Search

English Turkish Sentence Translations Page 14249

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You left the visitation room with your patients inside.	İçerde hastalar varken ziyaret odasını terk ettin.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Emma will get a full medical check tomorrow.	Emma yarın doktor kontrolünden geçecek.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
And I'd like to have a word with Isaac. They did not break the rules.	Isaac'le de konuşmak istiyorum. Kuralları çiğnemediler.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
We'll let science decide.	Bırakalım buna bilim karar versin.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Lights out.	Işıkları söndür.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Ravenside?!	Ravenside mı?!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Sorry. I didn't mean to give you a heart attack.	Üzgünüm. Kalp krizi geçirmeni istememiştim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Just wanted to let you know that everything's back to normal,	Sadece her şeyin normale döndüğünü söylemek istedim,	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
if normal exists.	tabii normal diye bir şey varsa.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Emma ok? She'll be fine.	Emma iyi mi? İyi olacak.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
She just got a little cough. Nothing serious.	Biraz öksürüyor. Ciddi bir şey yok.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I'm making my famous pot roast on Saturday.	Cumartesi günü meşhur rostomdan yapacağım.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Red wine goes well with it.	Yanına kırmızı şarap iyi gider.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You said about Saturday?	Cumartesi mi dedin?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I prefer Californian.	California şarabını tercih ederim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
7 pm?	19:00 iyi mi?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Hi. My name is Donwynn.	Merhaba. Benim adım Donwynn.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I work at Ravenside Memorial Hospital.	Ravenside Memorial Hastanesi'nde çalışıyorum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I found a strange object with similar inscription.	Üzerinde benzer yazılar olan garip bir nesne buldum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
It's column shaped, about 5 inches long,	Silindir şeklinde, yaklaşık 13 santim,	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
...half an inch across at the middle.	eni de 1,5 santim kadar.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Have you seen anything like this before?	Daha önce böyle bir şey gördünüz mü?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Did she just ask me out on a date?	Bana çıkma mı teklif etti?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Damn he's strong!	Ne kadar güçlü!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Did he have any attacks like this? He needs to be in a single cell.	Daha önce böyle nöbet geçirdi mi? Tek kişilik hücrede olması gerek.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What about restraints? No, not necessary.	Bağlayalım mı? Gerek yok.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Whatever you say doc.	Öyle olsun doktor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Your skin's peeling.	Derin soyuluyor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
So is yours.	Senin de.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
My eyes.	Gözlerim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Cool. Donwynn, what's happening to us?	Harika. Donwynn, bize ne oluyor?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I'm not sure. Seems to be an allergic reaction to something.	Emin değilim. Alerjik bir tepkiye benziyor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Yeah, like maybe a poison.	Evet, zehir gibi.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
A snake poison.	Yılan zehiri.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Why snake poison Boris?	Neden yılan zehiri Boris?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Because of the skin. The skin we were shedding like the snakes do.	Deri yüzünden. Yılan gibi deri döküyoruz.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Oh man, aren't we a pretty picture.	Ne kadar güzel görünüyoruz.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I'm going to get dressed. God damn.	Üstümü değiştireceğim. Lanet olsun.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I'm not gonna miss breakfast.	Kahvaltıyı kaçırmayacağım.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Speak for yourself sonny.	Kendi adına konuş.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You know what I'm in the mood for?	Canım ne çekiyor biliyor musun?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Some really greasy sausages.	Bol yağlı sosis.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I have to see Emma.	Emma'yı görmem gerek.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
She's probably feeling sick too.	Muhtemelen o da hastadır.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
It's gotta be whatever was in that thing last night.	Dün geceki o şeyin içindeki yüzünden olmalı.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
She's probably at her medical.	Muhtemelen kontroldedir.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
And you need to see Dr. Heller. He needs to sign your release papers.	Dr. Heller'ı da görmen gerek. Taburcu belgelerini imzalayacak.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Why is Emma getting a medical? She just had one two weeks ago.	Emma neden kontrolden geçiyor? Daha iki hafta önce gitmişti.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
It has nothing to do with me Isaac. You know I trust you.	Benimle ilgisi yok Isaac. Sana güvendiğimi biliyorsun.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Don't read too much into it, ok?	Fazla kafa yorma tamam mı?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Donwynn, it's Listen.	Donwynn, ben Dinle.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I'm going to help you guys no matter what.	Ne olursa olsun size yardım edeceğim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Go get dressed.	Git giyin.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Alright Emma.	Pekala Emma.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I'll be back in a few moments.	Birazdan dönerim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Deep breathing.	Derin nefes al.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I'll only be a minute.	Birazdan gelirim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
That was fast.	Çabuk oldu.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Just being a good girl, not Emma I see.	Bakıyorum da normalden uslu duruyorsun.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Naughty Emma.	Yaramaz Emma.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What are you doing here? Get out!	Burada ne işin var? Çık dışarı!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Reports don't lie.	Raporlar yalan söylemez.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
And once the doc reads it,	Doktor bunu görünce...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
it's gonna be another month for you and your little boyfriend in solitary.	...sen ve sevgilin hücrede bir ay daha geçireceksiniz.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Plus, all the adoption papers you have to fill out.	Ayrıca doldurman gereken evlatlık verme belgeleri var.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You didn't think they'll let you keep it, did you?	Bebeğin sende kalmasına izin vereceklerini sanmadın değil mi?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
We didn't do anything wrong.	Yanlış bir şey yapmadık.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Just maybe,	Belki,	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
you can help me induce the report.	raporu değiştirmeme yardım edebilirsin.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You can hide it till then. You'll be out in two months.	İki ay sonra çıkacaksın. O zamana dek saklayablirsin.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Come on Emma.	Hadi Emma.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What do you say baby?	Ne dersin yavrum?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Any information? No, please don't put me	Bir bilgi var mı? Hayır, lütfen	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I need a fucking doctor.	Doktora ihtiyacım var.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I feel hungry.	Kendimi aç hissediyorum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What the hell is going on doctor?	Neler oluyor doktor?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Two days ago my hospital was as quiet as a morgue.	İki gün önce hastane morg kadar sessizdi.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
But now I'm getting a crisis a second.	Şimdi her an yeni bir kriz çıkıyor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What's happening in Dormitory 1?	1. yatakhanede neler oluyor?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I'm not sure I understand what you mean.	Ne demek istediğini anlayamadım.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Maybe you should read this.	Şuna bir bak.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
So much for underestimating your patients.	Hastaları küçümsemek buraya kadar.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
She's pregnant?	Hamile miymiş?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Your responsibility...	Senin sorumluluğun tüm hastalara karşı.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Not just your select few.	Sadece kendi seçtiklerine karşı değil.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Maybe if you stopped playing matchmaker, you'd see that what they really need...	Belki çöpçatanlığı bıraksan gerçekten ihtiyaçları olan şeyin...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
...is order and discipline.	...düzen ve disiplin olduğunu görürdün.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I can't release Isaac under these circumstances.	Bu şartlar altında Isaac'i taburcu edemem.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Dr. Heller, this is entirely my fault.	Dr. Heller, bu tamamen benim suçum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I may have led them...	Belki onlara yakınlaşmanın...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
No, actually I know that I led them to think that it's ok to get intimate.	Hayır, onlara yakınlaşmanın sorun olmayacağını söylediğime eminim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
So you lied to me.	Demek bana yalan söyledin.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Yes I did, Doctor.	Evet söyledim doktor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
They're getting married.	Evlenecekler.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
One wrong does not undo another wrong.	Bir yanlış başka bir yanlışı düzeltmez.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What will their life be like...	Onları iyileştiklerine ikna edip taburcu edersek ne olur?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Your project to bring together a suicidal patient and a necrofobic...	İntihara meyilli bir hastayla ölümden korkan bir hastayı bir araya getirmen...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
It is fascinating on paper.	Kağıt üstünde harika.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
They should cancel each other, right	Birbirlerini dengelerler değil mi?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
They are not a project.	Onlar bir proje değil.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005