Search

English Turkish Sentence Translations Page 146320

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You are hurt!	Yaralanmışsınız.	Scars of Dracula-1	1970
It is a twist.	Hayır.Sadece biraz incittim	Scars of Dracula-1	1970
You cold.	Üşüyorsunuz.	Scars of Dracula-1	1970
ABOUT on fire.	Ateşe yaklaşın.	Scars of Dracula-1	1970
Is your ... Do you have hunger?	Bu sizin... Açmısınız?	Scars of Dracula-1	1970
Want to eat?	Yiyecek bir şey istermisiniz?	Scars of Dracula-1	1970
It is late ...	Geç oldu.	Scars of Dracula-1	1970
I do not want molestaros.	Başınıza dert açmak istemem.	Scars of Dracula-1	1970
But I'm tired.	Ama çok yorgunum..	Scars of Dracula-1	1970
I will prepare the bed.	Bir yatak hazırlatırım.	Scars of Dracula-1	1970
The blade is sharp.	Bıçak çok keskindir.	Scars of Dracula-1	1970
I am not an intruder.	Afedersiniz. Ben bir işgalci değilim.	Scars of Dracula-1	1970
The girl ...	Kız, eh...	Scars of Dracula-1	1970
The girl has left me go.	...Genç bayan beni davet etti.	Scars of Dracula-1	1970
I had prepared a room.	Kız benim için yatak hazırlayacaktı .	Scars of Dracula-1	1970
If I'm not welcome ... You are welcome.	Gelişim hoş karşılanmadıysa... Hoş geldiniz.	Scars of Dracula-1	1970
Before the castle was destroyed,	Şato yıkılmadan önce,	Scars of Dracula-1	1970
foreigners were welcome.	Yabancıları hep misafir ederdik.	Scars of Dracula-1	1970
Senta!	Lütfen oturun.	Scars of Dracula-1	1970
While waiting his room,	Odanız hazırlanırken...	Scars of Dracula-1	1970
Do you fancy wine?	...Biraz şarap alır mısın?	Scars of Dracula-1	1970
It is magnificent.	Buradaki şeyler çok güzel.	Scars of Dracula-1	1970
What's left of it.	Bunlar kalanlar.	Scars of Dracula-1	1970
Who has come ...	Neler oldu, Tam olarak...	Scars of Dracula-1	1970
the castle?	...yani şatoya?	Scars of Dracula-1	1970
I come, my name is Paul Carlson.	Kendimi tanıtmama izin verin? Adım Carlson Paul Carlson.	Scars of Dracula-1	1970
This is Tania.	Bu Tania.	Scars of Dracula-1	1970
I am Dracula.	Ben de Dracula.	Scars of Dracula-1	1970
Probably you inconvenience caused.	Eminim başınıza dert açtım..	Scars of Dracula-1	1970
Is Your wine?	Şarabın?	Scars of Dracula-1	1970
No, thanks.	Hayır, hayır,teşekkürler. Gerçekten gitmeliyim.	Scars of Dracula-1	1970
You should quedaros.	Burada kalmalısın.	Scars of Dracula-1	1970
I do not want molestaros.	Çok naziksiniz, ama ben sizi daha fazla rahatsız etmek istemiyorum.	Scars of Dracula-1	1970
Finding a place.	Kalacak bir yer bulabileceğime eminim.	Scars of Dracula-1	1970
There is no other site.	Buralarda başka bir yer yok.	Scars of Dracula-1	1970
I am a walker smooth.	İyi yürürüm.	Scars of Dracula-1	1970
And my ankle is better.	Ayak bileğim şimdi daha iyi..	Scars of Dracula-1	1970
You spend of Kleinenberg,	Burası Kleinenberg değil,	Scars of Dracula-1	1970
our counties and we are not relatives.	Kırsalın bu taraflarını tanımıyorsunuz.	Scars of Dracula-1	1970
How do you know?	Kleinenberg'den olduğumu nereden bildiniz?	Scars of Dracula-1	1970
Mr Acompa�adme. Carlson.	Bay Carlson'a eşlik et, ve ona odasını göster.	Scars of Dracula-1	1970
Thank you for your hospitality.	Misafirperverliğiniz için teşekkür ederim.	Scars of Dracula-1	1970
Good night.	O halde iyi geceler.	Scars of Dracula-1	1970
Sleep well, Mr. Carlson.	İyi uykular,Bay Carlson.	Scars of Dracula-1	1970
I do not believe it,	Geri döneceğim dediğimde inanmamıştın, Sarah.	Scars of Dracula-1	1970
Wolves!	Kurtlar.	Scars of Dracula-1	1970
They are free to go wherever they want.	Özgürler...özgürce dolaşabiliyorlar	Scars of Dracula-1	1970
If I was free!	bende öyle olmayı isterdim.	Scars of Dracula-1	1970
Here I am a prisoner.	Ben burada mahkumum.	Scars of Dracula-1	1970
I am alone.	Bana yardım edecek kimse yok.	Scars of Dracula-1	1970
Nobody to talk to.	Konuşacak kimse yok.	Scars of Dracula-1	1970
Help!	Lütfen, Bana yardım et.	Scars of Dracula-1	1970
Abrazadme.	Sarıl bana!	Scars of Dracula-1	1970
Amadme.	Sev beni.	Scars of Dracula-1	1970
Amadme!	Sev beni.!	Scars of Dracula-1	1970
Relief!	Yardım et!!	Scars of Dracula-1	1970
Relief! Relief!	Yardım edin!! Bir bana yardım etsin!!	Scars of Dracula-1	1970
I can not leave!	Çıkış yok! Yardım edin!	Scars of Dracula-1	1970
Wine, skipper!	Şarap,Hancı!	Scars of Dracula-1	1970
Do you pay? No, official mission!	Ödeyecekmisin? Resmi bir iş için buradayız.	Scars of Dracula-1	1970
Will be two beers. On the other side there is wine.	Birer bira verebilirim. Uğradığımız son yerde şarap içtik.	Scars of Dracula-1	1970
Traedlo, then!	O halde oraya dönmeniz daha iyi.	Scars of Dracula-1	1970
Go to a beer.	İçiyoruz.	Scars of Dracula-1	1970
Do you know what is this?	Bu nedir biliyormusunuz?	Scars of Dracula-1	1970
An order. An order.	Bu bir emir. Emir.	Scars of Dracula-1	1970
From arrest!	Tutuklama için!	Scars of Dracula-1	1970
Not for me, I hope.	Umarım benim için değildir.	Scars of Dracula-1	1970
No, not for you.	Hayır,sizin için değil.	Scars of Dracula-1	1970
It is a young	Kleinenberg'li...	Scars of Dracula-1	1970
of Kleinenberg.	....genç adamı tutuklamak için..	Scars of Dracula-1	1970
Do you know why?	Onun ne yaptığını biliyor musun?	Scars of Dracula-1	1970
He has done this.	İşte bunu yapmış.	Scars of Dracula-1	1970
And burgomaster's daughter!	Ve bunu da belediye başkanının kızına..	Scars of Dracula-1	1970
The burgomaster.	Belediye başkanı.	Scars of Dracula-1	1970
Do Pens�is find here?	Onu burada bulacağınızı mı umuyordunuz?	Scars of Dracula-1	1970
It would have been able to pass through here.	Tam olarak değil,ama büyük ihtimalle buradan geçti.	Scars of Dracula-1	1970
There is nowhere else.	Bizde her yeri araştırıyoruz.	Scars of Dracula-1	1970
We need to look everywhere. Find!	Bize verilen emir sıkı bir arama yapmak	Scars of Dracula-1	1970
For all sites!	Heryeri aramak.	Scars of Dracula-1	1970
I know, but has been?	Şu an burada olmadığını biliyorum, Ama öncesinde buradamıydı?	Scars of Dracula-1	1970
A man tried to enter	Geçen gece yorgun bir genç vardı.	Scars of Dracula-1	1970
He expelled. I do not know who he was.	Onu gönderdim. Karanlıktı. Kimdi bilmiyorum.	Scars of Dracula-1	1970
Well. Where he went?	Akıllıca. Nereye gitti?	Scars of Dracula-1	1970
I do not know and I import a bledo.	Hiçbir fikrim yok.umurumda da değil.	Scars of Dracula-1	1970
I know.	Nereye gittiğini mi bilmek istiyorsun?	Scars of Dracula-1	1970
What I am going to say.	Sana söyliyeyim nereye gittiğini.	Scars of Dracula-1	1970
At the castle!	Şatoya!	Scars of Dracula-1	1970
Has ido down there.	İşte gittiği yer.	Scars of Dracula-1	1970
When Castillo?	Şato mu?	Scars of Dracula-1	1970
Yes. It's far,	Evet. Buradan uzakta,	Scars of Dracula-1	1970
but there has ido.	ama o oraya varmıştır.	Scars of Dracula-1	1970
Is it far?	Uzun bir yol.	Scars of Dracula-1	1970
Should seek everywhere!	Heryeri araştırmak için emir aldığını söyledin.	Scars of Dracula-1	1970
Yes, but that is outside of our territory.	Aslında,orası bizim bölgemizin dışında...	Scars of Dracula-1	1970
But we will make a report.	Ama biz bir rapor hazırlıyacağız, merak etmeyin.	Scars of Dracula-1	1970
Yes, a report.	Bir rapor hazırlıyacağız.	Scars of Dracula-1	1970
No escape.	Bu kadar uzağa gidip gitmediğini göreceğiz.	Scars of Dracula-1	1970
Pigs lazy!	Tembel domuzlar!	Scars of Dracula-1	1970
Is it true?	Bu doğru mu,çocuğum?	Scars of Dracula-1	1970
What, father?	Ne dediniz, Peder?	Scars of Dracula-1	1970