Search

English Turkish Sentence Translations Page 145850

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We don't care	Umrumuzda değil	San siu lam zi-3	2011
But he previously said that building the railway is just a cover	fakat hou bunun üstü kapalı bir tezgah olduğunu söylemişti.	San siu lam zi-3	2011
With the intention to take our land	Topraklarımızı almak niyetiyle olan	San siu lam zi-3	2011
OK, enough talking	Tamam, yeter bu kadar	San siu lam zi-3	2011
HeNan province's interests are not for one man to decide	He Nan öngörün sadece tek bir adamın kararını ilgilendirmiyor	San siu lam zi-3	2011
But looking at CaoMan's attitude, it seems he's already made an agreement with the foreigners	fakat Cao Man'ın tavrına bakıyoruz, Yabancılarla çoktan anlaşmaya varmış gözüküyor	San siu lam zi-3	2011
There was no intention to hear us out	Bize anlatmak gibi bir maksadı yok	San siu lam zi-3	2011
Leave	Hadi eyvallah	San siu lam zi-3	2011
Listen well. Going against me	iyi dinleyin. Bana karşı geliyor	San siu lam zi-3	2011
They are fortunate	Onlar şanslı idi	San siu lam zi-3	2011
But their family members	fakat onların aile üyeleri	San siu lam zi-3	2011
Will die much more horrible deaths	Çok korkun bir şeklide ölecek	San siu lam zi-3	2011
Being my friend or my enemy	ya dostum olun yada düşmanım	San siu lam zi-3	2011
is for you to decide	seçim sezin	San siu lam zi-3	2011
If there is money to be made, no one loses out	Eğer bu işte para varsa, kimse kaybetmez	San siu lam zi-3	2011
Crying won’t bring him back any sooner	Ağlaman onu geri getirmeyecek.	San siu lam zi-3	2011
Our DaNiu has been missing for over 20 days now	Bizim Da Niu 20 gündür kayıp	San siu lam zi-3	2011
CaoMen builds the railway	Cao Men demiryolu yapıyor.	San siu lam zi-3	2011
We all rely on him	Hepimiz ona güvendik	San siu lam zi-3	2011
Work quickly	Çabuk çalışın	San siu lam zi-3	2011
Quickly, quickly	Çabuk, Çabuk	San siu lam zi-3	2011
It was Commander Cao's orders	Bu komutan Cao'nun emriydi	San siu lam zi-3	2011
Hou is alive, Hou is alive	Hou yaşıyor, Hou yaşıyor	San siu lam zi-3	2011
CaoMan said build the railway	Cao Man demiryolu yapmamızı söyledi	San siu lam zi-3	2011
Who knew he was really digging for artefacts for the foreigners	Yabancıların, eserlerimiz için kazdığımızı kim bilirdi.	San siu lam zi-3	2011
Every one we found, we gave to them	Biz bulduk, onlara vereceğiz	San siu lam zi-3	2011
In exchange for rifles and cannons	Toplar ve tüfeklerle değiştireceğiz	San siu lam zi-3	2011
He was worried it might leak it out, so he killed all the witnesses	yaptığımız işten sızma olağacaından endişelnedi, bu yüzden bütün tanıkları öldürdü	San siu lam zi-3	2011
CaoMen still has many workers locked up	CaoMen hala bir sürü adamı kilitli tutuyor	San siu lam zi-3	2011
After work tomorrow, they're all going to be killed	yarın işten sonra, hepsini öldürecek	San siu lam zi-3	2011
Go have a look	git bi bak	San siu lam zi-3	2011
ShenNan	ShenNan	San siu lam zi-3	2011
Learning to let go of everything	birşeyin kıymetini gidince anlarsın	San siu lam zi-3	2011
Will you understand how to face things	bu durum yüzünden anlışıyor	San siu lam zi-3	2011
From now, your Buddhist name is JingJue	şimdi , senin Budist adın JingJue	San siu lam zi-3	2011
Abbot	Başrahip	San siu lam zi-3	2011
It's CaoMan; I'm going to stop him	Bu CaoMan; Onu durdurmaya gidiyorum	San siu lam zi-3	2011
Come back	Geri gel	San siu lam zi-3	2011
Be cool minded	Sakin ol	San siu lam zi-3	2011
He's come at a good time	İyi bir zamandan geldi	San siu lam zi-3	2011
In a while, I'll delay him	Bir süredir, onu bekliyordum	San siu lam zi-3	2011
After sunset, go to Cao Fort	gün battıktan sonra, Cao kalesine gidin	San siu lam zi-3	2011
You go	Gidin	San siu lam zi-3	2011
It's suicide either way	Bu intiharla aynı ama	San siu lam zi-3	2011
If I can exchange my life to save that many	Eğer onları kurtarabilirsen hayatımı değiştirim	San siu lam zi-3	2011
So what if I die	Ya ölürsem	San siu lam zi-3	2011
JingJue, you must be careful	JingJue, dikkatli olmalısın	San siu lam zi-3	2011
Halt	Dur	San siu lam zi-3	2011
Please put down your weapons	Lütfen silahlarınızı indirin	San siu lam zi-3	2011
That was from my daughter	Bu kızım için	San siu lam zi-3	2011
Still my brother indeed	Sahiden kardeş miyiz	San siu lam zi-3	2011
I knew you wouldn't die that easily	Senin kolayca ölmeyeceğini biliyordum	San siu lam zi-3	2011
Brother, I think of you terribly	Kardeşim, bence kötü yoldasın	San siu lam zi-3	2011
Don't be ridiculous	Kimi kandırıyorsun	San siu lam zi-3	2011
Don't pretend	Rol yapma	San siu lam zi-3	2011
You're afraid I will take you down	Seni indireceğimden korkuyorsun	San siu lam zi-3	2011
JingJue's actions are to buy us time	JingJue'un bu hale gelmesi zaman aldı	San siu lam zi-3	2011
So we can save lives	öyleyse onu kurtarabiliriz	San siu lam zi-3	2011
You taught me	Bak kardeşim	San siu lam zi-3	2011
When you're at an advantage, and you stay your hand The person who dies is you	Bir avantajın olduğunda, eline fırsat geçitiğinde, rakibini öldürmelisin	San siu lam zi-3	2011
I remember	Hatırladın mı?	San siu lam zi-3	2011
Tell your troops to back down, I'll go with you	Askerlere geri çekilemelerini söyle, seninle geliyorum	San siu lam zi-3	2011
String the Abbot up	Rahibi bağlayın	San siu lam zi-3	2011
Do anything rash, and I'll send him to heaven	Hiç acele etmeyin ve onu cennete yollayayım	San siu lam zi-3	2011
It’s nothing. Stand down	O sadece rahip, buna gerek yok	San siu lam zi-3	2011
Come then	Gene bekleriz	San siu lam zi-3	2011
You must deliver it before sunrise to ZhongZhou province	Zhong Zhou ya güneş doğmadan önce gitmelisin	San siu lam zi-3	2011
Relax	Rahatla	San siu lam zi-3	2011
With Cao's troops, no one will dare block our way	Cao'nun askerleri ile , bizim yolumuzu kesmeye cüret edemez	San siu lam zi-3	2011
DangXin	DangXin	San siu lam zi-3	2011
Move it, move it	Kımılda, kımılda	San siu lam zi-3	2011
Get down, you	in aşağı, sen	San siu lam zi-3	2011
Bringing me here	beni buraya niye getirin	San siu lam zi-3	2011
Of course not	Tabiki değil	San siu lam zi-3	2011
I was wrong. Please forgive me	Yanıldım. lütfen beni affet	San siu lam zi-3	2011
I hope that Brother can once again take me under his wing	Umarım kardeşim beni bir kez daha kanatlarının altına alır	San siu lam zi-3	2011
Conquer the world, and achieve great things	Dünyayı fethet, ve büyük şeyler kazan	San siu lam zi-3	2011
Brother, look	Kardeşim, bak	San siu lam zi-3	2011
This was all for you	Bunlar senindi	San siu lam zi-3	2011
This royal seat is yours	bu taht senindi	San siu lam zi-3	2011
Don't be like me	benim gibi olma	San siu lam zi-3	2011
I was messing with you	Seninle beraber kirlendik	San siu lam zi-3	2011
Let see how you play	nasıl oyanır sana göstereyim	San siu lam zi-3	2011
I have something I want to give to you	Sana vermek istediğim bişe var	San siu lam zi-3	2011
Bring her out	Getirin onu	San siu lam zi-3	2011
I found your wife	Karını buldum	San siu lam zi-3	2011
And kept her alive so you could be reunited	ve onu canlı tuttum, böylece yeniden bir araya gelebilisiniz	San siu lam zi-3	2011
I used to think I was very impressive	Çok etkileyici bişe kullanmayı düşündüm	San siu lam zi-3	2011
and able to care for you	ve senin umrunda olan	San siu lam zi-3	2011
Don't shoot	Ateş etme	San siu lam zi-3	2011
Fire	Ateş	San siu lam zi-3	2011
Guards stay, the rest follow me	Korumalar durun, beni izleyin.	San siu lam zi-3	2011
Save us, save us	Kurtar bizi, Kurtar bizi	San siu lam zi-3	2011
You men, go see what's happening out front	Siz, ön tarafta neler olduğuna bir bakın	San siu lam zi-3	2011
The artefacts are being stolen, chase them	Eselerimiz çalınıyor, peşlerine düşün	San siu lam zi-3	2011
Hou	Hou	San siu lam zi-3	2011
Let go of her	Onun gitmesine izin ver	San siu lam zi-3	2011
You're crying	Ağlıyorsun	San siu lam zi-3	2011
Let her go	Onun gitmesine izin ver	San siu lam zi-3	2011
Even your death	ölsen bile Ama en sonunda felâketi getiren ben oldum.	San siu lam zi-3	2011