Search

English Turkish Sentence Translations Page 145854

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't arrest me, please	Beni tutuklamayın, lütfen.	San suk si gin-1	2009
No running!	Kaçmayın!	San suk si gin-1	2009
Stay where you are!	Durun!	San suk si gin-1	2009
Watch out! Over there!	Dikkat et! Bu taraftan!	San suk si gin-1	2009
Help... I can't swim	İmdat, yüzme bilmiyorum.	San suk si gin-1	2009
Steelhead, run! Hurry!	Steelhead, kaç! Çabuk ol!	San suk si gin-1	2009
Run	Gel.	San suk si gin-1	2009
Doesn't anyone guard the place?	Dükkana bakan kimse yok mu?	San suk si gin-1	2009
The Japanese don't steal, so they think others won't	Japonlar hırsızlık yapmazlar, herkesi de kendileri gibi zannederler.	San suk si gin-1	2009
Fools!	Hıyarlar!	San suk si gin-1	2009
Come, take this	Gel, al şunu.	San suk si gin-1	2009
3,000 is too little!	3.000 çok az!	San suk si gin-1	2009
This is worth nothing, get the LVs	Bunlar para etmez, Levi's getir...	San suk si gin-1	2009
and the Guccis	...Gucci getir.	San suk si gin-1	2009
They're at department stores	Onlar büyük mağazalarda.	San suk si gin-1	2009
Steal these, they're the hottest	Bunları çal, bunlar para ediyor.	San suk si gin-1	2009
I'll give you 20 percent of the market price	Piyasa değerinin %20'sini veririm.	San suk si gin-1	2009
All these are stolen goods	Bütün bu çalıntı malların...	San suk si gin-1	2009
The Southeast Asian buyers	...Güneydoğu Asyalı alıcıları vardır.	San suk si gin-1	2009
All come here to buy	Hepsi gelip buradan alırlar.	San suk si gin-1	2009
Some customers order in advance too	Bazı müşteriler sipariş bile verir.	San suk si gin-1	2009
The harder it is to steal, the higher the price	İşin zor yanı, pahalı olanları çalmaktadır.	San suk si gin-1	2009
Come, freshly grilled	Al, yeni pişmiş.	San suk si gin-1	2009
Have it while it's hot So slow!	Sıcakken yiyin!	San suk si gin-1	2009
I'll tell you who they are	Sana kim olduklarını söyleyeyim.	San suk si gin-1	2009
The crew cut is from Vietnam	Bunlar Vietnam tayfası.	San suk si gin-1	2009
The effeminate one behind you is from Shanghai	Şu arkandaki, karı gibi olan Şangay'lı.	San suk si gin-1	2009
Those on the other side... the loud ones	Öteki taraftaki şu gürültücüler...	San suk si gin-1	2009
...are from Fujian	...Fuji'li.	San suk si gin-1	2009
The people here...	Buradaki insanlar...	San suk si gin-1	2009
...are capable of doing anything	...her işi yapabilirler.	San suk si gin-1	2009
Do they work with each other?	Birbirleriyle çalışırlar mı?	San suk si gin-1	2009
They're all in different gangs, so probably not	Hepsi farklı mafyalardan, muhtemelen çalışmazlar.	San suk si gin-1	2009
Don't listen to him	Onu dinleme.	San suk si gin-1	2009
This year, everyone is under the same sky	Günümüzde artık herkes paraya tapıyor.	San suk si gin-1	2009
Money is king! No money, no brethren	Parası olan kraldır! Paran yoksa, dostun yoktur.	San suk si gin-1	2009
Get lost if you have no money!	Paran yoksa yıkıl karşımdan!	San suk si gin-1	2009
Don't talk rubbish!	Saçma sapan konuşma lan!	San suk si gin-1	2009
Let me show you something	Gel sana birşey göstereyim.	San suk si gin-1	2009
Come over, come on	Gel hadi.	San suk si gin-1	2009
You eat first... come over	Sen ye, gel.	San suk si gin-1	2009
I'll show you a trick, just a slip of paper	Sana bir numara göstereyim, sadece bir kağıt parçası.	San suk si gin-1	2009
You spend nothing, but you have cigarettes	Beş kuruş harcamadan sigara alıyorsun.	San suk si gin-1	2009
And you have spare change	Ve hatta para üstü.	San suk si gin-1	2009
Steelhead	Steelhead.	San suk si gin-1	2009
I see an aggressive streak in you	Sen azimli birisine benziyorsun.	San suk si gin-1	2009
It'd be a waste if you don't take short cuts	Kestirmeden gitmezsen vaktini boşa harcarsın.	San suk si gin-1	2009
I don't want to be deported	Sınır dışı edilmek istemiyorum.	San suk si gin-1	2009
Deported... you scared? Stop the nonsense	Sınır dışı mı, korktun mu? Saçmalamasana!	San suk si gin-1	2009
Just ignore him	Boşver onu.	San suk si gin-1	2009
I'll bring you back	Seni geri getiririm.	San suk si gin-1	2009
Come back and play again, right?	Geri gelip yine oynarsın, değil mi?	San suk si gin-1	2009
I'll wait outside	Ben dışarıda bekleyeceğim.	San suk si gin-1	2009
Get yourself some food	Git kendine yiyecek birşeyler al.	San suk si gin-1	2009
Lily Yes	Lily! Evet.	San suk si gin-1	2009
I'm drunk, Lily takes care of me	Ben içince Lily benimle ilgilenir.	San suk si gin-1	2009
If you get drunk, I'll take care of you	Sen içince de ben seninle ilgilenirim.	San suk si gin-1	2009
Give me your money	Paraları uçlan.	San suk si gin-1	2009
I have no money	Param yok.	San suk si gin-1	2009
Hand over your money!	Ver lan şu paraları!	San suk si gin-1	2009
Let go... What are you doing?	Bırak onu, ne yapıyorsun?	San suk si gin-1	2009
Mito san	Mito san!	San suk si gin-1	2009
You... what are you doing?	Ne yapıyorsunuz ulan?	San suk si gin-1	2009
Help! Help! Run!	İmdat! İmdat! Kaç!	San suk si gin-1	2009
Thank you... thank you	Teşekkür ederim.	San suk si gin-1	2009
Oh, it's you	Sen miydin.	San suk si gin-1	2009
I hit the jackpot today	Bugün çok şanslıyım.	San suk si gin-1	2009
Mito san, your head is bleeding! Come and help	Mito san, başın kanıyor! Yardım edin!	San suk si gin-1	2009
I'm pissed off	Canım sıkıldı ya.	San suk si gin-1	2009
No, don't drink any more	Hayır, artık içme.	San suk si gin-1	2009
Give me a drink! Sit down first...	İçki ver bana! Önce otur.	San suk si gin-1	2009
I can't calm down without booze	İçmeden sakinleşemem.	San suk si gin-1	2009
Wang, bring the first aid box Right away	Wang, git ilk yardım kutusunu getir.	San suk si gin-1	2009
Come... sit	Gel, otur.	San suk si gin-1	2009
Here's the box	Kutuyu getirdim.	San suk si gin-1	2009
Money's the most practical, please take it	En iyisi para vereyim, lütfen kabul et.	San suk si gin-1	2009
I still need to return this money to you	Benim de paranızı iade etmem lazımdı zaten.	San suk si gin-1	2009
I'm looking to hire someone	Ben de eleman almayı düşünüyordum.	San suk si gin-1	2009
Why not come and help me?	Neden gelip burada çalışmıyorsun?	San suk si gin-1	2009
It's OK, I have work	Sağ ol, bir işim var.	San suk si gin-1	2009
Let me get you a drink	Sana bir içki ısmarlayayım.	San suk si gin-1	2009
Wang, bring some food	Wang, bize yiyecek birşeyler getir.	San suk si gin-1	2009
What would you like? I'll go prepare it	Ne yersiniz? Gidip hazırlayayım.	San suk si gin-1	2009
Anything will do OK	Ne olursa işte.	San suk si gin-1	2009
No need to be curious	Merak etme.	San suk si gin-1	2009
They're all working students	Hepsi öğrenciler.	San suk si gin-1	2009
I purposely opened this bar at a quiet location	Bilerek böyle tenha bir yere bar açtım.	San suk si gin-1	2009
I wanted to keep things simple	Basit iş olmasını ben istedim.	San suk si gin-1	2009
Kabuki cho is too uncivilised	Kabuki cho vahşi bir yer.	San suk si gin-1	2009
Zunaku is a hostess bar	Zunaku bir pavyon.	San suk si gin-1	2009
It's yours?	Burası senin mi?	San suk si gin-1	2009
If you're lonely or troubled	Yalnızsan veya canın sıkkınsa...	San suk si gin-1	2009
Just come here for a drink	...gelip bir tek attığın barlardan.	San suk si gin-1	2009
This place is meant to sooth sorrows	Burası acıyı dindiren yerlerden.	San suk si gin-1	2009
I envy her	Onu kıskandım.	San suk si gin-1	2009
I too would like a man to search the world for me	Ben de bir erkeğin benim peşimden, dünyanın altını üstüne getirmesini isterim.	San suk si gin-1	2009
You don't have a man?	Bir erkeğin yok mu?	San suk si gin-1	2009
No good man!	İyi erkeğim yok!	San suk si gin-1	2009
Good men like good women	İyi erkekler iyi kadınlardan hoşlanır.	San suk si gin-1	2009
Wrong! Good men like bad women	Yanlış! İyi erkekler kötü kadınlardan hoşlanır.	San suk si gin-1	2009