Search

English Turkish Sentence Translations Page 146111

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I didn't mean to mess up your life.	Hayatını berbat etmek istemedim.	Save the Last Dance-1	2001
Or your mother's.	Anneninkini de.	Save the Last Dance-1	2001
And I don't deserve a second chance to be your father.	Baban olmak için de ikinci bir fırsatı hak etmiyorum.	Save the Last Dance-1	2001
But I'm hoping you'll give me one anyway.	Buna rağmen, bir fırsat daha tanıyacağını umuyorum.	Save the Last Dance-1	2001
Way back when...	Çok öncelerden...	Save the Last Dance-1	2001
I had all the time in the world to get to know you.	seni tanımak için bol zamanım vardı,	Save the Last Dance-1	2001
For you to get to know me.	senin de beni tanıman için.	Save the Last Dance-1	2001
But one day you wake up, you look around.	Fakat bir gün uyanıp, etrafına bakıyorsun.	Save the Last Dance-1	2001
All you've got to show for yourself is a beautiful, talented little girl.	Tek gördüğün güzel ve kabiliyetli küçük bir kızım,	Save the Last Dance-1	2001
A young woman...	genç bir kadın...	Save the Last Dance-1	2001
...who hates you... I don't hate you.	...senden nefret eden... Etmiyorum.	Save the Last Dance-1	2001
I miss her so much.	Onu o kadar çok özlüyorum ki.	Save the Last Dance-1	2001
God, everything is so screwed up!	Tanrım, her şey berbat oldu!	Save the Last Dance-1	2001
Derek is mad at me, he's not gonna come tomorrow.	Derek bana kızgın ve yarın gelmeyecek.	Save the Last Dance-1	2001
I want him to be there.	Orada olmasını istiyorum.	Save the Last Dance-1	2001
I need him to be there.	Orada olmasına ihtiyacım var.	Save the Last Dance-1	2001
I just want someone there who loves me.	Beni seven birinin orada olmasını istiyorum.	Save the Last Dance-1	2001
Why are you so quiet? I don't feel like talking.	Neden bu kadar sessizsin? Canım konuşmak istemiyor.	Save the Last Dance-1	2001
Derek, there's something I ought to tell you.	Derek, sana söylemem gereken bir şey var.	Save the Last Dance-1	2001
I said something to Sara. What? What did you say?	Sara'ya bir şey söyledim. Ne? Ne söyledin?	Save the Last Dance-1	2001
Stuff... How maybe Nikki had a point about black men and white women.	Nikki'nin siyah erkekler ve beyaz kadınlar hakkında haklı olduğunu.	Save the Last Dance-1	2001
What? You said what? I'm sorry, I...	Ne? Ne söyledin? Özür dilerim, ben...	Save the Last Dance-1	2001
I don't even like Nikki. I was tripping off Kenny.	Halbuki Nikki'yi hiç sevmem. Kenny'e kızgındım.	Save the Last Dance-1	2001
You can't help who you love, Derek. You're not supposed to.	Duygularına engel olamazsın, Derek. Olmaman da gerekir.	Save the Last Dance-1	2001
When you love somebody, you love them.	Birini sevdiğinde, seversin.	Save the Last Dance-1	2001
Look at me. At least you found somebody who loves you back.	Bak bana. En azından seni seven birini buldun.	Save the Last Dance-1	2001
Where are you going? Stay out of my business, Chenille.	Nereye gidiyorsun? İşime karışma, Chenille.	Save the Last Dance-1	2001
I know what Malakai wants you to do.	Malakai'nin ne yapmanı istediğini biliyorum.	Save the Last Dance-1	2001
Why you tripping off him? All you're trying to do is get out of here.	Neden ona takılıyorsun? Buralardan gitmeye çalışıyorsun.	Save the Last Dance-1	2001
Ain't no shame or blame in that.	Bunda utanılacak veya kusur olacak bir şey yok.	Save the Last Dance-1	2001
It's getting cold out here. Take that baby inside.	Hava soğuyor. Bebeği eve götür.	Save the Last Dance-1	2001
Kai! I've been trying to catch up with you.	Kai! Seni bulmaya çalışıyordum.	Save the Last Dance-1	2001
I gotta talk to you. Ready to roll?	Konuşmalıyız. Gitmeye hazır mısın?	Save the Last Dance-1	2001
I gotta talk to you.	Seninle konuşmam gerek.	Save the Last Dance-1	2001
What's up? Look, man. I ain't going with you.	Ne var? Bak. Seninle gelmiyorum.	Save the Last Dance-1	2001
What do you mean? Did you come here to waste my time?	Ne demek istiyorsun? Buraya vaktimi mi harcamaya geldin?	Save the Last Dance-1	2001
This shit is nonsense, Kai. Dangerous nonsense.	Bu iş saçmalık, Kai. Tehlikeli bir saçmalık.	Save the Last Dance-1	2001
Just back up off it, man. I'll go with you if you go home.	Vazgeç bu işten, ahbap. Eve gidersen, seninle gelirim.	Save the Last Dance-1	2001
Get the hell away from me, you punk ass bitch!	Defol git başımdan, seni korkak orospu!	Save the Last Dance-1	2001
You're the one who don't have the balls to walk away from this shit.	Bu pislikten uzaklaşma cesareti olmayan sensin.	Save the Last Dance-1	2001
I should've took you to jail with me.	Seni beraberimde hapise götürmeliydim.	Save the Last Dance-1	2001
But you didn't. So you do not have to get in that car.	Ama yapmadın. O arabaya girmen de gerekmez.	Save the Last Dance-1	2001
Malakai, you are so much smarter than this shit.	Malakai, sen çok daha akıllısın.	Save the Last Dance-1	2001
I know what you can be. I know what you're capable of.	Ne olabileceğini ve neler başarabileceğini biliyorum.	Save the Last Dance-1	2001
Let's just walk away. Walk away to what?	Haydi, bırakıp gidelim. Ne için?	Save the Last Dance-1	2001
I'm not you, Derek! I can't do nothing but what I'm doing.	Ben, sen değilim, Derek! Yaptığımdan başka bir şey beceremem.	Save the Last Dance-1	2001
I can't go to Georgetown with a 10.0 GPA.	10.0 GPA alıp, Georgetown'a giremem.	Save the Last Dance-1	2001
Operating on people, doing brain surgery.	Ameliyat yapamam. Beyin cerrahı olamam.	Save the Last Dance-1	2001
Yes, you can, man. If I can do it, you can do it.	Olabilirsin. Ben yapabiliyorsam, sen de yapabilirsin.	Save the Last Dance-1	2001
All I have is my respect, and that's what I gotta take care of.	Tek sahip olduğum saygı, ve o saygıyı devam ettirebilmeliyim.	Save the Last Dance-1	2001
You want to bail out on me? That's fine.	Beni yalnız mı bırakacaksın? Sorun değil.	Save the Last Dance-1	2001
But you can kiss my ass with all your future bullshit.	Ama "gelecek" hikayelerini bana satmaya çalışma.	Save the Last Dance-1	2001
I know who the hell I am. Right now.	Ben ne bok olduğumu biliyorum. Şu an.	Save the Last Dance-1	2001
Kai, man, wait, man...	Kai, ahbap, bekle, ahbap...	Save the Last Dance-1	2001
Let's go, man.	Gidelim, ahbap.	Save the Last Dance-1	2001
Sara Johnson?	Sara Johnson?	Save the Last Dance-1	2001
Miss Johnson, we meet again.	Bayan Johnson, yine karşılaştık.	Save the Last Dance-1	2001
You prepared a contemporary piece? Yes, sir. They have my music.	Modern bir parça hazırladınız mı? Evet. Müziğim onlarda.	Save the Last Dance-1	2001
Hold it. Hold it, cut the music.	Durun. Durun. Kesin müziği.	Save the Last Dance-1	2001
I'm sorry, sir. I wasn't ready.	Özür dilerim. Hazır değildim.	Save the Last Dance-1	2001
Are you ready now?	Şimdi hazır mısınız?	Save the Last Dance-1	2001
Yes, sir, she's ready!	Evet, efendim, hazır!	Save the Last Dance-1	2001
Young man, excuse me, this is an audition.	Genç adam, pardon ama bu bir eleme.	Save the Last Dance-1	2001
How did he get in? He's not supposed to be here.	Nasıl içeri girdi? Burada olmaması gerekirdi.	Save the Last Dance-1	2001
Young man! You can do this.	Genç adam! Yapabilirsin.	Save the Last Dance-1	2001
I can't. It's too late. It's not too late.	Yapamam. Artık çok geç. Geç değil.	Save the Last Dance-1	2001
Miss Johnson?	Bayan Johnson?	Save the Last Dance-1	2001
Sara, you were born to do it. Miss Johnson?	Sara, bunu yapmak kaderin. Bayan Johnson?	Save the Last Dance-1	2001
That judge hates me. Forget him.	O hakem benden nefret ediyor. Boşver onu.	Save the Last Dance-1	2001
Ain't nobody watching you but me. All right?	Benden başka kimse seni izlemiyor. Tamam mı?	Save the Last Dance-1	2001
Now, show me some attitude.	Şimdi, bana biraz tavır göster.	Save the Last Dance-1	2001
Miss Johnson, we don't have time for this.	Bayan Johnson, buna zamanımız yok.	Save the Last Dance-1	2001
Are you ready to continue?	Devam etmeye hazır mısınız?	Save the Last Dance-1	2001
Miss Johnson? I'm ready.	Bayan Johnson? Hazırım.	Save the Last Dance-1	2001
Yes! That's what I'm talking about, baby!	Evet! İşte, bundan bahsediyorum, bebeğim!	Save the Last Dance-1	2001
Hey, look, all due respect, if you don't let this girl in, you're crazy.	Saygısızlık olmasın ama, bu kızı almazsanız, çılgınsınız.	Save the Last Dance-1	2001
Thank you, sir. Thank you very much.	Teşekkür ederim, efendim. Çok teşekkür ederim.	Save the Last Dance-1	2001
Miss Johnson!	Bayan Johnson!	Save the Last Dance-1	2001
I can't say this on the record yet...	Bunu resmen açıklamam doğru değil ama...	Save the Last Dance-1	2001
But welcome to Julliard.	Julliard'a hoş geldiniz.	Save the Last Dance-1	2001
Oh, yeah, hype it up, everybody!	Ah, evet, canlanın, canlanın, millet!	Save the Last Dance-1	2001
Because it's Main Squeeze night.	Çünkü Main Squeeze gecesi.	Save the Last Dance-1	2001
Hi! I heard you got into Julliard.	Selam! Julliard'a girdiğini duydum.	Save the Last Dance-1	2001
That's like the hottest school on the planet, right?	Yeryüzündeki en havalı okul, değil mi?	Save the Last Dance-1	2001
Yeah, it's pretty good.	Evet, oldukça iyi okul.	Save the Last Dance-1	2001
I know they got all these famous dance teachers and shit.	Orada meşhur dans hocaları falan varmış.	Save the Last Dance-1	2001
But if you need some new moves, some real flavour...	Ama yeni figürler gerekirse, gerçek şeyler...	Save the Last Dance-1	2001
You know who to call.	kimi arayacağını biliyorsun.	Save the Last Dance-1	2001
Hold it, hold it, hold it.	Durun, durun, durun.	Save the Last Dance-1	2001
Say "Thank you, Snookie". Thank you, Snookie.	"Teşekkür ederim, Snookie" deyin. Teşekkür ederim, Snookie.	Save the Last Dance-1	2001
Get your asses on the floor.	Çıkın piste.	Save the Last Dance-1	2001
Subtitles by Toni Sanderson	Türkçe altyazı: Fatih Aksoy	Save the Last Dance-1	2001
I've been born again my whole life.	Bütün hayatım boyunca kendimi dine adadım.	Saved!-1	2004
Accepting Jesus into your heart and getting saved is a big decision...	İsa'yı yüreğine kabul etmek ve kurtarılmak büyük bir karardır...	Saved!-1	2004
... especially for a three year old.	...özellikle de üç yaşındaki bir çocuk için.	Saved!-1	2004
My faith taught me that everything was a part of God's plan.	İnancım bana herşeyin Tanrı'nın planının bir parçası olduğunu öğretti.	Saved!-1	2004
Mom said that he even had a reason for taking my father to heaven.	Annem, Tanrı'nın babamı cennete almasının bile bir nedeni oldğunu söyledi.	Saved!-1	2004
She explained that Daddy was with the angels.	Bana babamın meleklerin yanında olduğunu anlattı.	Saved!-1	2004
Well, I wanted to be with the angels, too.	Ben de meleklerin yanına olmak istedim.	Saved!-1	2004
But God had other plans.	Ama Tanrı'nın başka planları vardı.	Saved!-1	2004