Search

English Turkish Sentence Translations Page 145987

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why is life so confusing?	Neden hayat bu kadar karışık?	Sarang-eul nochida-2	2006
You know how it feels when...	Sıcak tofuyu yudumladığında...	Sarang-eul nochida-2	2006
you swallow hot tofu.	...nasıl hissettiğini biliyorsun.	Sarang-eul nochida-2	2006
It's so hot that you basically go crazy.	Senin için çok sıcaktır. Özellikle kafanı aşkla bozduğunda.	Sarang-eul nochida-2	2006
Is that how you feel these days?	Sen de bugünlerde böyle mi hissediyorsun?	Sarang-eul nochida-2	2006
You're in love,	Sen de âşıksın.	Sarang-eul nochida-2	2006
Come on, take it. Come on.	Hadi, al ama.	Sarang-eul nochida-2	2006
that I can't even look at you.	Sana bile bakamıyorum.	Sarang-eul nochida-2	2006
I know I should keep you company...	Biliyorum. Çalıştığın yere sahip çıkmalıyım; ...	Sarang-eul nochida-2	2006
but I don't think I can.	...ama yapabileceğimi sanmıyorum.	Sarang-eul nochida-2	2006
I'm sorry, Yeon soo.	Üzgünüm, Yeon soo.	Sarang-eul nochida-2	2006
You bitch, you crazy?	Seni kaltak, kafayı mı yedin?	Sarang-eul nochida-2	2006
Go, you asshole. Who the hell are you?	Yoluna devam et. Sen de kim oluyorsun?	Sarang-eul nochida-2	2006
Just go.	Git buradan.	Sarang-eul nochida-2	2006
Fuck. What a fucking day.	S.ktir! Lanet olsun!	Sarang-eul nochida-2	2006
What are you doing? You wanna die?	Ne yapıyorsun? Ölmek mi istiyorsun?	Sarang-eul nochida-2	2006
This is my mom's.	Bu annemin.	Sarang-eul nochida-2	2006
Sang shik!	Sang shik!	Sarang-eul nochida-2	2006
I don't know what else to say but thank you.	Sana ne söyleyebilirim bilmiyorum; ama teşekkür ederim.	Sarang-eul nochida-2	2006
Thank you... for being nice to me.	Teşekkür ederim, bana karşı iyi olduğun için.	Sarang-eul nochida-2	2006
I'm not just being nice to you. I like you.	Sadece iyi olmaya çalışmıyorum. Senden hoşlanıyorum.	Sarang-eul nochida-2	2006
If I didn't say it today, I thought I could never do it.	Eğer bugün söylemeseydim sadece düşünerek devam edemezdim.	Sarang-eul nochida-2	2006
It has been so tough to think and like...	Düşünmek ve hoşlandığını gizlemek...	Sarang-eul nochida-2	2006
someone secretly.	...çok zor.	Sarang-eul nochida-2	2006
The roof is leaking.	Çatı akıtıyor.	Sarang-eul nochida-2	2006
I'll help you with that tomorrow.	Yarın bununla ilgilenirim.	Sarang-eul nochida-2	2006
I've...	Benim için de...	Sarang-eul nochida-2	2006
been there too.	...bunu düşünmek zor.	Sarang-eul nochida-2	2006
Secretly thinking and...	Düşünceni gizlemek ve...	Sarang-eul nochida-2	2006
liking someone for a long time...	...uzun süre birinden hoşlanabilmek.	Sarang-eul nochida-2	2006
You... doing drugs or something these days?	Bugünlerde uyuşturucu ya da onun gibi bir şey kullandın mı?	Sarang-eul nochida-2	2006
Why are you always dazed?	Neden her zaman sersemlemiş gibisin?	Sarang-eul nochida-2	2006
it's definitely a girl problem.	...bu kesinlikle bir kız meselesidir.	Sarang-eul nochida-2	2006
You like someone?	Hoşlandığın biri mi var?	Sarang-eul nochida-2	2006
Let me tell you a story.	Sana bir hikâye anlatmama izin ver.	Sarang-eul nochida-2	2006
Once upon a time, some stupid guy...	Bir zamanlar, biraz saf bir adam...	Sarang-eul nochida-2	2006
got caught stealing an apple.	...bir elma çalarken yakalanmış.	Sarang-eul nochida-2	2006
And the owner said...	Bahçenin sahibi adama, ...	Sarang-eul nochida-2	2006
he'd forgive him if he finds...	..."Eğer bahçedeki en büyük elmayı bulursan...	Sarang-eul nochida-2	2006
the biggest apple in the orchard.	...seni affederim." demiş.	Sarang-eul nochida-2	2006
So he went to get it.	Adam da elmayı aramaya çıkmış.	Sarang-eul nochida-2	2006
But whenever he was to pick the one he thought the largest,	Fakat, ne zaman en büyüğünü seçtiğini düşünse...	Sarang-eul nochida-2	2006
the next one always seemed bigger.	...bir sonraki gözüne daha büyük geliyormuş.	Sarang-eul nochida-2	2006
So in the end he just wasted time and couldn't get any.	Sona geldiğinde, sadece zamanını boşa harcamış ve eline de bir şey geçmemiş.	Sarang-eul nochida-2	2006
You know what I'm trying to say?	Ne anlatmaya çalıştığımı biliyor musun?	Sarang-eul nochida-2	2006
If you think this is it, you should grab it.	Eğer o olduğunu düşünüyorsan kapmalısın.	Sarang-eul nochida-2	2006
Don't regret it after you let it go.	Gitmesine izin verdikten sonra pişmanlık duyma.	Sarang-eul nochida-2	2006
You need to break up to know...	Aşkın gerçekte ne olduğunu...	Sarang-eul nochida-2	2006
what love really is.	...anlaman için ayrılmaya ihtiyacın var.	Sarang-eul nochida-2	2006
Am I cool or what?	Nasıldım?	Sarang-eul nochida-2	2006
You cool.	İyiydin.	Sarang-eul nochida-2	2006
Who's gonna clean up your mess?	Senin dağınıklığını kim toplayacak?	Sarang-eul nochida-2	2006
I'm going to pick the apple.	Elma seçmeye gidiyorum.	Sarang-eul nochida-2	2006
Yeon su!	Yeon su!	Sarang-eul nochida-2	2006
You think you live here alone?	Burada yaşayan sadece sen misin?	Sarang-eul nochida-2	2006
What do you think you're doing, waking up everybody?	Herkesi uyandırarak ne yapmaya çalışıyorsun?	Sarang-eul nochida-2	2006
Sir, sir, do you live here?	Özür dilerim. Burada mı oturuyorsun?	Sarang-eul nochida-2	2006
Of course! I'm the head of the town.	Tabii ki! Burada kalıyorum.	Sarang-eul nochida-2	2006
Where else would I live?	Sence nerede kalacaktım?	Sarang-eul nochida-2	2006
Then you must know the woman living here.	O zaman burada bir bayanın kaldığını biliyorsundur.	Sarang-eul nochida-2	2006
Come on, you know her!	Hadi, onu tanıyorsun.	Sarang-eul nochida-2	2006
Don't you know her?	Tanımıyor musun?	Sarang-eul nochida-2	2006
I know her!	Evet, tanıyorum.	Sarang-eul nochida-2	2006
Isn't she pretty?	Özel biri değil mi?	Sarang-eul nochida-2	2006
She's the one I like.	O benim için bir tane.	Sarang-eul nochida-2	2006
If you see her later, please tell her I stopped by.	Eğer daha sonra onu görürseniz buraya uğradığımı söyleyin.	Sarang-eul nochida-2	2006
My name is Han Woo jae.	Adım, Han Woo jae.	Sarang-eul nochida-2	2006
Thank you so much, Sang shik.	Çok teşekkür ederim Sang shik.	Sarang-eul nochida-2	2006
Yeon su.	Yeon su.	Sarang-eul nochida-2	2006
Woo jae, let's just not say anything.	Woo jae, bir şey söylemen gerekmiyor.	Sarang-eul nochida-2	2006
I know what you're gonna say.	Ne söylemek istediğini biliyorum.	Sarang-eul nochida-2	2006
So you don't have to.	Mecbur değilsin.	Sarang-eul nochida-2	2006
How can this end? It didn't even start?	Bu nasıl sona erebilir?	Sarang-eul nochida-2	2006
What should I do with this?	Bunu yanımda getirdim.	Sarang-eul nochida-2	2006
It was for your mom.	Annene aitti.	Sarang-eul nochida-2	2006
No worries! I will wear them when I get old.	Merak etme! Onları yaşlandığımda giyerim artık.	Sarang-eul nochida-2	2006
Don't drink too much!	Çok fazla içme.	Sarang-eul nochida-2	2006
You guys have done a good job.	Hey, çocuklar güzel bir iş çıkaracaksınız.	Sarang-eul nochida-2	2006
This will be your last break so rest up.	Bu sizin son molanız olacak, şimdi dinlenin.	Sarang-eul nochida-2	2006
If you get caught smoking or drinking, you're dead. Understand?	Eğer sizi sigara ya da içki içerken yakalarsam, gebertirim. Anladınız mı?	Sarang-eul nochida-2	2006
Okay go.	Gidebilirsiniz.	Sarang-eul nochida-2	2006
Attention,	Dikkat.	Sarang-eul nochida-2	2006
Looking good. This job is so right for you.	Güzel görünüyor. Bu iş senin için çok uygun.	Sarang-eul nochida-2	2006
You kidding? This is how I make a living.	Dalga mı geçiyorsun? Bu nasıl yaşadığımla ilgili.	Sarang-eul nochida-2	2006
Here!	İşte.	Sarang-eul nochida-2	2006
Gyeong soo's getting marled.	Gyeong soo evleniyor.	Sarang-eul nochida-2	2006
Don't you get marled.	Sen evlenmiyor musun?	Sarang-eul nochida-2	2006
All you do is scheming how to get away from home after work.	Tüm yaptığın işten sonra evden nasıl kaçacağını planlamak.	Sarang-eul nochida-2	2006
It hasn't even been that long.	O kadar uzun sürmüyor.	Sarang-eul nochida-2	2006
It's been over a month.	Bir aydan fazla sürüyor.	Sarang-eul nochida-2	2006
What? Where? Have you arrived?	Ne? Nerede? Ulaşabildin mi?	Sarang-eul nochida-2	2006
No it's over. Hold on one sec.	Hayır, daha bitmedi. Bir saniye bekle.	Sarang-eul nochida-2	2006
We'll be able to make it to your father's by 4 o'clock.	Babanı almak için saat 4'te orada olacağız.	Sarang-eul nochida-2	2006
Oh, did you bring Min soo's diapers?	Min soonun bezini getirebilir misin?	Sarang-eul nochida-2	2006
Ok, ok. I'll be down soon. I'm coming down now.	Tamam. Birazdan aşağıda olacağım. Geliyorum bekle.	Sarang-eul nochida-2	2006
Geez... he's so short tempered.	Çabuk öfkeleniyor.	Sarang-eul nochida-2	2006
Hurry, go. Min soo's asleep.	Acele et. Min soo uyuyor.	Sarang-eul nochida-2	2006
Min soo.	Min soo.	Sarang-eul nochida-2	2006
He might catch a cold.	Üşütmüş olabilir.	Sarang-eul nochida-2	2006
Ok, come here, here. See you.	Gel buraya. Görüşürüz.	Sarang-eul nochida-2	2006