresinden girdi.	Scars of Dracula-1	1970
Little pig!	Seni küçük domuz!	Scars of Dracula-1	1970
You tried ...	Bana zarar...	Scars of Dracula-1	1970
interfere.	...vermeye çalıştı.	Scars of Dracula-1	1970
Rapists!	Irz düşmanı!	Scars of Dracula-1	1970
But I ...	Dinle, ben...	Scars of Dracula-1	1970
I have to leave.	...gitmeliyim.	Scars of Dracula-1	1970