Search

English Turkish Sentence Translations Page 14600

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's no kappa.	Kappa değil.	Death Kappa-1	2010
It's a monster!	O bir canavar!	Death Kappa-1	2010
A kappa is a type of goblin, a term which suggests a creature of legend.	Kappa bir çeşit cindir, efsanelerde yer alır.	Death Kappa-1	2010
On the other hand, a monster in this case is a gigantic, powerful creature.	Diğer taraftan, devasa boyutlarda, ve çok güçlüdür .	Death Kappa-1	2010
So, creature of legend, and gigantic, powerful creature.	Demek oluyorki bu efsaneyi yaratanlar devasa ve güçlüdür.	Death Kappa-1	2010
I hope you see the difference?	Farkı anladığını umuyorum?	Death Kappa-1	2010
The kappa monster won.	Kappa canavarı kazandı.	Death Kappa-1	2010
So it would seem.	Öyle görünüyor.	Death Kappa-1	2010
What the?	Ne gibi?	Death Kappa-1	2010
It's far more ferocious than Hangyolas was.	Hangyolas'dan daha az yırtıcı.	Death Kappa-1	2010
This is what mankind gets for...	Bu da bize anlatıyor ki...	Death Kappa-1	2010
...not believing in the existence of unconfirmed lifeforms.	...Alışılmadık yaşam formuna sahip.	Death Kappa-1	2010
He is the kappa that will be the end of humanity.	İnsanlığı sona erdiren kappa.	Death Kappa-1	2010
He is Death Kappa.	Ölü Kappa.	Death Kappa-1	2010
Isn't there anything we can do?	Yapabileceğimiz birşey yok mu?	Death Kappa-1	2010
Our total strength was no match for Hangyolas...	Gücümüz Hangyolas'a yetmez...	Death Kappa-1	2010
...and this is the monster that beat it!	...öyle bir canavar ki bizi bitirdi!	Death Kappa-1	2010
What do we do?	Åimdi ne yapacağız?	Death Kappa-1	2010
Over the rainbow it's fancy.	Gökkuşağı hayal edeceğiz.	Death Kappa-1	2010
We're always together, you and me.	Sen ve ben her zaman beraber olacağız.	Death Kappa-1	2010
It's so tender inside, softy.	İçerisi çok yumuşak gibi geliyor.	Death Kappa-1	2010
Something's wrong with Death Kappa.	Ölü Kappa'da bir terslik var.	Death Kappa-1	2010
Switch to a camera that can show us that area.	Kamerayı oraya döndürsene.	Death Kappa-1	2010
There's still a civilian up there.	Orada sivil birisi var.	Death Kappa-1	2010
Rescue her at once!	Onu hemen kurtarın!	Death Kappa-1	2010
No, wait.	Beklemeyin.	Death Kappa-1	2010
What for, sir? No, wait.	Neyi beklemeyeceğiz efendim?	Death Kappa-1	2010
Let's watch this for a bit.	Bir parça daha seyredelim.	Death Kappa-1	2010
But, sir...	Efendim fakat...	Death Kappa-1	2010
You're so wonderful, I give you presents yesterday and tomorrow.	Siz muhteşemsiniz, size hediyeler vereceğim.	Death Kappa-1	2010
So please have some of this sweet, lovely candy.	Bu güzel şekerlerden biraz alın.	Death Kappa-1	2010
This evening, tonight with you tonight.	Bu gece, seninleyim bu gece.	Death Kappa-1	2010
I'll change my hairstyle, a permanent.	Saç şeklimi kalıcı olarak değiştireceğim.	Death Kappa-1	2010
The blue sky's such a blue sky.	Gökyüzü her zamankinden daha mavi.	Death Kappa-1	2010
Everlasting, endless love is lucky, happy.	Sona eren aşklar şanslıdır ve mutludur.	Death Kappa-1	2010
Kappa, your plate is dry.	Kappa, senin keyfin yerinde.	Death Kappa-1	2010
Here you go.	Gidiyorsun işte.	Death Kappa-1	2010
You finally remembered, didn't you?	Sonunda hatırladın değil mi?	Death Kappa-1	2010
This means we didn't need any powerful weapons against Death Kappa.	Ölü Kappa için çok güçlü silahlara ihtiyacımız olmadığı mı demek oluyor.	Death Kappa-1	2010
Nobody will hurt you anymore.	Kimse artık canını yakamayacak.	Death Kappa-1	2010
Death Kappa's reminded us of what we forgot so long ago.	Ölü Kappa bize uzun zaman önce unuttuğumuzu şeyi hatırlattı.	Death Kappa-1	2010
Goodbye, Death Kappa!	Hoşçakal Kappa!	Death Kappa-1	2010
Goodbye, Kappa.	Hoşçakal Kappa.	Death Kappa-1	2010
Whoa. Don't lose her!	Onu kaçırma!	Death Valley-1	2011
Get down! Down! Down!	Eğilin! Eğilin!	Death Valley-1	2011
Hey, you see they had Choco Tacos back there?	O arkadaki Choco Tacoları gördün mü?	Death Valley-1	2011
Hell, yeah. You want to get some?	Hem de nasıl. İster misin?	Death Valley-1	2011
Anybody want a Choco Taco?	Choco Taco isteyen?	Death Valley-1	2011
Not this guy. 1	Bu adam istemiyor.	Death Valley-1	2011
Anybody else want a Choco Taco?	Choco Taco isteyen başka kimse var mı?	Death Valley-1	2011
It's like a taco with ice cream.	Dondurmalı taco.	Death Valley-1	2011
Vampire, werewolves, and zombies...	...VAMPİRLER, KURT ADAMLAR VE ZOMBİLER...	Death Valley-1	2011
Descended upon California's San Fernando Valley.	...KALİFORNİYA'NIN SAN FERNARDO VADİSİNE DADANDILAR.	Death Valley-1	2011
Authorities remain baffled by their origins.	YETKİLİLER NEREDEN GELDİKLERİNE ŞAŞIRIP KALDILAR.	Death Valley-1	2011
Anybody know what tonight is?	Bu gece ne olduğunu bilen var mı?	Death Valley-1	2011
Do not tell me it is the season finale of Glee.	Sakın Glee sezon finali yaptı demeyin.	Death Valley-1	2011
I [Bleep] Hate that show.	O sıçtığımın dizisinden nefret ediyorum.	Death Valley-1	2011
Yes, Carla?	Evet, Carla?	Death Valley-1	2011
One year anniversary	Zombilerin ilk olarak görüldüğü...	Death Valley-1	2011
of the first zombie sighting, Captain.	...günün birinci yıl dönümü, Şef.	Death Valley-1	2011
That's exactly right, Carla.	Kesinlikle doğru, Carla.	Death Valley-1	2011
Here, you got a little captain ass on your nose.	İşte burada, burnuna şefin götünü kazandın.	Death Valley-1	2011
One year ago today,	Bir yıl önce bugün...	Death Valley-1	2011
zombies began besmirching our fine community.	...zombiler nezih toplumumuzu kirletmeye başladı.	Death Valley-1	2011
Sorry. Sorry, sir.	Özür dilerim. Özür dilerim, efendim.	Death Valley-1	2011
That's right, I said "besmirching,"	Bu doğru, "kirletmek" demiştim.	Death Valley-1	2011
and with the zombies came vampires and werewolves	Zombilerle birlikte vampirler ve kurt adamlarda geldi. ...işlere bakacak olan kişi John John. Berbat.	Death Valley-1	2011
and my personal promise that I would not rest	Kendime bu problemin kökünü kazımadan...	Death Valley-1	2011
until we had eradicated this problem completely.	...durmayacağıma söz verdim.	Death Valley-1	2011
Uh, captain, I thought you said	Şef, problemi frenleyeceğimizi...	Death Valley-1	2011
we're supposed to contain the problem.	...söylediğinizi sanıyordum.	Death Valley-1	2011
You tell me. Are you satisfied	Sen söyle. Problemi frenleyince...	Death Valley-1	2011
containing the problem?	için rahat edecek mi?	Death Valley-1	2011
'Cause if you are,	Çünkü edecekse...	Death Valley-1	2011
the door is right there.	...kapı ahanda orada.	Death Valley-1	2011
It says "contain" right there over your head.	Kafanın üstünde "frenlemek" yazıyor.	Death Valley-1	2011
Can I move on, please?	Onu kaldırabilir miyim, lütfen?	Death Valley-1	2011
Thank you. Where's your partner?	Teşekkürler. Ortağın nerede?	Death Valley-1	2011
Uh, he's in the, uh, can, sir.	Orada...,efendim.	Death Valley-1	2011
He had himself a couple Choco tacos.	İki tane Choco taco yedi.	Death Valley-1	2011
I always tell him he's lactose intolerant,	Onu her zaman şekerin var diye uyarırım...	Death Valley-1	2011
but he doesn't listen to me Fascinating story, Stubeck.	...ama beni hiç dinlemez... Büyüleyici bir hikaye, Stubeck.	Death Valley-1	2011
Okay, you tell officer Pierce we are on high alert tonight.	Tamam, memur Pierce'a bu gece acil durum alarmı verdiğimizi söylersin.	Death Valley-1	2011
Do you understand me? We're picking up chatter,	Anlaşıldı mı? Avanakları toplayacağız.	Death Valley-1	2011
and the vamps are definitely up to something,	Vampirler kesin bir işler çeviriyor...	Death Valley-1	2011
and I, for one, am taking no chances.	...bu sefer onlara bu şansı vermeyeceğim.	Death Valley-1	2011
So let's be vigilant.	Tetikte olalım.	Death Valley-1	2011
Let's stick together.	Beraber sokalım.	Death Valley-1	2011
And let's make sure these nice people from channel five	Ve kanal 5'den olan bu güzel insanların hikayeleriyle birlikte...	Death Valley-1	2011
get home in one piece with their story, all right?	...tek parça halinde evlerine döndüklerinden emin olalım, anlaşıldı mı?	Death Valley-1	2011
Thank you. Thank you, captain.	Teşekkürler. Teşekkürler, şef.	Death Valley-1	2011
My name's Rodney.	Adım Rodney.	Death Valley-1	2011
I've got some tips that'll help you sound better on tv.	Televizyondan daha iyi ses alabilmeniz için bir kaç taktiğim var.	Death Valley-1	2011
Yeah, well, I got a tip for you, too, Rodney.	Evet, pekala, benim de senin için taktiklerim var, Rodney.	Death Valley-1	2011
All right, a little more than a tip.	Taktikten biraz daha fazlası.	Death Valley-1	2011
You know what I mean?	Neyi kastettiğimi biliyor musun?	Death Valley-1	2011
I can show a man what it is to be a woman.	Bir adamın nasıl kadın olabileceğini gösterebilirim.	Death Valley-1	2011
Final piece of business.	Son olarak birazcıkta iş.	Death Valley-1	2011
We got a new addition to our unit.	Birimimize yeni eklemeler var.	Death Valley-1	2011
Officer Landry. Kristen, stand up, would you?	Memur Landry. Kristen, ayağa kalkar mısın?	Death Valley-1	2011