Search

English Turkish Sentence Translations Page 145986

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Then what would she do?	...dişi ağaç ne yapardı?	Sarang-eul nochida-2	2006
Go look for other girly gingkos! I'm not easy to get!	"Gidin kendinize homo arayın. Ben kolay lokma değilim."	Sarang-eul nochida-2	2006
You aren't trying to make me laugh, are you?	Beni güldüremiyorsun değil mi?	Sarang-eul nochida-2	2006
Is it?	Sence?	Sarang-eul nochida-2	2006
It's good humor!	Güzeldi.	Sarang-eul nochida-2	2006
Gingko trees only mate with their closest one.	Gingko ağaçları, yalnızca en yakınındaki ile beraber olur.	Sarang-eul nochida-2	2006
Even if there's a real good looking one over there,	Aralarında özel birisi olsa bile...	Sarang-eul nochida-2	2006
they only get it on with the one next to them...	...sadece yakınındaki ile ilişkiye girerler.	Sarang-eul nochida-2	2006
whether it is pretty or ugly. Got that?	Güzel ya da çirkin olması önemli değildir. Anladın mı?	Sarang-eul nochida-2	2006
It's because they've got no eyes!	Gözleri yok ki, seçebilsinler.	Sarang-eul nochida-2	2006
It's driving me nuts.	Beni deli ediyor.	Sarang-eul nochida-2	2006
Hello, can you please exchange	Merhaba, balonu şuradaki...	Sarang-eul nochida-2	2006
this balloon with that teddy bear?	...oyuncak ayıyla değiştirebilir misin?	Sarang-eul nochida-2	2006
No... You have to hit the target to get it.	Olmaz. Hedefi vurduktan sonra alabilirsin.	Sarang-eul nochida-2	2006
Then at least give her the small one.	En azından ona küçük olanını ver.	Sarang-eul nochida-2	2006
No, neither small nor big one.	Hayır, ikisini de veremem.	Sarang-eul nochida-2	2006
Just take this. Only my shop gives these out.	İş yerimizin hediyesi olarak, sadece bunu alabilirsin.	Sarang-eul nochida-2	2006
Who would take that dirty thing, anyway?	Zaten bu kirli şeyleri kim almak ister?	Sarang-eul nochida-2	2006
What don't you understand, young man?	Kuralları bilmiyorsun delikanlı.	Sarang-eul nochida-2	2006
Can't you read that?	Okuyamıyor musun?	Sarang-eul nochida-2	2006
A pack of cigarettes for one hit and a doll for two hits.	Bir vuruş, bir paket sigara. İki vuruş, oyuncak bebek.	Sarang-eul nochida-2	2006
A gift certificate for three hits!	Üçüncü vuruşta da hediye sertifikası var.	Sarang-eul nochida-2	2006
It may seem like nothing but we have our own rules.	Senin için bir şey ifade etmeyebilir; ama bizim kendi kurallarımız var.	Sarang-eul nochida-2	2006
People should obey the smallest rules first.	İnsanlar ilk önce bu küçük kurallara uymalı.	Sarang-eul nochida-2	2006
Because they don't, the world has come to this shit hole...	Çünkü uymazlarsa dünya, tohumları büyümesi için ilaçlasan da...	Sarang-eul nochida-2	2006
even spraying agrochemicals on bean sprouts...	...burası gibi bok çukuruna dönecek.	Sarang-eul nochida-2	2006
Let's go. No, no. Wait, wait.	Hadi gidelim. Hayır, bekle, bekle	Sarang-eul nochida-2	2006
Let's do it!	Biraz daha.	Sarang-eul nochida-2	2006
What's wrong with you?	Yetmedi mi?	Sarang-eul nochida-2	2006
Here, 3,000 won.	İşte 3.000 won.	Sarang-eul nochida-2	2006
Of course, I'll give it to you. 3,000 won.	Tabii ki, onu kazanıyorsun. 3.000 won.	Sarang-eul nochida-2	2006
Let's just go. Hold on.	Hadi gidelim artık. Biraz daha bekle.	Sarang-eul nochida-2	2006
Why is he talking about agrochemicals when I'm just playing a simple ball game?	Sadece, oynamaya çalışıyorum neden ilaçlamadan bahsettin ki?	Sarang-eul nochida-2	2006
You still have gas money?	Balon için paran kaldı mı?	Sarang-eul nochida-2	2006
Aren't you an athlete? How can you not hit even one?	Bir sporcu değil misin? Nasıl olur da birini bile vuramazsın?	Sarang-eul nochida-2	2006
You're such a stubborn brat.	İnatçı, yaramaz bir çocuk gibisin.	Sarang-eul nochida-2	2006
Told you to stop.	Kes dedim.	Sarang-eul nochida-2	2006
Told you to stop.	Kes demiş.	Sarang-eul nochida-2	2006
I do have temper.	Kızmaya başladım.	Sarang-eul nochida-2	2006
This is also my prize!	Bırak. Bu benim ödülüm.	Sarang-eul nochida-2	2006
No, I got those.	Onlar da benim.	Sarang-eul nochida-2	2006
Oh no, the balloons!	Hayır! Balonlar!	Sarang-eul nochida-2	2006
Wow, it's pretty.	Çok güzel.	Sarang-eul nochida-2	2006
I'm going to be quite busy for a while.	Bir süreliğine çok meşgul olacağım.	Sarang-eul nochida-2	2006
When the Championships are over, the National Games begin right away.	Şampiyona bittikten hemen sonra ulusal yarışlar başlayacak.	Sarang-eul nochida-2	2006
I have to camp out with the kids, go on a training camp out in the country.	Takım ile beraber şehir dışında kamp yapıp eğitimleriyle ilgilenmeliyim.	Sarang-eul nochida-2	2006
Can you press this here?	Şunu açmama yardım et.	Sarang-eul nochida-2	2006
me to come out of camp until the end of the games, right?	...benim için ne kadar zor olduğunu biliyorsun değil mi?	Sarang-eul nochida-2	2006
Press this.	Yardım et.	Sarang-eul nochida-2	2006
Thanks for your company. It was a good getaway. Bye.	Şirketin sağ olsun. Kaçmak için güzel bahane buldun.	Sarang-eul nochida-2	2006
Hey! Aren't you gonna invite me in?	Beni içeri davet etmeyecek misin?	Sarang-eul nochida-2	2006
Well, if you want... Come on in.	Güzel, eğer istiyorsan... içeri girebilirsin.	Sarang-eul nochida-2	2006
Come on in.	Girebilirsin.	Sarang-eul nochida-2	2006
What do you wanna say?	Söylemek istediğin şey ne?	Sarang-eul nochida-2	2006
Why, isn't life treating you well?	Ne, hayat sana âdil davranmıyor mu?	Sarang-eul nochida-2	2006
I'm not good at it.	Bunda pek iyi değilim.	Sarang-eul nochida-2	2006
Forget it. I must be out of my mind.	Unut gitsin. Aklımı kaçırmış olmalıyım.	Sarang-eul nochida-2	2006
Don't joke around! I will come to see the games.	Böyle şakalar yapma. Yarışları izlemeye geleceğim.	Sarang-eul nochida-2	2006
I have to get cigarettes!	Sigara almalıyım.	Sarang-eul nochida-2	2006
But then I met him and you know what he said?	Daha sonra onunla buluştum ve bana ne söyledi biliyor musun?	Sarang-eul nochida-2	2006
He just laughed.	Sadece güldü.	Sarang-eul nochida-2	2006
He was laughing his head off without a word.	Konuşmasa da yüzü gülüyordu.	Sarang-eul nochida-2	2006
And I was balling.	Ve ben de ona katıldım.	Sarang-eul nochida-2	2006
We filmed some corky movie.	Kamera ile saçma şeyler kaydettik.	Sarang-eul nochida-2	2006
living in Bundang drank agrochemical and died.	...tarım ilacı içip öldüğünü gördüm.	Sarang-eul nochida-2	2006
You know he lives in Bundang.	Biliyorsun. O Bundang'ta kalıyor.	Sarang-eul nochida-2	2006
You never know, right?	Bunu bilmiyordun değil mi?	Sarang-eul nochida-2	2006
So I called.	Bu yüzden, onu aradım.	Sarang-eul nochida-2	2006
Who cares? We ain't living forever.	Kimin umurunda. Sonsuza kadar yaşayacak değiliz.	Sarang-eul nochida-2	2006
Sorry?	Üzgün?	Sarang-eul nochida-2	2006
What's better?	Daha kötü ne olabilir ki?	Sarang-eul nochida-2	2006
It's your father, dummy!	Senin baban, budala!	Sarang-eul nochida-2	2006
Open up! Oh yes, yes.	Aç şu kapıyı. Hemen açıyorum.	Sarang-eul nochida-2	2006
Father! You haven't even called me.	Baba! Beni aramadın bile.	Sarang-eul nochida-2	2006
What took you so long?	Açman neden uzun sürdü?	Sarang-eul nochida-2	2006
Fight?	Kavga?	Sarang-eul nochida-2	2006
Your mom says the red one should go in the freezer.	Annen kırmızı olanı buzluğa koymanı söyledi.	Sarang-eul nochida-2	2006
Geez. Can't believe your house. Tut tut.	Şu evinin haline bak!	Sarang-eul nochida-2	2006
You practice meditation? What is this?	Meditasyon mu yapıyorsun?	Sarang-eul nochida-2	2006
Yes, sir!	Hemen.	Sarang-eul nochida-2	2006
Why picked rowing and not baseball or soccer?	Neden futbolcu ya da basketbolcu yerine kürekçi oldun ha?	Sarang-eul nochida-2	2006
You know uncle Lee Do Jae, your second cousin?	Lee Do Jae'yi biliyor musun? Senin ikinci kuzenin.	Sarang-eul nochida-2	2006
He says there's a nice girl in his company.	Çalıştığı yerde iyi bir kız olduğunu söylüyor.	Sarang-eul nochida-2	2006
Your mom saw her and she liked her a lot.	Annen onu görmüş ve çok beğenmiş.	Sarang-eul nochida-2	2006
I'm going to be real busy now. You punk! Hmm...	Şimdi önemli işlerimi yapmalıyım. Seni serseri, otur kıçının üstüne.	Sarang-eul nochida-2	2006
Should I be delivering kimchi for you at this age?	Bu yaşımda sana yemek servisi mi yapacağım?	Sarang-eul nochida-2	2006
Don't you argue with me.	Benimle tartışma.	Sarang-eul nochida-2	2006
And don't you dare to wear a jumper again.	Ve bir daha tişört giymeye kalkışma.	Sarang-eul nochida-2	2006
Father, umm, it's late. Why don't you sleep here tonight?	Baba geç oldu. Neden bu akşam burada kalmıyorsun?	Sarang-eul nochida-2	2006
You're scarier.	Bir hortlağın yanında mı?	Sarang-eul nochida-2	2006
Eat heathy. Eat rice rather than bread.	Sağlıklı beslen, pirinç yerine ekmek ye.	Sarang-eul nochida-2	2006
Yes, sir.	Tamam baba.	Sarang-eul nochida-2	2006
Let's just have one more drink.	Biç içki daha alalım.	Sarang-eul nochida-2	2006
No I can't. What's up with you...	Alamam. Ne oluyor sana?	Sarang-eul nochida-2	2006
Another break up?	Başka bir ayrılık mı?	Sarang-eul nochida-2	2006
I want to call her but I've got no excuse.	Onu aramayı istiyorum fakat sebebim yok.	Sarang-eul nochida-2	2006
Why can't she call me first...	Neden ilk önce o aramıyor?	Sarang-eul nochida-2	2006
You think so too?	Sende mi öyle düşünüyorsun?	Sarang-eul nochida-2	2006
You in love?	Âşık mı oldun?	Sarang-eul nochida-2	2006
Well, not sure.	Emin değilim.	Sarang-eul nochida-2	2006