Search

English Turkish Sentence Translations Page 14248

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hang on a second, I'm almost done. Hurry up.	Bir saniye, işim bitmek üzere. Acele et.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Just press pause!	Durdur!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I can't, it'll kill the suspense.	Olmaz, heyecanı gider.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You people need to grow up. Never.	Sizin büyümeniz gerek. Asla.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Fucking cubicles in this joint.	Lanet bölmeler.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Frankenwhores. Frankenwhores.	Frankensürtükler. Frankensürtükler.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Frankenwhores.	Frankensürtükler.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Fucking morons.	Lanet moronlar.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Nice crap you're watching.	Ne biçim bir şey izliyorsunuz.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What do you want? You look like shit.	Ne istiyorsun? Bok gibi görünüyorsun.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Did you find anything out there today that I can sell on the Internet?	Internet'ten satabileceğim bir şeyler buldun mu?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What if when you leave you don't come back?	Ya gidip bir daha dönmezsen?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I'll be back everyday.	Her gün ziyarete geleceğim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I want us to be together.	Birlikte olmamızı istiyorum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You want to think about it? Yes.	Düşünmek ister misin? Evet.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You will? Yes, I love you Isaac.	Kabul ediyor musun? Evet, seni seviyorum Isaac.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Would you stop her from being such an idiot?	Aptallık yapmasına engel olur musun?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Isaac and Emma are planning on having sex tonight.	Isaac ve Emma bu gece sevişmeyi planlıyorlar.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
The rules say no sex. So go do your job!	Kurallar seks yok diyor. Gidin de işinizi yapın!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Where? Visitation room.	Nerede? Ziyaret odasında.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You gotta stop them. He's no good for her.	Onları durdurmalısınız. Isaac ona uygun değil.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Marshall, we may have a 21 in visitation room.	Marshall, ziyaret odasında bir 21 olabilir.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Go back to bed now.	Yatağına dön.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
On my way.	Gidiyorum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
We'll continue our little conversation later.	Sohbetimize sonra devam ederiz.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Where is Jackie?	Jackie nerede?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Bathroom.	Tuvalette.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Guards the patient.	hastaya göz kulak oluyor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Frankenwhore.	Frankensürtük.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Did you think you can get away with that?	Bundan kurtulabileceğini mi sandın?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Drop Isaac right now Marshall.	Isaac'i derhal bırak Marshall.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Didn't see you there Doc.	Seni görmedim doktor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You good Marshall? Got under control.	İyi misin Marshall? Her şey kontrol altında.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What did you think you were doing?	Ne yaptığını sanıyordun?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
The rules are real clear about patients having sex.	Hastaların seks yapması konusunda kurallar açık.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What sex? This was a supervised visit.	Ne seksi? Bu denetimli bir ziyaret.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Supervised huh?	Denetimli demek?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I need to take Isaac back to his dorm, maybe you should escort Emma back.	Isaac'i yatakhaneye götürmeliyim, sen de Emma'yı götürsen iyi olur.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I will.	Götüreceğim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
It's alright. Come on.	Bir şey yok. Hadi.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Come on Emma. Let's go.	Hadi gidelim Emma.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Okay viper, what did you do this time?	Pekala yılan, bu kez ne yaptın?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Look, I'm not the problem. That crazy bitch is.	SOrun ben değilim. O deli sürtük.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I'll be back later.	Sonra tekrar geleceğim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You are looking at the solitary cell Vicky.	Hücre cezasıyla karşı karşıyasın Vicky.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
But I'm just trying to help.	Ama yardım etmeye çalışıyordum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Marshall, can we see Isaac off to his dorm,	Marshall, Isaac'in yatakhaneye gidip gitmediğine bakabilir miyiz,	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
because I'm scared for him.	çünkü onun için endişeleniyorum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Yeah, I'm scared for him too. Especially after you go see the gynecologist tomorrow.	Ben de. Özellikle de yarınki jinekolog ziyaretinden sonra.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Emma, he is not good for you. I'll help you.	Emma, o sana göre değil. Sana yardım edeceğim.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Get her!	Yakala onu!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Let go of me! Emma!	Bırak beni! Emma!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Lover boy!	Aşık çocuk!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Ask me no questions, I'll tell you no lies.	Bana soru sormazsanız yalan da söylemem.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Hey doc.	Selam doktor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
The green thermos, don't forget. That's right. Let me take a look at it.	Yeşil termosu unutma. Doğru. Bir bakayım.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
It was right there.	Buradaydı.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Jackie is in the bathroom. Don't let him open it.	Tuvalette. Açmasına izin verme.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Jackie? Are you okay?	Jackie? ıyi misin?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I'll be out in a minute.	Birazdan çıkıyorum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Listen, Sam can't find his thermos.	Dinle, Sam termosunu bulamıyor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I was wondering if you've seen it. You know, the green one he found today?	Bugün bulduğu yeşil termos var ya? Görüp görmediğini merak ediyorum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Thermos?	Termos mu?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Yeah, I was thinking that maybe if you had it by mistake...	Evet, düşündüm de eğer yanlışıkla aldıysan...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
...you'd leave it as you found it.	...bulduğun yere bırakabilirsin.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What color did you say it was?	Ne renk demiştin?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Don't let him open it!	Açmasına izin verme!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Isaac!	Isaac!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What's that Donwynn? I don't know.	Nedir o Donwynn? Bilmiyorum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What's that smell? What smell?	Bu koku ne? Hangi koku?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Smells like grapefruit.	Greyfurt gibi kokuyor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Fuck, you had to play with it Jackie! It's unbroken ok?	Kurcalamak zorunda mıydın Jackie! Kırılmadı tamam mı?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
We give it a wash, it's as good as new.	Yıkarsak yeni gibi olur.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I felt something strange back there, I felt like you were in danger.	Garip bir şey hissettim. Tehlikede gibiydin.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What's going on Isaac?	Neler oluyor Isaac?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Nothing is. You shouldn't have come in here.	Bir şey olmuyor. Buraya gelmemeliydin.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Well it's too late now. I'm here.	Artık çok geç. Buradayım.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Exactly. In here and not in their dorms.	Kesinlikle. Kendi yatakhaneleri yerine buradalar.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
What kind of place are you supervising Dr. Donwynn?	Nasıl bir yer yönetiyorsun Dr. Donwynn?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Marshall? Get everybody where they should be.	Marshall? Herkesi olması gereken yere götür.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Dr. Donwynn, in here.	Dr. Donwynn, buraya gel.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Right now. Dr. Heller, I...	Hemen. Dr. Heller, ben...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I'm borrowing the other thing for a little while.	Diğer şeyi bir süre ödünç alıyorum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Keep it. This is the one I like.	Sende kalsın. Benim hoşuma giden bu.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Dr. Donwynn,	Dr. Donwynn,	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
I'm not a fan of your methods, but...	yöntemlerin hoşuma gitmiyor, ama...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
...I have to admit that progress has been made.	...işe yaradığını kabul ediyorum.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
In some of these cases.	Bazı vakalarda.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Although I'm not sure the end justifies the means.	Yine de sonuç yöntemi haklı çıkarmıyor.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
It's getting them to reorganize their thinking...	Bu yöntem düşüncelerini yeniden düzenlemelerini sağlıyor...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
...to focus on their problems and solve them on their own.	...ve böylece kendi sorunlarını kendileri çözüyorlar.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
By placing them in harm's way? Calculated risk.	Onları tehlikeye atarak mı? Hesaplanmış bir risk.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Not that different than sending them to clean up the ravines.	Onları geçit temizlemeye yollamaktan pek farklı değil.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Physical activity promotes general well being.	Fiziksel aktivite iyi davranışlara yol açar.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Why are you having them break rules deliberately?	Niye kuralları çiğnemelerine izin veriyorsun?	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
That's the point. They are not breaking them.	Amaç o. Kuralları çiğnemiyorlar.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
They are given a choice and they are consistently making the right ones.	Onlara seçme şansı veriliyor ve doğru olanı seçiyorlar.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
Even the fastest deer will get hit by a car...	En hızlı geyik bile karşıdan karşıya çok...	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
...when it has to cross the road too many times.	...fazla geçtiğinde araba altında kalır.	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005
You are underestimating them. And you may be overestimating them!	Onları küçümsüyorsun. Sen de büyütüyorsun!	Day of the Dead 2 Contagium-1	2005