Search

English Turkish Sentence Translations Page 146129

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, man.	Al işte.	Saving Grace Pilot-2	2007
Grace, What are you doing?	Grace, ne yapıyorsun?	Saving Grace Pilot-2	2007
They need to know Their son was a freak.	Oğullarının ne olduğu bilmeliler.	Saving Grace Pilot-2	2007
Oh, you shove it In their face? Move!	Yüzlerine mi çarpacaksın bunu? Çekil!	Saving Grace Pilot-2	2007
His parents need To see this.	Ailenin bunu görmesi gerekiyor.	Saving Grace Pilot-2	2007
Mom's sedated. Dad's a zombie.	Anne yeni sakinleşti, baba da ölü gibi.	Saving Grace Pilot-2	2007
That can wait Till tomorrow.	Yarına kadar bekleyebilir.	Saving Grace Pilot-2	2007
What about maddy's mom and dad? This is bullshit.	Ya Maddy'nin ailesi? Saçmalık bu.	Saving Grace Pilot-2	2007
His parents are in denial.	Ailesi inkar ediyor.	Saving Grace Pilot-2	2007
If if they see this, If they see he had a problem,	Eğer bunu görürseler, çocuklarının sorunlu olduğunu bilirlerse,	Saving Grace Pilot-2	2007
Maybe i can walk in there	belki onları çözebilirim,	Saving Grace Pilot-2	2007
And make them remember something They don't	belki hatırlamak istemedikleri şeyi hatırlarlar.	Saving Grace Pilot-2	2007
Go home, detective. Get some sleep.	Eve git, detektif. Biraz uyu.	Saving Grace Pilot-2	2007
You're not fine. You need sleep.	İyi değilsin. Dinlenmen gerekiyor.	Saving Grace Pilot-2	2007
Anything breaks, We'll call you.	Acil bir şey olursa, seni ararız.	Saving Grace Pilot-2	2007
I'm ordering you, detective. Go home.	Bu emirdir, detektif. Eve git.	Saving Grace Pilot-2	2007
We have something?	Yeni bir şey mi var?	Saving Grace Pilot-2	2007
I just wanted to see If you're all right.	Sadece iyi misin diye merak ettim.	Saving Grace Pilot-2	2007
Yes.	İyim.	Saving Grace Pilot-2	2007
I'm okay.	Sorun yok.	Saving Grace Pilot-2	2007
I don't need sleep.	İhtiyacım olan uyku değil.	Saving Grace Pilot-2	2007
Having fun?	Zevkli mi?	Saving Grace Pilot-2	2007
I should have Made him tell me.	Onu konuşturmalıydım.	Saving Grace Pilot-2	2007
What is he gonna Tell you?	Sana ne söyleyecekti ki?	Saving Grace Pilot-2	2007
Is he just trying To mess me up?	Benimle sadece kafa mı buluyordu?	Saving Grace Pilot-2	2007
And i went for it, Like an idiot.	Salak gibi ben de bunu yedim.	Saving Grace Pilot-2	2007
Just like the kid said.	Çocuk da söylemişti.	Saving Grace Pilot-2	2007
Some kind of test?	Bir çeşit test mi?	Saving Grace Pilot-2	2007
Strike me dead!	Hadi al canımı!	Saving Grace Pilot-2	2007
He wants to bring me To my knees?	Önünde eğilme mi istiyor?	Saving Grace Pilot-2	2007
Oh, god, wait. Wait. Wait.	Aman Tanrım, dur.	Saving Grace Pilot-2	2007
Stop. Stop. Stop.	Yeter.	Saving Grace Pilot-2	2007
What if eddie Wasn't at his high school	Annesini aradığında...	Saving Grace Pilot-2	2007
When he called his mom?	...Eddie ya okulda değildiyse?	Saving Grace Pilot-2	2007
What if he was At his grade school?	Ya eğer ortaokulundan aradıysa?	Saving Grace Pilot-2	2007
Garden house	Bahçeli ev	Saving Grace Pilot-2	2007
He finished mowing their lawn 10:00 saturday morning.	Cumartesi 10'da çimlerini kesmiş.	Saving Grace Pilot-2	2007
Eight blocks away is Where we found maddy's sweater.	Maddy'nin kazağını bulduğumuzun yerin sekiz blok ötesinde.	Saving Grace Pilot-2	2007
Right smack between them Is ronald reagan grade school.	Ronald Reagan Ortaokulu tam da ikisinin ortasında.	Saving Grace Pilot-2	2007
Yeah, okay.	Evet, öyle.	Saving Grace Pilot-2	2007
My niece was supposed To go there.	Yeğenim de oraya gitmişti.	Saving Grace Pilot-2	2007
But it had mold Or asbestos, something,	Ama asbest ya da küften dolayımı ne...	Saving Grace Pilot-2	2007
And ???	...orayı kapatmışlardı.	Saving Grace Pilot-2	2007
???	Yaklaşık beş yıl önce.	Saving Grace Pilot-2	2007
It's okay, honey.	Geçti, tatlım.	Saving Grace Pilot-2	2007
Oh, we're gonna get you Your mommy.	Tabi, seni annene götüreceğiz.	Saving Grace Pilot-2	2007
Leon cooley gets one hour Of fresh air a day	Leon Cooley'nin günlük bir saat hava alma izni var.	Saving Grace Pilot-2	2007
Inside an exercise cage.	Tabi egzersiz alanında.	Saving Grace Pilot-2	2007
You say you're investigating A car accident?	Bir araba kazası soruşturması mı demiştin?	Saving Grace Pilot-2	2007
That's why leon was here In the first place.	Bu yüzden Leon hapse girmişti.	Saving Grace Pilot-2	2007
He was driving drunk, Killed a woman.	Sarhoş araba sürerken bir kadına çarpmıştı.	Saving Grace Pilot-2	2007
Know why his ass Was on death row?	Peki neden ölüm hücresinde olduğunu biliyor musun?	Saving Grace Pilot-2	2007
He murdered A prison guard.	Bir gardiyanı öldürdü.	Saving Grace Pilot-2	2007
He ain't too popular Around here.	Burada pek hoş karşılanmıyor zaten.	Saving Grace Pilot-2	2007
I've seen you before.	Seni daha önceden görmüştüm.	Saving Grace Pilot-2	2007
I'm detective hanadarko.	Detektif Hanadarko.	Saving Grace Pilot-2	2007
You were in my dream The other night.	Geçen gece rüyamdaydın.	Saving Grace Pilot-2	2007
You drive a black porsche.	Siyah bir Porsche kullanıyordun.	Saving Grace Pilot-2	2007
You ran me over, bitch.	Beni ezmiştin, kaltak.	Saving Grace Pilot-2	2007
You're lucky It was just a dream.	Şanslısın ki rüyaymış.	Saving Grace Pilot-2	2007
You're lucky You're in a cell with brothers	Asıl sen şanslısın, şu kıro kelliğine rağmen	Saving Grace Pilot-2	2007
Instead of redneck skinheads.	...kankalarınla halen kodestesin.	Saving Grace Pilot-2	2007
What else happened In your dream?	Başka ne oldu rüyanda?	Saving Grace Pilot-2	2007
You gave me Mouth to mouth resuscitation.	Ağızdan suni teneffüs yapıyordun.	Saving Grace Pilot-2	2007
I had the same dream.	Aynı rüyayı ben de gördüm.	Saving Grace Pilot-2	2007
No shit?	Hadi oradan.	Saving Grace Pilot-2	2007
After you Busty head open,	Kafamı ezdikten sonra,	Saving Grace Pilot-2	2007
God cradled me in his arms And carried me off to heaven.	Tanrı beni kollarına alıp cennete götürdü.	Saving Grace Pilot-2	2007
Then i woke up,	Sonra uyandım.	Saving Grace Pilot-2	2007
And i was back In this hellhole.	Ve halen bu göt deliğindeydim.	Saving Grace Pilot-2	2007
Why do you think you and me Are having the same dream?	...neden ikimiz de aynı rüyayı gördük?	Saving Grace Pilot-2	2007
Something we ate?	Yediğimiz bir şeyden mi?	Saving Grace Pilot-2	2007
Have you been saved By the lord?	Sana yukarıdakinin hiç yardımı dokundu mu?	Saving Grace Pilot-2	2007
Why are you Asking me that?	Bunu neden soruyorsun?	Saving Grace Pilot-2	2007
I go to bible study.	Biraz İncil’e baktım da.	Saving Grace Pilot-2	2007
It's kind of like a homework Called witnessing.	Buna tanıklık deniyormuş, ev ödevi gibi bir şey işte.	Saving Grace Pilot-2	2007
You didn't answer me.	Bana cevap vermedin.	Saving Grace Pilot-2	2007
I'm just fedex Trying to deliver a message.	Mesaj ulaştıran kuldan başka bir şey değilim işte.	Saving Grace Pilot-2	2007
You know a guy named earl?	Earl diye birini tanıyor musun?	Saving Grace Pilot-2	2007
An angel named earl?	Melek olan Earl?	Saving Grace Pilot-2	2007
Man, that dude is Always messing with me.	Benimle uğraşıp duran züppede o işte.	Saving Grace Pilot-2	2007
That's why you're In my damn dream.	Bu yüzden rüyamdaydın.	Saving Grace Pilot-2	2007
Is that what he is?	Son şans meleği mi?	Saving Grace Pilot-2	2007
He said, "you have One last chance to Get your shit together."	"Pisliğini temizlemen için son şansın" demişti.	Saving Grace Pilot-2	2007
How do i get rid of him?	Ondan nasıl kurtulurum?	Saving Grace Pilot-2	2007
How often does he show up?	Ne zamanlar ortaya çıkıyor?	Saving Grace Pilot-2	2007
Every other day, Once a week?	Her gün, haftada bir gün?	Saving Grace Pilot-2	2007
Ain't no rules, man,	Bu işin kuralı yok, dostum.	Saving Grace Pilot-2	2007
Except no one else Can see him but you	Senin dışında kimse onu göremez.	Saving Grace Pilot-2	2007
And he knows Everything you do.	Yaptığın her şeyi de bilir.	Saving Grace Pilot-2	2007
So i'm supposed to what, Change my life, go to church,	Ne yapmam gerekiyor yani; hayatımı değiştirip kiliseye mi gitmeliyim,	Saving Grace Pilot-2	2007
Be ????	insanlara iyi mi davranmalıyım?	Saving Grace Pilot-2	2007
The state's gonna stick A needle in my arm	Devlet...	Saving Grace Pilot-2	2007
I want to be ready.	Hazır olmak istiyorum.	Saving Grace Pilot-2	2007
But ???	Peki ya sen kardeşim?	Saving Grace Pilot-2	2007
Thanks for Bringing me out here	Buraya herkes gelmeden...	Saving Grace Pilot-2	2007
Before everyone else Showed up.	...getirdiğin için teşekkürler.	Saving Grace Pilot-2	2007
You wanted to talk About something?	Konuşmak istediğin bir şey mi vardı?	Saving Grace Pilot-2	2007
I told annabelle It was my mom's birthday today.	Annabelle'e bugünün annemin doğum günü olduğunu söyledim.	Saving Grace Pilot-2	2007
She was all sad And everything.	Üzüldüğünü söyledi.	Saving Grace Pilot-2	2007