Search

English Turkish Sentence Translations Page 146113

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You will. Where's Dean?	Kalacak. Dean nerede?	Saved!-1	2004
He knows I have to sing at assembly this morning.	Bu sabahki törende şarkı söylemek zorunda olduğumu biliyor.	Saved!-1	2004
Can you go check? Move him along a little bit?	Kontrol eder misin? Biraz yakınına gidip?	Saved!-1	2004
Yeah. Thank you.	Tabi. Sağol.	Saved!-1	2004
Is Dean ready?	Dean hazır mı?	Saved!-1	2004
I found this under Dean's bed last night.	Ben bunu geçen gece Dean'in yatağının altında buldum.	Saved!-1	2004
He's on his way to Mercy House this morning.	Bu sabah Af Yurdu'na gitmek için yola çıktı.	Saved!-1	2004
He could be gone a long time.	Uzun süre geri dönmeyebilir.	Saved!-1	2004
We thought you should know.	Bilmen gerektiğini düşündük.	Saved!-1	2004
I'm so sorry, Mary.	Çok üzgünüm Mary.	Saved!-1	2004
Is he coming out, or not?	Gelecek mi gelmeyecek mi?	Saved!-1	2004
Not.	Gelmeyecek.	Saved!-1	2004
Mercy House is a Christian treatment facility	Af Yurdu, uyuşturucudan alkol bağımlığına,...	Saved!-1	2004
where they deal with everything from drug abuse,	...eşcinsellerden evlenmemiş annelere kadar...	Saved!-1	2004
to alcoholism, to de gayification, and unwed mothers.	İptal oldu. ...her şeye çaresi olan bir tür Hıristiyan tedavi tesisiydi.	Saved!-1	2004
I need to tell you guys something.	Size bir şey anlatmam gerek.	Saved!-1	2004
What? It wasn't like it was some kind of secret.	Ne? Bu pek, bir çeşit sır gibi değildi.	Saved!-1	2004
The guy was like a one man gay pride parade.	Adam tek kişilik eşcinsel iftihar geçit töreni gibiydi.	Saved!-1	2004
You know, we've never had a gay at American Eagle.	Bilirsiniz, daha önce American Eagle'da hiç eşcinselimiz olmamıştı.	Saved!-1	2004
We're not gonna tell anyone, okay?	Kimseye anlatmayacağız. Tamam mı?	Saved!-1	2004
Hilary Faye.	Hilary Faye.	Saved!-1	2004
You promised me. Yeah, that's fine.	Bana söz verdin. Evet, pekiyi.	Saved!-1	2004
What if you had married him?	Ya onunla evlenmiş olsaydın?	Saved!-1	2004
The gayness would be passed on to your children.	Eşcinsellik çocuklarına geçmiş olcaktı.	Saved!-1	2004
Cassandra Edelstein was the only Jewish to ever attend American Eagles.	Cassandra Edelstein şimdiye kadar American Eagles'a katılan tek Yahudi'ydi.	Saved!-1	2004
She transferred in last year amid rumors that she was a stripper.	Geçen sene bir striptizci olduğu söylentileriyle geçiş yapmıştı.	Saved!-1	2004
Everyone wanted to get her saved, especially Hilary Faye.	Herkes onun kurtarılmasını istiyordu, özellikle Hilary Faye.	Saved!-1	2004
Hi, Cass. Welcome back.	Selam Cass, hoşgeldin.	Saved!-1	2004
Smoking isn't just bad for you, it's bad for all of us.	Sigara içmek sadece senin için değil hepimiz için zararlı.	Saved!-1	2004
I'm counting on it.	Sözüne güveniyorum.	Saved!-1	2004
Oh, my gosh! Hilary Faye, are you okay?!	Aman Tanrım! Hilary Faye, iyi misin?	Saved!-1	2004
I bet she doesn't even have a handicap permit for her car.	Bahse girerim arabası için engelli izni bile yoktur.	Saved!-1	2004
And I'm right!	Ve haklıyım!	Saved!-1	2004
Come on. We don't want to be late for homeroom, okay?	Haydi. İlk derse geç kalmak istemeyiz değil mi?	Saved!-1	2004
Let's get to class.	Sınıfa gidelim.	Saved!-1	2004
Hi, Matt. Hey.	Selam Matt. Selam.	Saved!-1	2004
I'm a Jewel. Oh, it's awesome!	Ben bir Jewel'im Harika.	Saved!-1	2004
Hey, guys, guess what?	Selam çocuklar. Bilin ne oldu?	Saved!-1	2004
I think Jesus appeared to me in my fish tank, and he	Sanırım İsa akvaryumumun içinde belirdi, ve...	Saved!-1	2004
It's okay, it didn't move.	Bir şey yok, bir şey olmadı.	Saved!-1	2004
The tank's kinda dirty and most of the fish are dead,	Akvaryum biraz kirliydi ve çoğu balık ölmüştü,...	Saved!-1	2004
but my mom said if you guys	...fakat annem dedi ki eğer siz...	Saved!-1	2004
Okay, Tia, thanks.	Tamam Tia teşekkürler.	Saved!-1	2004
I'll see you after class. I'll talk to you guys after class.	Dersten sonra görüşürüz. Dersten sonra konuşuruz.	Saved!-1	2004
I hope you all let God use you as a vessel	Umarım hepiniz Tanrı'nın sizi bu yazki kutsal...	Saved!-1	2004
for his divine plan this summer.	...planı için yönlendirmesine izin verirsiniz.	Saved!-1	2004
I'm sure by now most of you have noticed the beautiful billboard	Eminim çoğunuz bizim Hilary Faye'miz tarafından...	Saved!-1	2004
designed and painted by our own Hilary Faye	...tasarlanıp boyanan ve babası tarafından ödenen...	Saved!-1	2004
and donated by her father.	...güzel dev panomuzu farketmiştir.	Saved!-1	2004
Mary helped.	Mary yardım etti.	Saved!-1	2004
And speaking of new additions, class. I'd like you to welcome Patrick Wheeler.	Ve size aramıza yeni katılanlardan Patrick Wheeler'ı tanıtmak isterim.	Saved!-1	2004
Most of the boys in school looked like NASA employees, not Patrick.	Okuldaki çoğu çocuk NASA çalışanlarına benzer, ama Patrick değil.	Saved!-1	2004
There had to be a catch.	Bu bir aldatmaca olmalı.	Saved!-1	2004
Patrick is Pastor Skip's son.	Patrick, Pastor Skip'in oğlu.	Saved!-1	2004
He's been in South America doing missionary work with his mother,	Güney Amerika'da annesiyle misyonerlik görevindeydi,...	Saved!-1	2004
and this summer he just completed a world tour	...ve bu yaz Hıristiyan kaykay topluluğuyla...	Saved!-1	2004
with the Christian skateboard association.	...dünya turunu yeni tamamladı.	Saved!-1	2004
Out there hitting the board for the Lord?	Oralarda Tanrı için kaykay mı yapıyordun?	Saved!-1	2004
Is nothing sacred to you people?	Sizin için kutsal olmayan herhangi bir şey var mı?	Saved!-1	2004
Before this morning's assembly,	Bu sabahki törenden evvel,...	Saved!-1	2004
why don't we catch up on what everyone did this summer?	...neden herkesin bu yaz neler yaptığını öğrenmeyelim?	Saved!-1	2004
Mary, let's start with you.	Mary, seninle başlayalım.	Saved!-1	2004
All right, everyone.	Pekala, şimdi...	Saved!-1	2004
put your hands together for the Christian Jewels!	...Christian Jewels'ı alkışlayalım!	Saved!-1	2004
Some of the words to myself would make the clouds disappear	Bazı sözlerin gözlerimdeki bulutları yok eder.	Saved!-1	2004
If you were gone, what would I become?	Sen olmasaydın bana ne olurdu?	Saved!-1	2004
You're so good to me	Benim için çok iyisin.	Saved!-1	2004
I mean that.	Çok içtenim.	Saved!-1	2004
Oh, clarity	Oh, aydınlık...	Saved!-1	2004
Dear God	Sevgili Tanrım...	Saved!-1	2004
A little piece of Heaven	Bir parça cennet...	Saved!-1	2004
A little piece of Heaven in my world	Bir parça cennet kat dünyama.	Saved!-1	2004
So, I figured they would've sent you to a special school by now.	Sanırım seni özel bir okula yollayabilirlerdi.	Saved!-1	2004
This is a special school.	Bu özel bir okul.	Saved!-1	2004
I fell out of a tree when I was nine.	Dokuz yaşındayken ağaçtan düştüm.	Saved!-1	2004
Hilary Faye found me.	Beni Hilary Faye buldu.	Saved!-1	2004
She calls it the miracle that saved my life.	Hayatımı kurtaranın bir mucize olduğunu söyler.	Saved!-1	2004
The miracle you could've used	Bence mucize, en başta...	Saved!-1	2004
would've been not falling out of the tree in the first place.	...ağaçtan düşmemiş olman olabilirdi.	Saved!-1	2004
Is that why you're behind a year?	Bu yüzden mi bir sınıf alttasın?	Saved!-1	2004
We should get back inside.	İçeri girsek iyi olur.	Saved!-1	2004
You want a push? Thanks.	İttirmemi ister misin? Sağol.	Saved!-1	2004
If you stare at my ass again. I will push you off a cliff.	Eğer bir daha kıçımı dikizlersen seni uçurumdan aşağı ittiririm.	Saved!-1	2004
Thank you, Jesus. Amen.	Teşekkür ederim İsa. Amin.	Saved!-1	2004
Welcome to the first assembly of the year!	Senenin ilk törenine hoş geldiniz.	Saved!-1	2004
Give it up. The Lord Jesus is in the house!	Büyük bir alkış. Yüce İsa yanımızda!	Saved!-1	2004
Let's get our Christ on. Let's kick it Jesus style.	Mesihimizi yanımıza alıp İsa tarzı coşalım!	Saved!-1	2004
Y'all wanna walk with the ultimate rebel, right?	Hepiniz büyük ayaklanmada yürümek istersiniz değil mi?	Saved!-1	2004
The ultimate CEO. The biggest celebrity of them all.	Esas CEO, bütün o şöhretlerin en büyüğü.	Saved!-1	2004
Who's down with G.O.D?	Kim Tanrı'nın yanında?	Saved!-1	2004
I'm down with the G.O.D! That's right!	Ben Tanrı'nın yanındayım. Doğru!	Saved!-1	2004
Jesus Rules! Jesus Rules!	En büyük İsa. En büyük İsa.	Saved!-1	2004
Lord, we're gonna have an awesome school year	Tanrım, burada, American Eagles Hıristiyan Lisesi'nde...	Saved!-1	2004
here at American Eagles Christian High...	...harika bir öğretim yılı geçireceğiz...	Saved!-1	2004
I know I'm not supposed to ask for specifics, Lord,	Tanrım, biliyorum özel şeyler istememem gerekli,...	Saved!-1	2004
like when I prayed for an expensive car and got the handicapper van instead,	...pahalı bir araba için dua edip yerine bir özürlü minibüsü alışım gibi,...	Saved!-1	2004
but I want this to be the best year ever.	...fakat bu senenin en iyi senem olmasını diliyorum.	Saved!-1	2004
And between you and me...	Ve aramızda kalsın...	Saved!-1	2004
... I think you'll agree I totally deserve it.	...bence bunu tamamen hakettiğimi biliyorsun.	Saved!-1	2004
Thank you for sparing me from the eternal hellfires of damnation.	Beni lanetin sonsuz cehennem ateşlerinden kurtardığın için sana şükürler olsun.	Saved!-1	2004