Search

English Turkish Sentence Translations Page 14596

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Not any more, Edgar. Things change.	Artık değil, Edgar. İşler değişti.	Death Hunt-1	1981
I've seen it happen before.	Daha önce de oldu bu.	Death Hunt-1	1981
If anybody's gonna bring Albert Johnson in, it's gonna be me.	Birisi Albert Johnson'ı yakalayacaksa bu ben olmalıyım.	Death Hunt-1	1981
Not some bounty hunter or fly boy buckin' for promotion.	Bir ödül avcısı veya şöhret arayan züppe bir pilot değil.	Death Hunt-1	1981
Why you? Why are you so special?	Neden sen? Ne özelliğin var?	Death Hunt-1	1981
He deserves me. Not them.	O beni hak ediyor, onları değil.	Death Hunt-1	1981
That's Johnson ahead of us.	İlerideki Johnson.	Death Hunt-1	1981
He's runnin' with the caribou, trying to throw us off.	Karibu botlarla koşuyor, bizden kurtulmaya çalışıyor.	Death Hunt-1	1981
His strides are gettin' shorter. Means he's gettin' tired.	Adımları kısalıyor. Yoruluyor demek ki.	Death Hunt-1	1981
I see him!	Görüyorum!	Death Hunt-1	1981
Alright we got him!	Pekala, onu yakaladık!	Death Hunt-1	1981
I could have had him! You're in a hell of a hurry to kill!	Onu halledebilirdim! Öldürmek için çok acele ediyorsun!	Death Hunt-1	1981
He's on the ridge!	Tepenin üstünde!	Death Hunt-1	1981
He's trapped! We got him!	Kapana kısıldı! Yakaladık onu!	Death Hunt-1	1981
We've got to bury him. Don't ever grab me.	Onu gömmeliyiz. Sakın beni tutma.	Death Hunt-1	1981
If we don't bury him, the dogs will eat him.	Onu gömmezsek, köpeklere yem olur.	Death Hunt-1	1981
Kill the dogs, I got a man to hunt.	Sen köpekleri öldür, benim başka bir avım var.	Death Hunt-1	1981
You got to make up your mind if you're a priest or a mountie.	Bir rahip mi yoksa dağ polisi mi olduğuna karar vermelisin.	Death Hunt-1	1981
I'll shoot any man that tries to follow us!	Bizi takip etmeye çalışanı vururum!	Death Hunt-1	1981
Now get back!	Şimdi geri çekilin!	Death Hunt-1	1981
Get back!	Geri!	Death Hunt-1	1981
You've seen what's happened up here!	Burada ne olduğunu gördünüz!	Death Hunt-1	1981
He'll do the same to you!	Size de aynısını yapar!	Death Hunt-1	1981
Now, stay out of it!	Şimdi uzak durun!	Death Hunt-1	1981
You still think you can bring Albert Johnson in alive?	Hala Albert Johnson'ı canlı teslim edebileceğini düşünüyor musun?	Death Hunt-1	1981
The pure fact is, he's runnin' to save his hide.	Gerçek şu ki postunu kurtarmak için kaçıyor.	Death Hunt-1	1981
And every man he killed, he killed to protect himself.	Ve öldürdüğü herkesi kendini korumak için öldürdü.	Death Hunt-1	1981
Well, what about Hawkins and Sundog?	Peki ya Hawkins ve Sundog?	Death Hunt-1	1981
What did any of them die for, Millen?	Onlar ne için öldü Millen?	Death Hunt-1	1981
Johnson didn't do anything I wouldn't do if I was in his boots.	Johnson, yerinde ben olsam yapmayacağım bir şey yapmadı.	Death Hunt-1	1981
And if I thought the killing would stop here...	Ve ölümlerin sona ereceğini bilsem...	Death Hunt-1	1981
...I'd let him go.	...onu kovalamazdım.	Death Hunt-1	1981
My old man warned me never to trust you.	Benim ihtiyar sana asla güvenmememi söylemişti.	Death Hunt-1	1981
I'm going in after him.	Peşinden gidiyorum.	Death Hunt-1	1981
Back me.	Koru beni.	Death Hunt-1	1981
Nail anything that moves...	Hareket eden her şeyi mıhla...	Death Hunt-1	1981
...except me.	...ben hariç.	Death Hunt-1	1981
We got him.	Onu hakladık.	Death Hunt-1	1981
He didn't move like Johnson.	Johnson gibi yürümüyordu.	Death Hunt-1	1981
Better check it out, but be careful.	Bir bak bakalım, ama dikkat et.	Death Hunt-1	1981
Go on!	Hadi, yürü!	Death Hunt-1	1981
His face is blown off!	Suratı parçalanmış!	Death Hunt-1	1981
What did you see up there?	Ne gördün yukarıda?	Death Hunt-1	1981
Nothin'. Just my eyes playing tricks on me.	Hiçbir şey. Gözlerim bana oyun oynuyor sadece.	Death Hunt-1	1981
Maybe I am too old, eh?	Belki de iyice yaşlandım artık, ha?	Death Hunt-1	1981
Well, what about Johnson?	Peki ya Johnson?	Death Hunt-1	1981
As far as I'm concerned... that's Albert Johnson,	Bana sorarsan... bu Albert Johnson.	Death Hunt-1	1981
Now you're in charge.	Artık sorumluluk sende.	Death Hunt-1	1981
It's up to you when the killing stops.	Ölümlerin ne zaman duracağı sana bağlı.	Death Hunt-1	1981
He's dead, alright.	Ölmüş, tamam.	Death Hunt-1	1981
Get away from him.	Uzaklaşın ondan.	Death Hunt-1	1981
Jesus, will you look at that. Teeth! Gold Fillings!	Tanrım, şuna baksana. Dişler, altın dolgular!	Death Hunt-1	1981
Johnson's got a whole bag of gold fillings here.	Johnson bir torba altın dolgu toplamış.	Death Hunt-1	1981
He's the goddamn Mad Trapper!	Lanet Çılgın Tuzakçı oymuş!	Death Hunt-1	1981
Who shot him? Who shot Albert Johnson?	Kim vurdu onu? Albert Johnson'ı.	Death Hunt-1	1981
Millen.	Millen.	Death Hunt-1	1981
Edgar Millen killed Albert Johnson.	Albert Johnson'ı Edgar Millen öldürdü.	Death Hunt-1	1981
Kneel down there. That's it. That's it. Yeah!	Şuraya diz çök. Öyle. Evet, güzel.	Death Hunt-1	1981
Professor Tanaka	Profesör Tanaka	Death Kappa-1	2010
Nessie, spotted in Scotland's Loch Ness.	Nessie, İskoçya'nın Loch Ness gölünde bulunduğunu söyledi.	Death Kappa-1	2010
The mammoth, until only recently spotted in the frozen north.	Kuzey buzullarında bulunmuş.	Death Kappa-1	2010
The Himalayan Yeti.	Himalayaların Yeti'si.	Death Kappa-1	2010
The elusive Tsuchinoko.	Yakalanması zor Tsuchinoko.	Death Kappa-1	2010
Now, could they be creatures which have...	Åimdi onlar tarihi...	Death Kappa-1	2010
...existed since before recorded history?	...yeni baştan mı yazacaklar?	Death Kappa-1	2010
Cellular phones, the Internet, man made satellites.	Cep telefonları, Internet, insan yapımı uydular.	Death Kappa-1	2010
Scientific progress is attempting to lead humanity to the stars. 1	Bilimin gelişimi insanlların yıldızlara kadar gitmesini sağladı.. 1	Death Kappa-1	2010
But one moment, if you will.	Fakat bir dakika önce bir düşün.	Death Kappa-1	2010
Consider that on this Earth...	Dünyada halen neler...	Death Kappa-1	2010
...there are still many enigmas for which science hasn't accounted.	...olduğunu bilimin açıklayamadığı şeyler var..	Death Kappa-1	2010
Perhaps before mankind turns its eyes to outer space...	Belki de insanoğlu uzaya gitmeye çalışmadan önce...	Death Kappa-1	2010
...it should first take a good look at what's to be found at its feet.	...ayaklarının dibinde neler olduğunu öğrenmeli.	Death Kappa-1	2010
The city was coldhearted to me.	Bu şehir bana çok duygusuz geliyor.	Death Kappa-1	2010
My dream was never meant to be.	Hayalim asla bu değildi.	Death Kappa-1	2010
I realize now that I have absolutely no talent.	Åimdi anlıyorum ki, kesinlikle yeteneğim yok..	Death Kappa-1	2010
And I feel terrible about that.	Ve bundan dolayı korkuyorum.	Death Kappa-1	2010
Kanako, you can come back anytime if you get tired of city life.	Kanako, şehir yaşamından sıkıldığında dilediğin zaman geri gelebilirsin.	Death Kappa-1	2010
Shirikodama and I will always be waiting for you to return home.	Shirikodama ve ben her zaman eve dönmeni bekleyeceğiz.	Death Kappa-1	2010
Grandmother...	Büyükanne...	Death Kappa-1	2010
I hope I get to see you soon.	Umarım seni daha sonra tekrar görebilirim.	Death Kappa-1	2010
Now entering Shirikodama	Shirikodama şimdi girer.	Death Kappa-1	2010
Shirikodama Midorinuma Kawakobashi	Shirikodama Midorinuma Kawakobashi	Death Kappa-1	2010
Kanako 'After School Date' Kanako 'Tonight With You Tonight'	Kanako 'Okul Sonrası' Kanako 'Bu Gece Seninleyim'	Death Kappa-1	2010
Nothing changes around here.	Buralarda hiçbir şey değişmedi.	Death Kappa-1	2010
Shirikodama always has a warm welcome for me.	Shirikodama her zaman beni sıcak karşılamıştır.	Death Kappa-1	2010
Yeah! This is too slow!	Evet! Bu çok yavaş!	Death Kappa-1	2010
Ahhh, that feels good.	Ahhh, işte bu iyi.	Death Kappa-1	2010
I love the smell of Shirikodama's seaside.	Shirikodama'nın deniz kokusunu seviyorum.	Death Kappa-1	2010
Grandmother!	Büyükanne!	Death Kappa-1	2010
Oh shit...	Hay lanet...	Death Kappa-1	2010
It's just some old lady.	Sadece yaşlı bir kadın.	Death Kappa-1	2010
Awww, man.	Awww, adamım.	Death Kappa-1	2010
Don't die, Grandmother!	Büyükanne ölme!	Death Kappa-1	2010
Welcome home, Kanako.	Eve hoşgeldin, Kanako.	Death Kappa-1	2010
We have to protect Kappa...	Biz Kappa'yı korumalıyız...	Death Kappa-1	2010
Kappa?	Kappa?	Death Kappa-1	2010
A kappa is a kind of goblin passed down in Japanese folklore since ancient times.	Kappa antik çağlardan kalma Japon folklorunda bulunan bir tür cin.	Death Kappa-1	2010
They inhabit rivers and ponds, and their entire bodies are green.	Nehirlerde, göllerde yaşarlar, ve vücutları yeşildir.	Death Kappa-1	2010
Their distinctive features include a plate on top of their heads...	Ayırıcı özellikleri kafasının büyük olmasıdır...	Death Kappa-1	2010
...a turtle like shell on their backs, and fins on their limbs.	...arkası kaplumbağa gibidir, ve yüzgeçleri vardır.	Death Kappa-1	2010