Search

English Turkish Sentence Translations Page 145851

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
won't satisfy me	beni memmun etmeyecek	San siu lam zi-3	2011
Then I can be happy	Sonra mutlu olabilirim	San siu lam zi-3	2011
Let her go you animal	onun gitmesine izin ver, seni hayvan	San siu lam zi-3	2011
Let her go	Gitmesine izin ver	San siu lam zi-3	2011
Auntie is so beautiful. What a shame	Auntie çok güzel. Ne yazık	San siu lam zi-3	2011
You're a monk	sen bir rahipsin	San siu lam zi-3	2011
CaoMan, stop it	CaoMan , Dur	San siu lam zi-3	2011
Commander, the monks have stolen the artefacts	Komutan, rahipler sanat eslerini çalışıyor	San siu lam zi-3	2011
and set free the workers	ve çalışanları serbest braktılar	San siu lam zi-3	2011
JingJue, go	JingJue, git	San siu lam zi-3	2011
1st Master	1. Usta	San siu lam zi-3	2011
1st Master, 1st Master, 1st Master	1. Usta, 1. Usta, 1. Usta	San siu lam zi-3	2011
Leave	Ayrılın	San siu lam zi-3	2011
Little monk, don't force me	küçük rahip, beni zorlama	San siu lam zi-3	2011
I just want you to go back inside	Sadece içeri girmenizi istiyorum	San siu lam zi-3	2011
I don't want to kill children	Çocukları öldürmeceğim	San siu lam zi-3	2011
Sir, please open your compassion	Efendim, Lüften merhametli olsun	San siu lam zi-3	2011
and let us save the Abbot	ve Başrahibi kurtarmamıza izin verin	San siu lam zi-3	2011
You will gain wealth and happiness	Sağlık ve mutluluk kazanacaksınız	San siu lam zi-3	2011
Sir, Abbot always says	Efendim, Başrahip daima söyler	San siu lam zi-3	2011
? a brave man knows when to change	Cesur bir adam ne zaman değişeceğini bilir	San siu lam zi-3	2011
Let it be. Go back home	Olmasına izin ver. evine geri dön	San siu lam zi-3	2011
I'm sure your family is waiting for you	Eminim ailen seni bekliyordur	San siu lam zi-3	2011
Don't fight, I don't know Kung Fu	Dövüşe , Ben Kung Fu bilmiyorum	San siu lam zi-3	2011
No more fighting	Daha fazla dövüşmeyin	San siu lam zi-3	2011
No ... more ... fighting	Daha ... fazla ... dövüşme	San siu lam zi-3	2011
Abbott	Rahip Dövüşmeyelim. Dövüşmeyelim.	San siu lam zi-3	2011
Uncle Master, treat him like you're cooking a meal	Usta amca, Sanki yemek yapıyormuşsun gibi ona davran	San siu lam zi-3	2011
Uncle Master, fight him with your noodle making skill	Usta amca, senin şehriye usulu ile onunla dövüş	San siu lam zi-3	2011
Hurray	Yaşa	San siu lam zi-3	2011
Let's go back	Geri gidelim	San siu lam zi-3	2011
It's them	Onlar	San siu lam zi-3	2011
JingNeng's sacrifice was not in vain	Jing Neng'in fedakarlığı boşuna değil	San siu lam zi-3	2011
You must all remember	Hepimiz onu hatırlamalıyız	San siu lam zi-3	2011
Ladies and gentlemen, please ready and pack your things	Bayanlar ve baylar, lüften hazırlanın ve eşyalırınızı paketleyin	San siu lam zi-3	2011
We are leaving Shaolin	Shaolin'den ayrılıyoruz	San siu lam zi-3	2011
I know you are scared	kortuğunuzu biliyorum	San siu lam zi-3	2011
I am not	Ben korkmuyorum	San siu lam zi-3	2011
Loved ones gone, families lost	Sevgi bir kere gittimi, aileler kaybolur	San siu lam zi-3	2011
These days	Bu günlerde	San siu lam zi-3	2011
I feel just like you	Sizin gibi hissediyorum	San siu lam zi-3	2011
Shaolin is a place of happiness	Shaolin mutluluğun yeridir	San siu lam zi-3	2011
And it is our home	ve bizim evimiz	San siu lam zi-3	2011
But the spirit of Shaolin	fakat shaolin ruhu	San siu lam zi-3	2011
brick and plate	tuğla ve tabak	San siu lam zi-3	2011
will stay in our hearts	kablimizde kalacak	San siu lam zi-3	2011
The spirit of Shaolin	Shaolin ruhuna	San siu lam zi-3	2011
taught me perseverance and dignity	Azimli ve ciddiyetle tutunun	San siu lam zi-3	2011
For you to lead them out of here	buranın dışında onlara liderlik et	San siu lam zi-3	2011
No no no	hayır hayır hayır	San siu lam zi-3	2011
I've never stepped out of Shaolin	Shaolin'in dışında asla durmadım	San siu lam zi-3	2011
No no no, I'm scared	hayır hayır hayır, korkarım	San siu lam zi-3	2011
You're scared	Korkar mısın	San siu lam zi-3	2011
Look at them	Onlara bak	San siu lam zi-3	2011
They need you	Sana ihtiyacları var	San siu lam zi-3	2011
They are more scared than you	Senden daha çok korkuyorlar	San siu lam zi-3	2011
I'll go	Gidiyorum	San siu lam zi-3	2011
We must safely escort them to the mountains	Dağlara güvenli bir şekilde gitmeleri için yardımcı olmalıyız	San siu lam zi-3	2011
JingHai, you go first with the Abbot	JingHai, ilk sen başrahiple git	San siu lam zi-3	2011
JingKong, you lead, I'll follow soon	JingKong, sen liderlik et, biz seni izliyoruz	San siu lam zi-3	2011
I'll give them my all	Bütün herşeyimizle saldıracağız.	San siu lam zi-3	2011
Move quickly	Kımılda çabuk	San siu lam zi-3	2011
CaoMan, wake up to yourself	CaoMan, kendine gel	San siu lam zi-3	2011
What you have far exceeds what you will ever need	Durdur artık bu gereksiz yıkımı, haddini aşıyorsun	San siu lam zi-3	2011
Let it go. Do not pursue this violent path	Brak artık. Bu şiddet yolundan ayrıl.	San siu lam zi-3	2011
We fight wars; it's always been like this	Şavaşlarada beraber savaştık; daima seni örnek aldım	San siu lam zi-3	2011
Realizing my mistakes after they were done	mahvolduldak tan sonra hatalırımın farkına vardım	San siu lam zi-3	2011
It's time to stop	Durma zamanı	San siu lam zi-3	2011
I yield	Yenildim	San siu lam zi-3	2011
Shaolin	Shaolin	San siu lam zi-3	2011
My god is compassionate	Benim merhametli tanrım	San siu lam zi-3	2011
Madam, you can't leave, it's dangerous	Hanimefendi, ayrılamazsın, çok tehlikeli	San siu lam zi-3	2011
Abbot, my child is missing	Rahip, çocuğum kayıp	San siu lam zi-3	2011
My child is missing	çocuğum kayıp	San siu lam zi-3	2011
Quick, quick	Çabuk, Çabuk	San siu lam zi-3	2011
I'll stay; you take them to a safe place	kalacağım; onları güvenli biryere alacağım	San siu lam zi-3	2011
Abbot	Rahip	San siu lam zi-3	2011
Don't let go	düşmene izin vermem	San siu lam zi-3	2011
What'd he say?	Ne dedi o?	San suk si gin-1	2009
How would I know? Just run!	Nereden bileyim, koş işte!	San suk si gin-1	2009
Hurry, run or we won't get away!	Çabuk ol yoksa kaçamayacağız!	San suk si gin-1	2009
Leave that! Let's go!	Bırak onları! Hadi!	San suk si gin-1	2009
Japan 90's	JAPONYA 1990'lı yıllar	San suk si gin-1	2009
This is the third boatload of illegal immigrants ...	Bu, son altı aydır Wakasa Körfezi'nde karaya oturan...	San suk si gin-1	2009
to land in Wakasa Bay in 6 months	...ikinci yasadışı göçmen gemisi.	San suk si gin-1	2009
Tokyo Shinjuku District	Tokyo Shinjuku Mahallesi	San suk si gin-1	2009
I'll take you to a nice restaurant	Seni güzel bir restorana götüreceğim.	San suk si gin-1	2009
No, it's OK, maybe next time...	Hayır, olmaz, belki başka sefere.	San suk si gin-1	2009
Come on, it's OK...	Hadi ama...	San suk si gin-1	2009
30,000 for both of you, OK?	İkiniz için 30.000, tamam mı?	San suk si gin-1	2009
No... you're so rich and still you haggle...	Hayır, hem zenginsin hem de halen pazarlık ediyorsun.	San suk si gin-1	2009
Stop, don't run!	Durun, kaçmayın!	San suk si gin-1	2009
You can't escape	Kaçamazsınız.	San suk si gin-1	2009
Where do you think you're going? Oh no...	Nereye gittiğini sanıyorsun?	San suk si gin-1	2009
Let go, let me go!	Bırak beni, bırak gideyim!	San suk si gin-1	2009
Let go! Stop resisting!	Bırak gideyim! Karşı koyma!	San suk si gin-1	2009
Northeastern China	Kuzeydoğu Çin	San suk si gin-1	2009
Hey, little brother in law Hi	Merhaba küçük kayınbirader.	San suk si gin-1	2009
Can I get through?	Geçebilir miyim?	San suk si gin-1	2009
Don't fool me	Dalga geçme bak.	San suk si gin-1	2009