Search

English Turkish Sentence Translations Page 14374

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No? No, you cheater.	Öyle mi? Evet hileci.	De jueves a domingo-1	2012
Little vampire and eagle egg? Yes! Yes!	Küçük vampir ve kartal yumurtasına ne dersiniz? Evet! Evet!	De jueves a domingo-1	2012
No, a story of you as a kid.	Hayır ama bu çocuklara uygun bir hikaye değil.	De jueves a domingo-1	2012
Yes, when you was a kid... I don't know.	Evet, sen bir çocukken... Bilmiyorum.	De jueves a domingo-1	2012
Did I tell you about the Union Club? Yes.	Birleşik Kulübü anlattım mı ben size? Evet.	De jueves a domingo-1	2012
And when I cried 'cause they told me my name wasn't Nano?	Peki ya adımın Nano olmadığını söylediklerinde nasıl ağladığımı?	De jueves a domingo-1	2012
Look at my row.	Åunlara bak.	De jueves a domingo-1	2012
The walrus first, then the hippo... It looks fantastic.	Önce bir deniz aygırı, sonra bir hipototam. Harika olmuş.	De jueves a domingo-1	2012
...then the goat, then... this that eats... disgusting stuff...	...sonra bir keçi ve sonra... bu şu iğrenç... şeyleri yiyor...	De jueves a domingo-1	2012
...then the goat, the cow... Your row is fantastic.	...sonra keçi ve inek... Harika bir sıra olmuş.	De jueves a domingo-1	2012
...and last, the lucky bunny that gets his head burnt.	...ve sonuncusu da kafası yanmış şanssız bir tavşan.	De jueves a domingo-1	2012
And when I died?	Ben ölünce mi ancak acaba?	De jueves a domingo-1	2012
Liar. Get out of here!	Yalancı. Çık git buradan!	De jueves a domingo-1	2012
Look, I was at a beach called Green Vertigo up here north...	Buradan kuzeyde baş döndürücü yeşillikte bir sahildeyken...	De jueves a domingo-1	2012
And I was swimming, and I started getting far from the shore.	...ve yüzerken sahilden uzaklaştığımı fark etmiştim.	De jueves a domingo-1	2012
And I was swimming, swimming, swimming.	Sonra yüzdüm, yüzdüm, yüzdüm.	De jueves a domingo-1	2012
And I saw people further into the sea.	İlerde denizde başka birilerini gördüm.	De jueves a domingo-1	2012
So I thought: if there's people there it must be more fun there, so I will go there.	Sonra dedim ki kendime, birileri oraya kadar gitmişse	De jueves a domingo-1	2012
So I kept on swimming, swimming, and when I looked...	Sonra yüzmeye devam ettim ve bir de baktım ki...	De jueves a domingo-1	2012
They were all surfers, with their boards, and I didn't have one...	Onların hepsi sörfçüymüş ve benim de tahtam yok.	De jueves a domingo-1	2012
And suddenly a huge wave...	Sonra aniden bir dalga geldi.	De jueves a domingo-1	2012
...knocked me around. Another wave...	Beni yere devirdi. Sonra bir dalga daha.	De jueves a domingo-1	2012
Another wave...	Bir dalga daha.	De jueves a domingo-1	2012
And I sunk.	Sonunda battım.	De jueves a domingo-1	2012
I sunk all the way down, down, down...	Taa dibe kadar battım.	De jueves a domingo-1	2012
And I suddenly looked up, like this.	Sonra aynen bu şekilde yukarı baktım.	De jueves a domingo-1	2012
And I saw light.	Işığı gördüm.	De jueves a domingo-1	2012
And then, I looked down, like that.	Sonra aynen bu şekilde aşağı baktım.	De jueves a domingo-1	2012
And I saw myself, I was there ï¬‚oating, facing down.	Yüzü yere doğru batarken kendimi gördüm.	De jueves a domingo-1	2012
So I swam down... and I sort of... joined back with my body.	Sonra yüzmeye çalıştım. Yani vücudumu hareket ettirmeye çalıştım demeliyim.	De jueves a domingo-1	2012
Get out of here. Hey, what I'm telling is the truth.	Çık git ya. Hey, anlattığım şey gerçek.	De jueves a domingo-1	2012
I was dying and I reacted.	Tam ölüyordum ki hareket ettim.	De jueves a domingo-1	2012
If I hadn't, that was it for me, and you guys wouldn't exist.	Hareket etmeseydim şimdi sizlerle burada oturmuyordum.	De jueves a domingo-1	2012
'What do you reckon?	Senin aklına ne gelmişti?	De jueves a domingo-1	2012
And, the leg munching piranha...	Tabi bir de bacağımı ısıran bir pirana vardı.	De jueves a domingo-1	2012
He walked away, he was going away.	Yürüdü. Uzaklara gidiyordu.	De jueves a domingo-1	2012
So I run after him, but wasn't sure if he was him or not.	Arkasından koştum ama o muydu değil miydi bilmiyorum.	De jueves a domingo-1	2012
And I touch his shoulder and say:	Sonra omzuna dokunup şöyle dedim:	De jueves a domingo-1	2012
"Sandro, is that you?"	"Sandro, sen misin?"	De jueves a domingo-1	2012
And he replies: "Yes... it's me."	Ve cevap veriyordu: "Evet, benim."	De jueves a domingo-1	2012
So I get very nervous, and say: "I'm so thrilled".	Çok sinirlendim ve şöyle dedim: "Çok heyecanlıyım".	De jueves a domingo-1	2012
"Thanks Sandro! Thanks for your songs."	"Teşekkürler Sandro! Åarkıların için teşekkürler."	De jueves a domingo-1	2012
And he says: "Ana... I will always be with you."	Ve o da şöyle dedi: "Ana... Her zaman senin yanında olacağım."	De jueves a domingo-1	2012
Remember when you threw my guitar off the balcony?	Gitarımı balkondan attığın zamanı hatırlıyor musun?	De jueves a domingo-1	2012
By accident, plus I got you a new one.	Kazara oldu ve hatta üstüne bir tane de aldım sana.	De jueves a domingo-1	2012
Yes, a new one. Very good. That's the one I still own.	Evet yeni bir tane. Hem de çok iyi. Hala bende zaten.	De jueves a domingo-1	2012
Juan is the one who would host us in France.	Bizi Fransa'da Juan ağırlayacak.	De jueves a domingo-1	2012
And the offer is still good, if you want to...	Ve teklifi de güzel, hala ilgileniyorsan.	De jueves a domingo-1	2012
I still teach baroque dance there.	Hala orada barok dansı öğretebilirim.	De jueves a domingo-1	2012
Yes? Yes.	Gerçekten mi? Evet.	De jueves a domingo-1	2012
Still with Eva? Yeah, with Eva.	Hala Eva'yla mı birlikte? Evet, Eva'yla.	De jueves a domingo-1	2012
Lucia! Go to sleep!	Lucia! Haydi yat artık!	De jueves a domingo-1	2012
I'm not tired.	Yorgun değilim.	De jueves a domingo-1	2012
Well, just close your eyes and you'll get sleepy.	Gözlerini kaparsan uykun gelir.	De jueves a domingo-1	2012
Another cup of wine?	Bir bardak şarap daha?	De jueves a domingo-1	2012
Alright. Alright, thanks.	Tamam. Tamam, teşekkürler.	De jueves a domingo-1	2012
I will open another bottle.	Başka bir şişe daha açacağım.	De jueves a domingo-1	2012
What's wrong? I'm scared.	Sorun nedir? Korktum.	De jueves a domingo-1	2012
Scared of what? I don't know.	Neden korktun? Bilmiyorum.	De jueves a domingo-1	2012
Nothing's wrong. We are just a few steps from you.	Sorun yok. Zaten senden birkaç adım ötedeyiz sadece.	De jueves a domingo-1	2012
Hey, hand me the water.	Hey, bana su versene.	De jueves a domingo-1	2012
I don't know where it is. It was right next to you.	Nerede olduğunu bilmiyorum. Hemen yanındaydı.	De jueves a domingo-1	2012
No, it's not here.	Hayır, burada değil.	De jueves a domingo-1	2012
Sure? Yes.	Emin misin? Evet.	De jueves a domingo-1	2012
Out! Alright, out, out.	Çok dışarı! Tamam, dışarı, dışarı.	De jueves a domingo-1	2012
Out! Out! Out, out, out.	Dışarı! Dışarı! Çık, çık, çık.	De jueves a domingo-1	2012
No! Get out!	Hayır! Çık dışarı!	De jueves a domingo-1	2012
Get out, out, out.	Çık dışarı!, çık, çık.	De jueves a domingo-1	2012
Out, out!	Dışarı, dışarı!	De jueves a domingo-1	2012
Out!	Çık!	De jueves a domingo-1	2012
No! Scramble!	Hayır! Git be!	De jueves a domingo-1	2012
Go away! Shit!	Gitsene be! Lanet olsun!	De jueves a domingo-1	2012
Hey, they got the tomatoes and chewed on the basket handle.	Domatesleri yemişler, sepetin de tutacağını kemirmişler.	De jueves a domingo-1	2012
My basket!	Sepetim!	De jueves a domingo-1	2012
Great! Good, good, good.	Harika! Güzel, güzel, güzel.	De jueves a domingo-1	2012
Lower them. No.	İndir hadi. Olmaz.	De jueves a domingo-1	2012
Thigh.	Kalça.	De jueves a domingo-1	2012
Leave your sister.	Kız kardeşini bırak.	De jueves a domingo-1	2012
Let's get them up... up, up.	Kalkın. Kalkın çabuk.	De jueves a domingo-1	2012
That's it! Very good.	İşte bu! Çok iyi.	De jueves a domingo-1	2012
Rest.	Dinlenin.	De jueves a domingo-1	2012
...He leaves and runs into his buddy:	Çıkıyor ve dostuna sesleniyor:	De jueves a domingo-1	2012
Here, here!	Burada, burada!	De jueves a domingo-1	2012
Manuel! Over here!	Manuel! Orada!	De jueves a domingo-1	2012
I have it!	Yakaladım!	De jueves a domingo-1	2012
C'mon, over there, there!	Haydi, orada, orada!	De jueves a domingo-1	2012
Go there, Jose, there.	Oraya git Jose. Orada!	De jueves a domingo-1	2012
C'mon, dad! You're terrible.	Haydi ama baba! Berbatsın.	De jueves a domingo-1	2012
C'mon! Oh, cheated!	Haydi! Hile yaptı!	De jueves a domingo-1	2012
Over here!	Oraya!	De jueves a domingo-1	2012
Oh, the football...	Futbol...	De jueves a domingo-1	2012
And you would come to Chile by yourselves? I don't know.	Åili'ye kendi başınıza mı gideceksiniz? Bilmiyorum.	De jueves a domingo-1	2012
Look, a robin.	Bak. Bir narbülbülü.	De jueves a domingo-1	2012
Don't you ever wear shoes?	Hiç ayakkabılarını giymez misin sen?	De jueves a domingo-1	2012
No. Look... touch.	Hayır. Bak. Dokun.	De jueves a domingo-1	2012
It's hard.	Sert.	De jueves a domingo-1	2012
So lucky...	Çok şanslılar.	De jueves a domingo-1	2012
What? The birds.	Ne? Kuşlar diyorum.	De jueves a domingo-1	2012
...so I was at a mountain, it was horrible, and I had to choose.	Ben dağdaydım, korkunçtu ve seçim yapmam gerekiyordu.	De jueves a domingo-1	2012
I was riding a can and they first showed me a cliff.	Bana birkaç seçenek sundular.	De jueves a domingo-1	2012