Search

English Turkish Sentence Translations Page 14373

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...we should let it. Yes.	...burada olmalıdır. Evet.	De jueves a domingo-1	2012
See you then. Ok, bye.	Sonra görüşürüz. Tamam, hoşçakal.	De jueves a domingo-1	2012
Oh, yours has more!	Seninki çok oldu!	De jueves a domingo-1	2012
A little more.	Birazcık daha.	De jueves a domingo-1	2012
There?	Oldu mu?	De jueves a domingo-1	2012
Eh... yes.	Oldu.	De jueves a domingo-1	2012
Do you want some? Ok, but quickly, anyway...	İster misin? Tamam ama hızlı koy.	De jueves a domingo-1	2012
Lend you my glasses? Yeah.	Gözlüklerimi ödünç almak ister misin? Olur.	De jueves a domingo-1	2012
That's fine. Ok, let's go?	Yeter. Tamam, hadi gidelim mi?	De jueves a domingo-1	2012
Let's go, Lucia.	Gidelim, Lucia.	De jueves a domingo-1	2012
Hey kids.	Çocuklar naber?	De jueves a domingo-1	2012
Do you have candy? No, you have to say:	Sakızınız var mı? Önce ne demeniz gerekiyordu?	De jueves a domingo-1	2012
Trick or treat?	Åeker mi şaka mı?	De jueves a domingo-1	2012
Treat? Mmm...	Åaka? Mmm...	De jueves a domingo-1	2012
Look, Let's do something.	Bakın, bir şey yapalım şimdi.	De jueves a domingo-1	2012
I'll give you this. Do you want it?	Size bunu vereceğim. İster misiniz?	De jueves a domingo-1	2012
You'll like it.	Seveceksiniz.	De jueves a domingo-1	2012
Jose, do you want one? Yeah, ok. I want one.	Jose, sen de ister misin? Tamam olur. Ben de bir tane alırım.	De jueves a domingo-1	2012
I want the other one, that one there next to that one.	Diğerini istiyorum. Åurdakinin yanındakini.	De jueves a domingo-1	2012
Ok. Thanks.	Tamam. Teşekkürler.	De jueves a domingo-1	2012
Hey, so they go out to the streets and all that?	Yollara döküldüler ve hepsi bu mu?	De jueves a domingo-1	2012
Well, ifs like very improvised. Yes?	Evet yani doğaçlama birşeydi. Öyle mi?	De jueves a domingo-1	2012
There's more now anyway, in the supermarket, more stuff.	Nasılsa artık süpermarketlerde herşey var.	De jueves a domingo-1	2012
Don't bum yourself.	Aylak aylak dolaşma ortada.	De jueves a domingo-1	2012
The whole gringo thing has caught on.	Bu şeyler de pek güzelmiş.	De jueves a domingo-1	2012
Yeah, sure. Same as there.	Evet öyle. Aynen dediğin gibi.	De jueves a domingo-1	2012
Still... if the kids have fun. Yep.	Yani işte....çocukları eğlendirsin de. Evet.	De jueves a domingo-1	2012
Go on, Chini.	Haydi, Chini.	De jueves a domingo-1	2012
Hey, you have something here.	Hey, şuranda bir şey var.	De jueves a domingo-1	2012
Where? Here, a twig?	Nerede? Burada, dal parçası mı bu?	De jueves a domingo-1	2012
Ow, Ow! Sorry, sorry,	Ay, ay! Pardon, pardon.	De jueves a domingo-1	2012
Wait, wait, and there?	Az bekle bak, şimdi.	De jueves a domingo-1	2012
Let me see. Ow!	Dur bakayım. Ay!	De jueves a domingo-1	2012
No, careful, careful.	Hayır, dikkatli ol.	De jueves a domingo-1	2012
It's out.	Çıktı.	De jueves a domingo-1	2012
Can I be your slave? Alright.	Kölen olabilir miyim? Tamam.	De jueves a domingo-1	2012
Go there and bring me that stone.	Git ve bana o taşı getir.	De jueves a domingo-1	2012
Now go there and put your head in the river.	Åimdi oraya git ve kafanı suya sok.	De jueves a domingo-1	2012
Yeah, do it!	Hemen yapıyorum!	De jueves a domingo-1	2012
The fool, he always wants to be the slave.	Salak şey hep kölem olmak istiyor.	De jueves a domingo-1	2012
I like the words that...	Cümlenin sadece ortasında söylenen...	De jueves a domingo-1	2012
...one just says in the middle of the sentence:	...sözleri seviyorum.	De jueves a domingo-1	2012
Excelente.	Mükemmel.	De jueves a domingo-1	2012
Just a few.	Yani birazcık.	De jueves a domingo-1	2012
Those you say in a row and then mix together.	Önce sırayla söyle sonra karıştır.	De jueves a domingo-1	2012
A few words in English when you're speaking Spanish.	İspanyolca konuşurken çok az İngilizce kullan.	De jueves a domingo-1	2012
I don't know, for example:	Nasıl olacak, bir örnek ver.	De jueves a domingo-1	2012
Have you been alright?	Hiç iyi olmuş muydun?	De jueves a domingo-1	2012
Perfecto.	Mükemmel.	De jueves a domingo-1	2012
Why are you staring like that?	Neden bana öyle bakıyorsun?	De jueves a domingo-1	2012
'Cause you're speaking.	Çünkü konuşuyorsun.	De jueves a domingo-1	2012
Yes, but you could be staring sideways, like more normal.	Ama çevreye baksan çok daha iyi olur.	De jueves a domingo-1	2012
Hey, I can only get short frequency.	Sadece yakından duyabiliyorum.	De jueves a domingo-1	2012
My car gets both.	Arabam da öyle.	De jueves a domingo-1	2012
'What does anybody know...?	Kim ne biliyor...?	De jueves a domingo-1	2012
'What does any...?	Nasıl olur da...?	De jueves a domingo-1	2012
Remember when Pati sang Raphael in the kitchen?	Pati'nin Raphael'in şarkısını mutfakta söylediğini hatırlıyor musun?	De jueves a domingo-1	2012
Yeah, but it was Camilo Sesto she sang.	Evet ama onun söylediği Camilo Sesto'ydu.	De jueves a domingo-1	2012
C'mon. It was Raphael.	Haydi ama. Raphael'di.	De jueves a domingo-1	2012
No, Camilo Sesto.	Hayır, Camilo Sesto.	De jueves a domingo-1	2012
Dad, JosÃ© knows every capital city in the world.	Baba. Jose dünyadaki bütün ülkelerin başkentlerini biliyor.	De jueves a domingo-1	2012
Really, all of them?	Gerçekten hepsini mi?	De jueves a domingo-1	2012
Yes, all of them.	Evet hepsini.	De jueves a domingo-1	2012
And Lucia knows millions of lyrics by heart. Really?	Lucia da milyonlarca aşk şiiri biliyor. Gerçekten mi?	De jueves a domingo-1	2012
And she makes a great Jeanette impression.	Ve harika Jeanette taklidi yapıyor.	De jueves a domingo-1	2012
No. Really? C'mon.	Hayır. Gerçekten mi? Haydi.	De jueves a domingo-1	2012
No, mom. That one.	Hayır anne. Br kere yap.	De jueves a domingo-1	2012
Front to front or the other one ...Heart of Poet, that one. No.	Başkasının yanında olmaz. Hayır.	De jueves a domingo-1	2012
Do you remember Jeanette? Yeah, sure.	Jeanette'yi hatırlıyor musun? Evet, tabi ki.	De jueves a domingo-1	2012
Front to front.	Hep beraber.	De jueves a domingo-1	2012
...we lowered our stare... ...we lowered our stare...	â™«...Gözlerimizi indirdik...â™« â™«...Gözlerimizi indirdik...â™«	De jueves a domingo-1	2012
C'mon, love.	Haydi tatlım.	De jueves a domingo-1	2012
We want to hear it. Sing! Sing!	Duymak istiyoruz. Söyle! Söyle!	De jueves a domingo-1	2012
Sing!	Söyle!	De jueves a domingo-1	2012
C'mon, come back! Baby is gonna cry!	Haydi ama gelsene geri! Ağlayacak bebek!	De jueves a domingo-1	2012
Baby is gonna cry! Lucia!	Ağlayacak bebek! Lucia!	De jueves a domingo-1	2012
Simon. Classic! Start!	Simon. Klasik! Başla!	De jueves a domingo-1	2012
You're out!	Sen çıktın!	De jueves a domingo-1	2012
I wanna be here.	Burada kalmak istiyorum.	De jueves a domingo-1	2012
Don't get mad, it doesn't matter.	Sinirlenme, hiç sorun değil.	De jueves a domingo-1	2012
Alright...	Tamam.	De jueves a domingo-1	2012
Another one, a popular one...	Başka bir tane olsun, daha popüler.	De jueves a domingo-1	2012
I want to sleep tired...	â™« Uyumak istiyorum, yoruldum. â™«	De jueves a domingo-1	2012
I love that one... Yes! You like it?	Buna bayıldım...Evet! Sevdin mi?	De jueves a domingo-1	2012
And you know it? Yes.	Biliyor musun? Evet.	De jueves a domingo-1	2012
Great, sing it!	Harika! Söyle o zaman.	De jueves a domingo-1	2012
Look, I know the chords...	Bak sadece nakaratları biliyorum.	De jueves a domingo-1	2012
Let me remember...	Dur hatırlamaya çalışayım.	De jueves a domingo-1	2012
...and not have to think about you...	â™« Seni düşünmek istemiyorum. â™«	De jueves a domingo-1	2012
...I want to sleep deeply...	â™« Çok derin uyumak istiyorum. â™«	De jueves a domingo-1	2012
...and not have to wake up crying...	â™« Ve kalkınca ağlamamak â™«	De jueves a domingo-1	2012
...sad for not seeing you...	â™« Seni göremediğim için üzgünüm â™«	De jueves a domingo-1	2012
I want to sleep tired...	â™« Uyumak istiyorum. Yorgunum. â™«	De jueves a domingo-1	2012
...and never wake up...	â™« Ve bir daha uyanmamak â™«	De jueves a domingo-1	2012
...I want to sleep eternally...	â™« Sonsuza kadar uyumak â™«	De jueves a domingo-1	2012
...because I'm in love...	â™« Çünkü aşık oldum â™«	De jueves a domingo-1	2012
...and this love doesn't understand me.	â™« Ve aşkım beni anlamıyor â™«	De jueves a domingo-1	2012
Living life sleeping...	â™« Uyuyarak yaşamak hayatı â™«	De jueves a domingo-1	2012
There was a blond bug and a skinny bug, a very irritable one...	Bir sarı bir de ince böcek vardı, iğrenç bir şey.	De jueves a domingo-1	2012
So, when they got to the river, they... Dad. Not about us.	Nehre gittiklerinde... Baba. Bu bizden bahsetmiyor.	De jueves a domingo-1	2012