Search

English Turkish Sentence Translations Page 14599

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Shoot it!	Vurun!	Death Kappa-1	2010
Fire! What're you doing?	Ateş! Ne yapıyorsun?	Death Kappa-1	2010
It's huge!	Çok büyük!	Death Kappa-1	2010
As was stated in the previous report...	Daha önceden raporlandığı gibi...	Death Kappa-1	2010
...Hangyolas' tough skin repelled our attack.	...Hangyolas'ın dışı ataklarımıza dayanabiliyor.	Death Kappa-1	2010
Data is currently being gathered regarding...	Toplanan verilerden diğer...	Death Kappa-1	2010
...other unique characteristics it possesses.	...karakteristik özelliklerini öğrendik.	Death Kappa-1	2010
This is no time for such tedious procedures!	Böyle boş prosedürler için vaktimiz yok!	Death Kappa-1	2010
We're already losing men out there.	Orada adamlarımız ölüyor.	Death Kappa-1	2010
We should be moving on to a more effective and meticulous plan.	Daha uygunabilir ve titiz bir plan yapmamız gerekiyor.	Death Kappa-1	2010
So you want us to turn Japan into a war zone again.	Japonya'yı tekrar savaşa sokacaksın.	Death Kappa-1	2010
We're already at war.	Zaten savaştayız.	Death Kappa-1	2010
Chief.	Åef.	Death Kappa-1	2010
Hangyolas has already paralyzed one city.	Hangyolas bir şehre saldırdı bile.	Death Kappa-1	2010
It might mean the death of this country if we allow the damage to spread!	Bu da ölümlerin çok daha fazla olacağını gösterir!	Death Kappa-1	2010
Ladies and gentlemen, I hope you can hear me.	Bayanlar ve baylar, Umarım beni duyabiliyorsunuz.	Death Kappa-1	2010
Martial law has been declared in the city...	Martial kanunları artık geçerlidir...	Death Kappa-1	2010
...and the SDF is about to carry out a full scale assault against Hangyolas.	...ve Hangyolas'a karşı tüm mücadelemize devam edeceğiz.	Death Kappa-1	2010
Thanks to the appearance of Hangyolas, this city that...	Yıllardır huzur ve barış içinde olan şehrimiz ...	Death Kappa-1	2010
...has long been a place of peace and order is now turning into a war zone.	...Hangyolas yüzünden savaş ortamına girmek zorunda kalmıştır.	Death Kappa-1	2010
Our tanks and fighters are ready to attack.	Tanklarımız ve askerlerimiz savaşmak için hazırdır.	Death Kappa-1	2010
Twelve naval vessels are currently deployed as well.	12 tane savaş gemimiz hazır olarak beklemektedir.	Death Kappa-1	2010
Should Hangyolas attempt to...	Eğer Hangyolas okyanusa doğru...	Death Kappa-1	2010
...escape via the ocean, they'll destroy it in one fell swoop.	...kaçarsa orada yok edecekler.	Death Kappa-1	2010
Where is the Gorgon Monster Death Ray Unit currently?	Gorgon Canavarı Ölüm ünitesi şu an nerede?	Death Kappa-1	2010
At 2200 yesterday they departed the garrison in Aomori...	Dün 22:00 da Aomori birliğine katıldılar...	Death Kappa-1	2010
...and are currently headed south.	...ve güneye doğru yönlenmiş durumdalar.	Death Kappa-1	2010
They should arrive soon.	Daha sonra varacaklar.	Death Kappa-1	2010
Not soon enough.	Yeteri kadar yakın zamanda değil.	Death Kappa-1	2010
Chief, I think we can inflict considerable damage...	Åef, bence mevcut silahlarımızla Hangyolas'a vereceğimiz...	Death Kappa-1	2010
...on Hangyolas with our current firepower.	...zararı daha çok arttırabiliriz.	Death Kappa-1	2010
If you would give the order.	Eğer emirlerinizi bu şekilde verirseniz tabiki.	Death Kappa-1	2010
Target locked!	Hedefe kitlendi!	Death Kappa-1	2010
Attack!	Ateş!	Death Kappa-1	2010
Prepare to attack.	Ateşe hazır olun.	Death Kappa-1	2010
All forces, prepare to attack.	Bütün birlikler ateşe hazır olsun.	Death Kappa-1	2010
All units, prepare to attack!	Bütün birlikler ateşe hazır olun!	Death Kappa-1	2010
Firing!	Ateş!	Death Kappa-1	2010
Direct hit!	Karşıdan vurun!	Death Kappa-1	2010
Go! You go get it!	Git ve onu getir!	Death Kappa-1	2010
I can't, sir! I'm scared!	Yapamam efendim! Korkuyorum!	Death Kappa-1	2010
Don't run! You've gotta fight!	Kaçma! Savaşmalısın!	Death Kappa-1	2010
I'm too scared!	Çok korkuyorum!	Death Kappa-1	2010
The fighter squadron is wiped out. Not a single jet can continue to attack.	Uçak filosu yok oldu. Saldıracak bir jet bile kalmadı.	Death Kappa-1	2010
The tank division is wiped out. Survivors are currently being confirmed.	Tank birlikleri yok oldu. Sağ kalanlardan haberler geliyor.	Death Kappa-1	2010
Breaking news from the scene of the Hangyolas attack	Hangyolas'ın saldırışı ile ilgili son dakika haberleri	Death Kappa-1	2010
Good news, everyone.	İyi haberlerimiz var.	Death Kappa-1	2010
The Gorgon Monster Death Ray Unit has just arrived.	Gorgon Canavarı Ölüm ünitesi şehre vardı.	Death Kappa-1	2010
The Gorgon Monster Death Ray, the most powerful laser weapon in history...	Gorgon Canavarı Ölüm ünitesinde, en güçlü lazer silahlar bulunmaktadır...	Death Kappa-1	2010
...is the result of top level military scientific development.	...üst düzey askeri ve bilimsel araştırmalarla ortaya çıkmıştır.	Death Kappa-1	2010
It's truly no exaggeration to say this is the day for which...	Bununla ilgili söylediklerimde...	Death Kappa-1	2010
...this weapon was developed.	...kesinlikle abartı yoktur.	Death Kappa-1	2010
Let's hope that this, the SDF's final trump card...	Ümit ediyorumki bununla Hangyolas'ın...	Death Kappa-1	2010
...will be what finally destroys Hangyolas for good.	...hakkından geleceğiz.	Death Kappa-1	2010
We're counting on you, Gorgon!	Seni bekliyorduk Gorgon!	Death Kappa-1	2010
The Gorgon Monster Death Ray Unit is now in attack position.	Gorgon Canavarı Ölüm ünitesi saldırı pozisyonuna geçiyor.	Death Kappa-1	2010
Roger!	Anlaşıldı!	Death Kappa-1	2010
Target Hangyolas!	Hedef Hangyolas!	Death Kappa-1	2010
Continue the attack!	Saldırıya devam edin!	Death Kappa-1	2010
Good, just a little more!	Güzel, biraz daha arttırın!	Death Kappa-1	2010
Don't retreat!	Korkmayın!	Death Kappa-1	2010
Attack! Attack!	Ateş! Ateş!	Death Kappa-1	2010
The Death Ray Unit's been neutralized!	Ölüm ünitesi hasarlandı!	Death Kappa-1	2010
I repeat! The Death Ray Unit's been neutralized!	Tekrar ediyorum! Ölüm ünitesi büyük hasar aldı!	Death Kappa-1	2010
The Death Ray Unit's been neutralized. 98% losses.	Ölüm ünitesinin 98%'i kayboldu.	Death Kappa-1	2010
They're withdrawing.	Geri çekiliyorlar.	Death Kappa-1	2010
So this means now nobody can stop Hangyolas.	Yani Hangyolas'ı kimse durduramayacak demek oluyor.	Death Kappa-1	2010
The city is in ruins, thanks to the continuing ravages of Hangyolas.	Åehir direniyor. Hangyolas'a karşı savaşan herkese minnettarız.	Death Kappa-1	2010
Electricity, water, gas. All our lifelines have been cut off.	Elektrik, su, gaz gerekli olan herşey kesildi.	Death Kappa-1	2010
Now lacking the spirit to enjoy music or art...	İnsanlar artık müzik dinleyemeyecek...	Death Kappa-1	2010
...people are no longer even able to appreciate pretty flowers or nature.	...doğal yaşamı veya çiçekleri göremeyecek..	Death Kappa-1	2010
They live in fear of Hangyolas, never knowing when it may attack.	Hangyolas'in korkusuyla yaşayacak, tekrar ne zaman saldıracağını bilemiyoruz.	Death Kappa-1	2010
Many of the refugees have developed posttraumatic stress disorder...	Pek çok sığınak stres bozukluklarına karşı düzenlendi...	Death Kappa-1	2010
...indicating that some of Hangyolas' ravages have...	...Hangyolas'ın verdiği zararları en aza indirip...	Death Kappa-1	2010
...taken place deep within our hearts.	...kalbimizin derinliklerine gömdü.	Death Kappa-1	2010
We're done for.	Hazırız.	Death Kappa-1	2010
Daddy, I'm scared.	Baba korkuyorum.	Death Kappa-1	2010
The SDF's forces have suffered ruinous damage.	Özel kuvvetler sonuna kadar savunacak.	Death Kappa-1	2010
The Hangyolas situation is looking worse and worse.	Hangyolas gittikçe daha kötü görünüyor.	Death Kappa-1	2010
Now, how are things going on the front line?	Yeni gelişmeler nedir?	Death Kappa-1	2010
Mr. Omobe.	Bay Omobe.	Death Kappa-1	2010
Mr. Omobe?	Bay Omobe?	Death Kappa-1	2010
Yes, Omobe here.	Evet Omobe burada.	Death Kappa-1	2010
The moster Hangyolas is rampaging even harder than it was before.	Hangyolas öncekinden çok daha fazla patırtı koparıyor.	Death Kappa-1	2010
The SDF's attacks seem to have only provoked it further.	Özel kuvvetlerin saldırması onu kızdırmış gibi görünüyor.	Death Kappa-1	2010
Did you hear that roar just now? That was Hangyolas itself!	Kükreme sesini duydunuzmu? Hangyolas'ın ta kendisi!	Death Kappa-1	2010
I would have to say we're in considerable danger, right here.	Burada büyük bir tehlike altında olduğumuzu düşünüyorum.	Death Kappa-1	2010
But I hope we can keep reporting as long as possible.	Fakat mümkün olduğunca dayanabileceğimizi umuyorum.	Death Kappa-1	2010
The peace we enjoyed until yesterday is...	Daha dün huzur içinde yaşarken...	Death Kappa-1	2010
...about to completely collapse thanks to this one monster!	...bu canavar yüzünden herşey yerle bir oldu!	Death Kappa-1	2010
The world humanity has known until now has...	İnsanlık şu ana kadar yaşananları bilecek...	Death Kappa-1	2010
It looks like time has run out for our reporting team!	Herşeyin sonu gelmiş gibi görünüyor!	Death Kappa-1	2010
Sadly, this might just be the end.	Üzgünüm ama herşeyin sonu geldi.	Death Kappa-1	2010
Goodbye, everyone...	Elveda herkese...	Death Kappa-1	2010
Goodbye!	Hoşçakalın!	Death Kappa-1	2010
That's hot! Hot!	Bu sıcak! Çok sıcak!	Death Kappa-1	2010
I can't move!	Hareket edemiyorum!	Death Kappa-1	2010
Mr. Omobe being attacked. I can't move!	Bay Omobe saldırıya uğradı. Hareket edemiyorum!	Death Kappa-1	2010
Lt it's a kappa!	Bu kappa!	Death Kappa-1	2010
It's a kappa!	Bu kappa!	Death Kappa-1	2010